investigator russian

• сле́дователь

  investigator

• иссле́дователь

  researcher, investigator, explorer

• дознава́тель

  investigator

• оперуполномо́ченный

  detective, investigator, operative

• о́пер

  detective, operative, investigator

• обсле́дователь

  inspector, investigator

• сы́щица

  female detective, private investigator (female), sleuth (female)

• сле́дственный

  investigation, investigatory

• сле́довательский

  investigative, investigatory

Examples

• Донос попал в руки следователя.

  The denunciation fell into the investigator’s hands.

• Оперативник допросил свидетеля вчера вечером.

  The investigator questioned the witness yesterday evening.

• Молодой оперативник вёл это дело год.

  The young investigator worked on this case for a year.

• Оперативники задержали подозреваемого возле дома.

  The investigators arrested the suspect near his home.

• Подследственный отказался давать показания следователю.

  The person under investigation refused to testify to the investigator.

• Следователь методично собирал все доказательства.

  The investigator methodically gathered all the evidence.

• В его действиях следователь не увидел никакого криминала.

  The investigator saw nothing criminal in his actions.

• Следователи обещали раскрутить всё это дело.

  The investigators promised to get to the bottom of the whole affair.

• У следователя не было ни одной зацепки.

  The investigator had not a single clue.

• Дознаватель задал ей несколько вопросов.

  The investigator asked her several questions.

• Дело передали молодому дознавателю.

  The case was handed over to a young investigator.

• Дознаватель внимательно изучил все документы.

  The investigator carefully examined all the documents.

• Следователь начал распутывать сложное дело.

  The investigator began to unravel the complicated case.

• Следователь использовал наводящие вопросы на допросе.

  The investigator used leading questions during the interrogation.

• Молодой оперуполномоченный расследовал это сложное дело.

  The young investigator looked into this complicated case.

• Он работает следователем в угрозыске.

  He works as an investigator in the Criminal Investigation Department.

• Следствие назвало трёх фигурантов дела

  The investigators named three people involved in the case.

• Результаты оперативно-розыскной работы передали следователю.

  The results of the operational and investigative work were handed over to the investigator.

• Баллистика помогла следователям найти стрелявшего.

  Ballistics helped the investigators find the shooter.

• Дактилоскопию изучают будущие следователи.

  Future investigators study dactyloscopy.

• Следователю поручили доследовать это дело.

  The investigator was instructed to conduct a further inquiry into the case.

• Его запирательство только злило следователя.

  His denials only angered the investigator.

• Следователь считал, что подозреваемый измышляет алиби

  The investigator thought that the suspect was fabricating an alibi.

• Следователь задавал вопросы инквизиторским голосом.

  The investigator asked questions in an inquisitorial voice.