grades russian

старшекла́ссница
senior schoolgirl, high school girl (upper grades)
пересо́ртица
re-grading, misgrading of goods, re-sorting of stock
assortment discrepancy, mismatch of grades

Examples

Недоста́ток сна мо́жет оказа́ть ужасно негати́вное влия́ние на оце́нки.
Lack of sleep can have an enormous negative impact on a student's grades.
Она получи́ла хоро́шие оце́нки по англи́йскому.
She got good grades in English.
Родители бы́ли дово́льны мои́ми оце́нками в э́том году.
My parents were satisfied with my grades this year.
Он будет непременно при́нят в университе́т, благодаря его высо́ким оце́нкам.
Due to his high grades, he will inevitably be accepted to the university.
Том получи́л хоро́шие отме́тки по францу́зскому.
Tom got good grades in French.
Том де́лает хоро́шие успе́хи во францу́зском.
Tom gets good grades in French.
Мои́ оце́нки значительно улу́чшились.
My grades have improved significantly.
Мои́ оце́нки выше сре́днего.
My grades are above average.
Том получи́л лу́чшие оце́нки в кла́ссе.
Tom received the highest grades in the class.
Мне пришло́сь позна́ть на свое́й шку́ре, что в университе́те для хоро́ших оце́нок нужно учи́ться.
I had to learn the hard way that you need to learn to get good grades in university.
Она получи́ла са́мые высо́кие оце́нки.
She's got the best grades.
Когда я был в колледже, я получа́л хоро́шие оце́нки.
I got good grades when I was in college.
Засте́нчивые студе́нты часто получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Shy students often receive lower grades.
Стесни́тельные ученики́ зачастую получа́ют более ни́зкие оце́нки.
Shy students often receive lower grades.
В э́той шко́ле нет оце́нок и де́тям не задаю́т уро́ков.
At this school, there are no grades and children have no homework.
В э́той шко́ле нет оце́нок и ученика́м не задаю́т уро́ков.
At this school, there are no grades and students have no homework.
Мне надо поговори́ть с тобой о твои́х оце́нках.
I need to talk to you about your grades.
У тебя оце́нки лу́чше, чем у меня.
Your grades are better than mine.
У вас оце́нки лу́чше, чем у меня.
Your grades are better than mine.
Её оце́нки значительно улу́чшились.
Her grades have improved significantly.
Её оце́нки ста́ли значительно лу́чше.
Her grades have improved significantly.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими оце́нками.
Tom is proud of his good grades.
Том горди́тся свои́ми хоро́шими отме́тками.
Tom is proud of his good grades.
Том раньше получа́л хоро́шие оце́нки.
Tom used to get good grades.
Том раньше получа́л хоро́шие отме́тки.
Tom used to get good grades.
У меня хоро́шие оце́нки.
I get good grades.
Каки́е у тебя оце́нки?
How are your grades?
Он изо всех сил пыта́лся получи́ть лу́чшие отме́тки, чем я.
He tried with all his might to get better grades than I did.
Я жела́л бы име́ть лу́чшие шко́льные оце́нки, но, видимо, в один прекра́сный моме́нт в про́шлом, я реши́л, что они более не так важны.
I wish I cared more about my grades, but apparently at some point in the past I decided they weren’t so important anymore.
Мы дово́льны твои́ми оце́нками.
We are satisfied with your grades.
Поступление в университет требует хороших оценок.
Admission to the university requires good grades.
Он преподаёт словесность в старших классах.
He teaches literature in the upper grades.
В аттестате были только хорошие оценки.
His certificate contained only good grades.
Мать стыдила сына за плохие оценки
The mother shamed her son for his poor grades.
Мать снова начала отчитывать сына за оценки.
Mother started lecturing her son about his grades again.
Мать стращала сына наказанием за плохие оценки.
The mother threatened her son with punishment for his bad grades.
Мать пробирала сына за плохие оценки.
The mother scolded her son for his poor grades.
В табеле указаны все оценки за четверть.
All the grades for the term are listed in the report card.
Родители поощрили сына за хорошие оценки.
The parents rewarded their son for his good grades.
Отец серчал на сына за плохие оценки.
The father was angry with his son because of his poor grades.
Она напустилась на сына за плохие оценки.
She berated her son for his poor grades.
Родители часто оценивают успешность детей по оценкам
Parents often judge their children's success by their grades.
Она башковитая девушка, учится лучше всех в классе.
She's a very smart girl and gets the best grades in her class.
Учительница любит влеплять двойки за опоздания.
The teacher likes to give failing grades for being late.
Отец дал сыну встрёпку за оценки.
His father gave him a dressing-down over his grades.
Отец устроил сыну хорошую выволочку за оценки.
His father gave his son a good dressing-down over his grades.
Голография изучается на уроках физики в старших классах.
Holography is studied in physics classes in upper grades.
Он завышал оценки своим друзьям на экзамене.
He gave his friends inflated grades on the exam.
Учитель никогда не занижал нам оценки.
The teacher never marked our grades down.
Он налгал матери про оценки в школе.
He lied to his mother about his grades at school.
Она преподаёт обществоведение в старших классах.
She teaches social studies in the upper grades.
Она подслуживалась перед учителем ради хороших оценок.
She ingratiated herself with the teacher to get good grades.
В школе начались полугодовые экзамены для всех классов.
The school's semiannual exams for all grades have begun.
