issues russian

• компле́кт

  set, kit, complete set

  complete series, full run, complete set of issues

  full complement, specified number, full strength

Examples

• Если я не ула́жу все бюрократи́ческие вопро́сы, меня просто депортируют.

  If I don't take care of all the bureaucratic issues, they'll simply deport me.

• Когда можно сказа́ть, что у челове́ка пробле́мы с алкого́лем?

  When can one say that a person has alcohol issues?

• Нужно бы́ло реши́ть два гла́вных вопро́са.

  Two major issues had to be settled.

• Вивиана хо́чет обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  Viviana has important issues to discuss.

• Нам нужно обсуди́ть ва́жные вопро́сы.

  We have important issues to discuss.

• Не сва́ливай все э́ти вопро́сы в одну кучу. Тебе нужно внима́тельно рассмотре́ть ка́ждый в отде́льности.

  Don't lump all these issues together. You need to give every single one careful consideration.

• У Вивианы есть ва́жные вопро́сы для обсужде́ния.

  Viviana has important issues to discuss.

• Занима́ться поли́тикой означа́ет вовлека́ться в пробле́мы о́бщества.

  Making politics is getting involved in the issues of society.

• У Тома серьёзные пробле́мы с пси́хикой.

  Tom has significant mental health issues.

• Кошма́рные сны – при́знак нездоро́вья.

  Nightmares are a sign of health issues.

• Мы провели́ дру́жеский и конструкти́вный обме́н мне́ниями по разли́чным вопро́сам.

  We had a friendly and constructive exchange of views on various issues.

• Вопро́сы, кото́рые раньше принадлежа́ли исключи́тельно вну́тренней поли́тике, тем вре́менем уже приобрели́ междунаро́дный хара́ктер.

  Issues that previously belonged exclusively to domestic policy have meanwhile taken on an international character.

• Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.

  The minister spoke with the commanders and discussed current issues with them.

• Междунаро́дный фина́нсовый кри́зис стал во второ́м полугодии 2008 года одной из наиболее ва́жных полити́ческих тем.

  The international financial crisis became one of the most important political issues in the second half of 2008.

• Управа района помогает жителям решать вопросы

  The district administration helps residents resolve issues.

• На пленуме обсуждали важные вопросы

  Important issues were discussed at the plenum.

• Нам нужно решить организационные вопросы перед поездкой.

  We need to sort out the organizational issues before the trip.

• В армии выдают кирзовую обувь новобранцам.

  The army issues conscripts with kirza footwear.

• Не надо подменять понятия в этом разговоре

  There's no need to confuse the issues in this conversation.

• Мы решаем первоочередные вопросы в первую очередь.

  We deal with the most urgent issues first.

• На саммите обсуждали важные экономические вопросы.

  Important economic issues were discussed at the summit.

• Современная драматургия часто поднимает острые темы.

  Contemporary drama often tackles pressing issues.

• За один присест мы решили все вопросы.

  We resolved all the issues in one sitting.

• Такие вопросы нельзя решать единолично.

  Such issues cannot be decided unilaterally.

• Создана межгосударственная комиссия по экологии.

  An intergovernmental commission on environmental issues was established.

• Мы решили все вопросы разом.

  We decided to resolve all the issues at once.

• Логистический отдел решает вопросы доставки товаров.

  The logistics department handles issues related to the delivery of goods.

• Журнал публикует статьи на общественно-политические темы.

  The magazine publishes articles on social and political issues.

• Учёные изучают проблемы лесопользования в тайге.

  Scientists are studying forest management issues in the taiga.

• Партия придерживается центристских взглядов на политику

  The party takes a centrist position on political issues.

• Проблема экологии стала животрепещущей для многих людей.

  Environmental issues have become a burning concern for many people.

• Его выступление было острым и злободневным.

  His speech was sharp and highly relevant to current issues.

• У них келейный подход к решению вопросов.

  They take a secretive approach to resolving issues.

• Была создана межпарламентская комиссия по этим вопросам.

  An interparliamentary commission was established to address these issues.

• Автор кратко очерчивает главные проблемы книги.

  The author briefly outlines the main issues addressed in the book.

• Полпредство помогает решать важные вопросы между странами.

  The plenipotentiary representation helps resolve important issues between the countries.

• Она отличается редкой понятливостью в трудных вопросах.

  She is distinguished by her rare ability to grasp difficult issues.

• Команда продуктивно решила все вопросы за час.

  The team resolved all the issues efficiently within an hour.

• Профгруппа обсудила вопросы новых условий труда.

  The trade union group discussed issues concerning the new working conditions.

• В нашей семье часто возникает разномыслие по важным вопросам.

  In our family, differences of opinion often arise on important issues.

• Его ригоризм в вопросах морали пугал друзей.

  His rigorism on moral issues frightened his friends.

• Он известный ригорист в вопросах морали.

  He is a well-known rigorist on moral issues.

• Мы занялись улаживанием всех спорных вопросов.

  We set about resolving all the disputed issues.

• Книга посвящена общемировоззренческим проблемам науки и религии.

  The book deals with broad philosophical issues concerning science and religion.

• Партии размежевались по ключевым вопросам экономики.

  The parties drew clear lines between themselves on key economic issues.

• Эта книга посвящена вопросам правотворчества.

  This book is devoted to issues of lawmaking.

• Мы обсудили вопросы, возникнувшие на прошлой неделе.

  We discussed the issues that had arisen the previous week.

• Мы обсудили вопросы, поднятые отсутствовавшими членами комиссии.

  We discussed the issues raised by the absent members of the commission.

• Круг вопросов, охватываемых договором, широк.

  The range of issues covered by the contract is broad.

• Человек, нанявший переводчика, быстро решил все вопросы.

  The person who had hired the translator quickly resolved all the issues.

• Секретарь, выписывающий счета, работает очень быстро.

  The secretary who issues the invoices works very quickly.

• Вопросы, затрагиваемые в этой статье, очень важны.

  The issues addressed in this article are very important.

• Собрание, оканчивающееся сегодня, обсуждало важные вопросы.

  The meeting, ending today, discussed important issues.

• Не задавай бередящих вопросов о его семье.

  Don't ask questions that reopen painful issues about his family.

• Аккредитированный банк выдаёт такие кредиты быстрее.

  The accredited bank issues such loans more quickly.

• Мнения экспертов, разнящиеся по многим вопросам, вызвали спор.

  The experts’ opinions, differing on many issues, sparked a dispute.

• Мнения экспертов, рознящиеся по многим вопросам, вызвали спор.

  The experts’ opinions, which differed on many issues, sparked a debate.

• Коллеги, часто созванивающиеся по работе, решают вопросы быстро.

  The colleagues, who often speak by phone about work, resolve issues quickly.

• Мы ищем человека, утрясающего спорные вопросы с заказчиком.

  We are looking for someone who can resolve disputed issues with the client.

• Вопросы нацбезопасности обсуждались на закрытой встрече.

  National security issues were discussed at a closed meeting.

• Вопрос экологии актуализировался после недавних событий.

  Environmental issues came to the fore after the recent events.