liked russian

• популя́рный

  popular, well-liked, in favour

  popular (non-specialist), popularizing, easy to understand

  common, widespread

• понра́вившийся

  liked, pleasing, found pleasing, enjoyed

• полюби́вшийся

  beloved, favorite, well-liked, popular

• пригляну́вшийся

  that one liked, that caught one's eye, appealing, favorite

• нра́вящийся

  pleasing, liked, appealing, agreeable

• недолюбливаемый

  disliked, unpopular, not well-liked

• облюбо́ванный

  chosen, favored, liked, picked out

• прише́дшийся

  suitable, opportune, liked, that which fell

• нра́вившийся

  liked, pleasing (past), that was liked, that pleased

• любившийся

  loved, beloved, favorite, well-liked

Examples

• Мне всегда больше нра́вились таи́нственные персона́жи.

  I always liked mysterious characters more.

• Я никогда не люби́л биоло́гию.

  I never liked Biology.

• Я ду́мал, ты лю́бишь изуча́ть но́вые ве́щи.

  I thought you liked to learn new things.

• Мне нра́вился Тони.

  I liked Tony.

• Худо́жник, карти́ны кото́рого тебе понра́вились, — мой друг.

  The artist, whose paintings you liked, is a friend of mine.

• Там бы́ло невероятно тихо; мо́жет, поэтому он и люби́л так э́то ме́сто.

  It was unbelievably quiet there; perhaps that's why he liked the place so much.

• Но она люби́ла дете́й, и ей нра́вилась рабо́та.

  But she liked children and she enjoyed her work.

• Особенно ему нра́вилась исто́рия.

  He particularly liked history.

• Она не покупа́ла оде́жду, кото́рая ей сильно нра́вилась.

  She did not buy the dress, which she liked very much.

• Он люби́л вини́ть в свои́х прова́лах и жите́йских неуда́чах тирани́ю отца́.

  He liked to blame most of his faults and misfortunes of his life on a tyrannical father.

• Ко́шка нра́вится Ма́йку.

  The cat is liked by Mike.

• Им понра́вилось то, что сказа́л Джефферсон.

  They liked what Jefferson said.

• Эйнштейн люби́л игра́ть на скри́пке.

  Einstein liked to play the violin.

• Древние лю́ди люби́ли слага́ть исто́рии о хра́брости.

  Ancient people liked to tell stories of bravery.

• Поначалу мне понра́вился э́тот план, но, подумав, я реши́л его отклони́ть.

  At first I thought I liked the plan, but on second thought I decided to oppose it.

• Э́тот ма́льчик люби́л кида́ть в люде́й яйца из окна свое́й кварти́ры.

  The boy liked throwing eggs at people from the window of his flat.

• Тому никогда не нра́вилась Мэри.

  Tom has never liked Mary.

• Я люби́л смеши́ть люде́й, и э́то сде́лало меня тем, кем я теперь явля́юсь.

  I liked to make people laugh and that got me all the way to where I am now.

• Война́ нра́вится только тем, кто ее не ви́дел...

  The war is liked by only those who haven't seen it.

• Том и не знал, что Мэри лю́бит гото́вить.

  Tom didn't know that Mary liked to cook.

• Сказа́ть по пра́вде, мужчи́ны ей нра́вились са́мую капельку больше, чем же́нщины.

  She liked men, if truth were told, a tiny wee bit more than women.

• Я бы хоте́л с тобой пойти́, но у меня не бы́ло вре́мени.

  I would have liked to come with you, but I didn't have time.

• Мне действительно понра́вилась его мане́ра исполне́ния.

  I really liked his style of singing.

• Я рад, что ей понра́вилось.

  I'm glad she liked it.

• Он спроси́л меня, люби́л ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Он спроси́л меня, люби́ла ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Он спроси́л меня, люблю́ ли я матема́тику.

  He asked me if I liked mathematics.

• Никогда не люби́л биоло́гию.

  I never liked biology.

• Мне нра́вилось писать по-китайски.

  I liked to write in Chinese.

• Ему э́то понра́вилось.

  He liked that.

• Чем дольше я жил в Пари́же, тем больше он мне нра́вился.

  The longer I stayed in Paris, the more I liked it.

• Ей понра́вилось новое пла́тье.

  She liked the new dress.

• Он сказа́л мне, что ему понра́вилось рабо́тать в Ча́де.

  He told me that he liked to work in Chad.

• Мне всегда нра́вилось игра́ть в футбо́л.

  I've always liked soccer.

• Его сообще́ние им понра́вилось.

  They liked his message.

• Ей э́то понра́вилось.

  She liked it.

• Я ду́мал, тебе здесь нра́вится.

  I thought you liked it here.

• Тому понра́вилась но́вая причёска Мэри.

  Tom liked Mary's new hairstyle.

• Мне понра́вился э́тот фильм.

  I liked this movie.

• Его жена́ люби́ла приглаша́ть госте́й.

  His wife liked inviting guests.

• Слон нра́вится ма́леньким де́тям.

  The elephant is liked by little children.

• Я ду́маю, что Тому э́то понра́вилось.

  I think Tom liked it.

• Он ей нра́вился с самого начала.

  She liked him right from the beginning.

• Он сразу ей понра́вился.