Она прислуживалась к учителю ради хороших оценок.
She ingratiated herself with the teacher to get good grades.
Учитель начал проставлять оценки в журнал.
The teacher began entering the grades in the gradebook.
Мать начала пушить сына за плохие оценки.
The mother started chewing her son out for his bad grades.
Родители часто срамят детей за плохие оценки.
Parents often shame their children for poor grades.
Мы изучаем стереометрию в старших классах
We study stereometry in the upper grades.
Отец здорово пробрал сына за плохие оценки.
The father really tore into his son for his poor grades.
Забрасывание учебы привело к плохим оценкам.
Neglecting his studies led to poor grades.
Выставление оценок происходит в конце семестра.
Grades are assigned at the end of the semester.
Отец разгневался, узнав о плохих оценках.
The father became furious when he found out about the bad grades.
Учитель назвал её отстающей двоечницей.
The teacher called her a struggling student who was always getting failing grades.
Мать распела сына за плохие оценки
The mother told her son off for his bad grades.
Отец застращал сына наказанием за плохие оценки.
The father frightened his son by threatening to punish him for his bad grades.
Она филонит на уроках и потом жалуется на оценки.
She slacks off in class and then complains about her grades.
Студент, получавший плохие оценки, начал заниматься больше.
The student who was getting poor grades started studying harder.
Студент, обещавший исправить оценки, сдал все экзамены.
The student who had promised to improve his grades passed all his exams.
Учитель, проверивший тетради, поставил хорошие оценки.
The teacher who checked the exercise books gave good grades.
Он вспомнил одноклассника, завидовавшего его оценкам.
He remembered a classmate who had envied his grades.
Ученик, забросивший учёбу, начал получать плохие оценки.
The student who neglected his studies began getting bad grades.
Отец, нахмурившийся при виде оценок, ничего не сказал.
The father, who frowned when he saw the grades, said nothing.
Учитель, выставляющий оценки, был очень строгим.
The teacher who was assigning grades was very strict.
Учитель, выставлявший оценки в журнал, задержался после урока.
The teacher who was entering grades in the register stayed after class.
Я вспомнил отца, выговаривавшего мне за плохие оценки.
I remembered my father reprimanding me for my poor grades.
Учитель, просматривающий тетради, ставит оценки.
The teacher checking the exercise books gives them grades.
Мальчик, расстраивающийся из-за оценок, начал плакать.
The boy, who gets upset about his grades, began to cry.
Талант, не меримый никакими оценками, всегда заметен.
Talent, measurable by no grades, is always noticeable.
Ученик, вызывавшийся отвечать первым, всегда получал хорошие оценки.
The student who volunteered to answer first always received good grades.
Ленящийся ученик редко получает хорошие оценки.
A lazy student rarely gets good grades.
Учитель, зачитывавший оценки, вызвал волнение в классе.
The teacher reading out the grades caused a stir in the class.
Мы слушали хваставшего оценками ученика с недоверием.
We listened distrustfully to the student bragging about his grades.
Учитель, отучивший ученика от лени, заметил улучшение оценок.
The teacher who had broken the student of his laziness noticed an improvement in his grades.
Это отец, выпоровший сына за плохие оценки.
That is the father who thrashed his son for his bad grades.
Улучшающиеся оценки сына очень порадовали мать.
The son's improving grades made his mother very happy.
Мать, отчитывающая сына, была недовольна его оценками.
The mother scolding her son was unhappy with his grades.
Он вспомнил учителя, стращавшего их двойками.
He remembered the teacher who had threatened them with bad grades.
Прогуливаемые уроки быстро скажутся на оценках.
The classes that are skipped will soon affect the grades.
Ученик был поощрён за отличные оценки.
The student was rewarded for his excellent grades.
Учитель, проставивший оценки, ушел домой.
The teacher who had entered the grades went home.
Озаботившийся оценками сын наконец сел за уроки.
Concerned about his grades, the son finally sat down to do his homework.
Ученик, постоянно разочаровываемый оценками, потерял интерес.
The student, constantly disappointed by his grades, lost interest.
Прогулянные занятия сильно отразились на оценках.
The classes he skipped had a serious impact on his grades.
Он студент, удовлетворяющийся тройками, но родители недовольны.
He is a student who is content with getting average grades, but his parents are dissatisfied.
Мальчик, утаивавший двойки от родителей, наконец признался.
The boy who had been hiding his bad grades from his parents finally confessed.
Преподаватель, аттестовавший студентов, поставил всем хорошие оценки.
The teacher who assessed the students gave everyone good grades.
Учитель, завышающий оценки, вредит ученикам.
A teacher who inflates grades harms the students.
Учителя жаловались на занижаемые оценки школьников.
The teachers complained about the students' grades being marked too low.
Учитель выбрал легко заучивающийся отрывок для младших классов.
The teacher chose an easily memorized passage for the lower grades.
Специалист, индивидуализировавший подход, заметил улучшение оценок.
The specialist who individualized the approach noticed an improvement in the grades.

grades russian

старшекла́ссница

пересо́ртица

Examples