hypocrite russian

• ханжа́

  sanctimonious person, canting hypocrite

• фальши́вить

  dissemble, be a hypocrite, be false, sing out of tune, play out of tune

• лицеме́рить

  play the hypocrite, dissemble

• лицеме́р

  hypocrite, dissembler

• комедиа́нт

  comedian, actor, mountebank, play-actor, hypocrite, dissembler

• лицеде́й

  actor, hypocrite, dissembler

• перевёртыш

  double-dealing fellow, hypocrite, turncoat

• притво́рщик

  pretender, sham, hypocrite, dissembler

• притво́рщица

  pretender, sham, hypocrite, dissembler

• свято́ша

  hypocrite, sanctimonious person

• иезуи́тка

  Jesuitess, female Jesuit; hypocrite, sly woman

• ханжи́ть

  play the hypocrite

Examples

• Итак, когда твори́шь ми́лостыню, не труби́ пе́ред собою, как де́лают лицеме́ры в синаго́гах и на у́лицах, чтобы прославля́ли их лю́ди. Истинно говорю́ вам: они уже получа́ют награ́ду свою́.

  Therefore when thou doest thine alms, do not sound a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory of men. Verily I say unto you, they have their reward.

• Я не ханжа́.

  I'm not a hypocrite.

• Че́стно говоря, он скорее лицеме́р, чем патрио́т.

  Frankly speaking, he is more of a hypocrite than a patriot.

• Он зашёл настолько далеко, что назва́л тебя лицеме́ром.

  He went as far as to call you a hypocrite.

• Ты, лицеме́р!

  You hypocrite!

• Ты тако́й лицеме́р.

  You're such a hypocrite.

• Том тако́й лицеме́р.

  Tom is such a hypocrite.

• Все раси́сты — лицеме́ры.

  All racists are hypocrites.

• Не будь лицеме́ром.

  Don't be a hypocrite.

• Ты лицеме́р.

  You're a hypocrite.

• Вот лицеме́р!

  What a hypocrite!

• Како́й лицеме́р!

  What a hypocrite!

• Я не лицеме́р.

  I'm not a hypocrite.

• Вы лицеме́р.

  You're a hypocrite.

• Ненави́жу лицеме́ров.

  I hate hypocrites.

• Терпе́ть не могу́ лицеме́ров.

  I hate hypocrites.

• Она така́я лицемерка.

  She is such a hypocrite.

• Она така́я ханжа́.

  She is such a hypocrite.

• Я лицеме́р.

  I'm a hypocrite.

• Я зна́ю, что я лицеме́р.

  I know I'm a hypocrite.

• Он тако́й лицеме́р.

  He is such a hypocrite.

• Он тако́й ханжа́.

  He is such a hypocrite.

• Не будь фарисеем, говори прямо.

  Don't be a hypocrite; speak plainly.

• Не верь ему, он известный притворщик.

  Don't believe him; he's a notorious hypocrite.

• Этот притворщик всегда изображает больного.

  That hypocrite is always pretending to be ill.

• Мой брат хитрый притворщик, будь осторожна.

  My brother is a sly hypocrite, so be careful.

• Она известная притворщица, никому не верь.

  She's a notorious hypocrite—don't trust her.

• Эта притворщица притворилась спящей.

  That hypocrite pretended to be asleep.

• Моя соседка притворщица, вечно жалуется на здоровье.

  My neighbor is a hypocrite; she's always complaining about her health.

• Не будь святошей, скажи правду прямо.

  Don't be such a hypocrite—just tell the truth plainly.

• Её называли иезуиткой за скрытые манипуляции.

  They called her a hypocrite because of her covert manipulation.

• Она любит ханжить перед соседями.

  She likes to play the hypocrite in front of the neighbors.