  She liked him right off.

• Мне понра́вились твои́ друзья́.

  I liked your friends.

• Мне понра́вились ваши друзья́.

  I liked your friends.

• Мне понра́вились ваши подру́ги.

  I liked your friends.

• Мне понра́вились твои́ подру́ги.

  I liked your friends.

• Мне понра́вилось рабо́тать с вами.

  I liked working with you.

• Что каса́ется меня, мне очень нра́вится весна́. Мне никогда не нра́вилось ле́то.

  As for myself, I like spring very much. I never liked summer.

• Мне всегда э́то нра́вилось.

  I've always liked it.

• Из всех стран, в кото́рых я побыва́л, больше всего мне понра́вилась Австра́лия.

  Of all the countries I've visited, I liked Australia the best.

• Вы люби́ли шокола́д.

  You liked chocolate.

• Э́то ей понра́вилось.

  She liked that.

• Вам нра́вилась э́та игра́.

  You liked that game.

• Мне понра́вилась э́та игра́.

  I liked this game.

• Мне нра́вилась э́та игра́.

  I liked this game.

• Я сказа́л, что мне э́то понра́вилось.

  I said I liked it.

• Я сказа́ла, что мне э́то понра́вилось.

  I said I liked it.

• Он всем понра́вился.

  Everybody liked him.

• Ма́йку очень нра́вились живо́тные.

  Mike liked animals very much.

• Мне нра́вился Том.

  I liked Tom.

• Э́та пе́сня люби́ма мно́гими людьми́.

  This song is liked by many people.

• Мне никогда не нра́вился Том.

  I never liked Tom.

• Всем нра́вился Том.

  Everyone liked Tom.

• Мне никогда не нра́вился зелёный пе́рец.

  I never liked green peppers.

• Я действительно ду́мал, что нра́влюсь Тому.

  I really thought Tom liked me.

• Я действительно ду́мала, что нра́влюсь Тому.

  I really thought Tom liked me.

• Я и пра́вда ду́мал, что нра́влюсь Тому.

  I really thought Tom liked me.

• Я и пра́вда ду́мала, что нра́влюсь Тому.

  I really thought Tom liked me.

• Я рад, что тебе понра́вились мои́ друзья́.

  I'm glad you liked my friends.

• Я рад, что вам понра́вились мои́ друзья́.

  I'm glad you liked my friends.

• Я ра́да, что тебе понра́вились мои́ друзья́.

  I'm glad you liked my friends.

• Я ра́да, что вам понра́вились мои́ друзья́.

  I'm glad you liked my friends.

• Я рад, что Тому э́то понра́вилось.

  I'm glad Tom liked it.

• Она люби́ла разгова́ривать о себе.

  She liked talking about herself.

• Она люби́ла говори́ть о себе.

  She liked talking about herself.

• Я тебе никогда не нра́вилась, так ведь?

  You've never liked me, have you?

• Мне всегда нра́вился тот свитер.

  I always liked that sweater.

• Мне нра́вилась в Мэри не её нару́жность, а её доброта.

  I liked Mary, not for her looks, but for her kindness.

• Мне бы э́то понра́вилось.

  I would've liked that.

• Мне очень понра́вилась твоя́ исто́рия.

  I really liked your story.

• Мне понра́вилась твоя́ исто́рия.

  I liked your story.

• Мне понра́вилась Ваша исто́рия.

  I liked your story.

• Том мне всегда нра́вился.

  I always liked Tom.

• Тому понра́вилось.

  Tom liked that.

• Тому э́то понра́вилось.

  Tom liked that.

• Я спроси́л у неё, нра́вится ли ему кита́йская ку́хня.

  I asked her if he liked Chinese food.

• Я поду́мал, что ты сказа́л, что тебе нра́вится про́бовать новое.

  I thought you said you liked to try new things.

• Обе пе́сни мне очень понра́вились, и только потом я заме́тил, что они написаны одной гру́ппой. В э́тот моме́нт у неё появи́лся ещё один фана́т.

  I liked both songs very much, and only then I noticed that they'd been written by the same band. At that moment it got one more fan.

• Мне понра́вилась твоя́ иде́я и я её воспри́нял.

  I liked your idea and adopted it.

• Мне Ваша иде́я понра́вилась и я её себе усво́ил.

  I liked your idea and adopted it.

• Мне очень понра́вилось.

  I liked it a lot.

• Том спроси́л у Мэри, нра́вится ли он ей.

  Tom asked Mary whether she liked him.

• Христофор Колумб зашёл один раз в Макдональдс и заказа́л себе "счастли́вый обе́д". Э́то не сде́лало его счастли́вым, но игру́шка ему понра́вилась.

  Christopher Columbus once walked into a McDonald's and ordered a Happy Meal. It did not make him happy, but he liked the toy.

• Я ду́мал, я тебе нра́влюсь.

  I thought you liked me.

• Я ду́мал, я вам нра́влюсь.

  I thought you liked me.

• Том люби́л лошаде́й.

  Tom liked horses.

• Ты понра́вился Тому.

  Tom liked you.

• У них бы́ли ра́зные вку́сы: она люби́ла мужчи́н, а он — же́нщин.

  They had different tastes: she liked men, while he liked women.