greatly russian

• о́чень

  very, very much, greatly

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• суще́ственно

  significantly, substantially, considerably, greatly, much, dramatically, essentially, materially, drastically, fundamentally

• кру́пно

  greatly

  крупно браниться

• хвалёный

  vaunted

  greatly praised vaunted (usually about some who turned out unworthy or praise)

• дю́же

  very, greatly, extremely, mightily

• нахлеба́ться

  to suffer greatly, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to slurp up enough

• разоби́деть

  offend greatly, give great offence

• разоби́деться

  be greatly offended, take offence

• перебеси́ть

  to exasperate, to greatly annoy, to drive someone mad

• изныва́вший

  languishing, pining, suffering greatly, worn out

• исстрада́ться

  to suffer greatly, to be exhausted from suffering, to be worn out by suffering

• нахлеба́вшийся

  having had one's fill of, having suffered greatly from, having experienced a lot of (unpleasant things)

• разоби́женный

  deeply offended, greatly hurt

Examples

• Из-за того́, что Ли был травмирован, си́ла «Старс» заме́тно уме́ньшилась.

  Because Lee was injured, the strength of the Stars has greatly diminished.

• Я был бы очень призна́телен, если бы мы могли́ перенести́ нашу встре́чу 15:00 шесто́го ма́рта.

  I would greatly appreciate it if we could change our appointment to 3:00 pm on March 6.

• Обы́чаи сильно меня́ются от страны к стране́.

  Social customs vary greatly from country to country.

• В после́дние годы число́ тури́стов заме́тно вы́росло.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• Шон действительно очень похо́ж на Коннера!

  Sean really greatly resembles Conner!

• Коли́чество тури́стов значительно увели́чилось в после́дние годы.

  The number of tourists has increased greatly in recent years.

• По сравне́нию с тем, что бы́ло, он стал существенно усовершенствован.

  It has greatly improved compared with what it was.

• Он был очень уважа́ем, тогда как его сы́на настолько же сильно презира́ли.

  He was greatly respected; while his son was as much despised.

• В после́днее вре́мя коли́чество автомоби́лей значительно возросло́.

  Recently the number of cars has greatly increased.

• Програ́мма "Аполло́н" значительно расши́рила наши знания о косми́ческом простра́нстве.

  The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.

• Слу́хи о мое́й сме́рти сильно преувеличены.

  The reports of my death are greatly exaggerated.

• Мои́ вку́сы сильно отлича́ются от твои́х.

  My tastes differ greatly from yours.

• Я был весьма впечатлён э́той ре́чью.

  I was greatly impressed by the speech.

• Э́та речь произвела́ на меня большо́е впечатле́ние.

  I was greatly impressed by the speech.

• Я очень ценю́ твой сове́т.

  I greatly appreciate your advice.

• Он по́льзуется большим уваже́нием у свои́х студе́нтов.

  He is greatly respected by his students.

• Я был сильно тро́нут её добротой.

  I was greatly moved by her kindness.

• Твоя́ рабо́та значительно улу́чшилась.

  Your work has greatly improved.

• Эволю́ция диноза́вров очень меня интересу́ет.

  The evolution of dinosaurs interests me greatly.

• Неве́сте бы́ло очень обидно, что её бро́сили у алтаря́.

  The bride greatly resented being left at the church.

• Неве́ста ужасно оби́делась, что её бро́сили у алтаря́.

  The bride greatly resented being left at the church.

• Неве́сте бы́ло очень обидно оказа́ться брошенной у алтаря́.

  The bride greatly resented being left at the church.

• Мэри всегда с огро́мным удово́льствием чита́ла поэти́ческие письма Тома.

  Mary always greatly enjoyed reading Tom's poetic letters.

• Речь сильно меня впечатлила.

  I was greatly impressed by the speech.

• Це́нность ие́ны значительно возросла́.

  The value of the yen has risen greatly.

• Его де́йствия сильно возмути́ли мексика́нских ли́деров.

  His actions greatly angered Mexican leaders.

• Маленькая Василиса сильно горева́ла по свое́й ма́тушке, и печа́ль её была́ столь глубока́, что когда пришла́ тёмная ночь, она лежа́ла в постели, пла́кала и не могла́ усну́ть.

  Little Vasilissa grieved greatly for her mother, and her sorrow was so deep that when the dark night came, she lay in her bed and wept and did not sleep.

• Ста́рая ве́дьма очень разозли́лась, но была́ вы́нуждена притвори́ться дово́льной. «Ладно, — сказа́ла она, — ты со всем хорошо спра́вилась».

  The old witch was greatly angered, but was obliged to pretend to be pleased. "Well," she said, "thou hast done all well."

• Тихо Бра́ге очень помогла́ ще́драя подде́ржка короля́ Фредерика.

  Tycho Brahe benefited greatly from King Fredrik's generous support.

• Покупа́тельная спосо́бность населе́ния сильно упа́ла.

  Purchasing power has greatly fallen.