locomotive russian

• парово́з

  steam locomotive, steam engine

• куку́шка

  cuckoo

  small locomotive, shunting engine

  enemy sniper

• локомоти́в

  locomotive, engine

• теплово́з

  diesel locomotive

• парово́зный

  steam locomotive

• электрово́з

  electric locomotive

• локомоти́вный

  locomotive

• парови́к

  boiler, steam boiler, steam generator

  steam engine

  steam locomotive, steam engine (train)

  steamer, steamship

• огневи́к

  stoker, fireman (on a locomotive)

  fireweed, willowherb

• дизель-электрово́з

  diesel-electric locomotive

• паровозострое́ние

  steam-locomotive building

• тепловозострое́ние

  diesel locomotive building

Examples

• Парово́зы е́здят менее плавно, чем электропоезда.

  Steam locomotives run less smoothly than electric trains.

• На рассве́те нас разбуди́л свисто́к локомоти́ва.

  We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.

• Зако́н о локомоти́вах от 1865 года припи́сывал пе́ред ка́ждым автомоби́лем идти́ челове́ку, размахивающему кра́сным фла́гом и подающему звуково́й сигна́л.

  The Locomotive Act of 1865 required cars driving on public roads to be preceded by a man on foot waving a red flag and blowing a horn.

• Германия — э́то локомоти́в европе́йской эконо́мики.

  Germany is the locomotive of the European economy.

• Рабочие депо чинят старый локомотив.

  The depot workers are repairing the old locomotive.

• Издалека слышался паровозный гудок.

  The whistle of a steam locomotive could be heard in the distance.

• Мальчик собирает старые паровозные детали.

  The boy collects old steam locomotive parts.

• В музее стоит паровозное колесо огромного размера.

  There is a huge steam locomotive wheel in the museum.

• Старый паровоз пыхал дымом и гудел.

  The old steam locomotive puffed smoke and hooted.

• Манёвренный тепловоз стоял у депо.

  The shunting diesel locomotive was standing by the depot.

• Маневровый тепловоз медленно тянул вагоны по путям.

  The shunting diesel locomotive slowly pulled the railcars along the tracks.

• На станции работал маневровый локомотив всю ночь.

  A shunting locomotive was working at the station all night.

• Тепловоз медленно тянул длинный товарный состав.

  The diesel locomotive was slowly pulling a long freight train.

• На станции ремонтировали старый тепловоз.

  They were repairing an old diesel locomotive at the station.

• Машинист управлял тепловозом всю ночь.

  The driver operated the diesel locomotive all night.

• Электровоз медленно въехал на станцию.

  The electric locomotive slowly pulled into the station.

• Завод производит локомотивные детали для поездов.

  The plant manufactures locomotive parts for trains.

• Он работает в локомотивном депо.

  He works at a locomotive depot.

• Локомотивное хозяйство требует постоянного ремонта.

  Maintaining the locomotive fleet requires constant repairs.

• Этот дизель-электрический локомотив везёт тяжёлые составы.

  This diesel-electric locomotive hauls heavy trains.

• Дизель-электровоз тянул длинный товарный состав.

  The diesel-electric locomotive hauled a long freight train.

• Мы увидели старый дизель-электровоз на станции.

  We saw an old diesel-electric locomotive at the station.

• Этот дизель-электровоз используется на неэлектрифицированных путях.

  This diesel-electric locomotive is used on non-electrified lines.

• Искроуловитель на паровозе снижает риск пожара.

  The spark arrester on the steam locomotive reduces the risk of fire.

• Машинист дал контрпар, чтобы остановить состав.

  The locomotive engineer applied counter-steam to stop the train.

• Без контрпара локомотив не успел бы остановиться.

  Without counter-steam, the locomotive would not have stopped in time.

• Пантограф электровоза касается провода над путями.

  The pantograph of the electric locomotive touches the wire above the tracks.

• Старый паровик медленно тащил вагоны по рельсам

  The old steam locomotive slowly hauled the carriages along the tracks.

• На станции стоял древний паровик

  An ancient steam locomotive stood at the station.

• Дети с восторгом смотрели на паровик

  The children watched the steam locomotive with delight.

• Он работал на паровозоремонтном заводе всю жизнь.

  He worked at a steam-locomotive repair plant all his life.

• Паровозоремонтный цех находился рядом с вокзалом.

  The steam-locomotive repair shop was located next to the railway station.

• В городе построили новый паровозоремонтный завод.

  A new steam-locomotive repair plant was built in the city.

• Паровозостроение развивалось быстро в девятнадцатом веке.

  Steam-locomotive construction developed rapidly in the nineteenth century.

• Этот завод специализировался на паровозостроении.

  This plant specialized in building steam locomotives.

• Паровозостроение сыграло важную роль в истории страны.

  Steam-locomotive construction played an important role in the country's history.

• Тепловозостроение развивалось быстро в двадцатом веке.

  Diesel locomotive building developed rapidly in the twentieth century.

• Завод специализируется на тепловозостроении.

  The factory specializes in building diesel locomotives.

• Тепловозостроение требует сложных технических решений.

  Diesel locomotive building requires complex technical solutions.

• Паровоз клубил густой черный дым.

  The steam locomotive belched thick black smoke.

• На станции стоял тепловозный состав.

  A diesel locomotive train was standing at the station.

• Тепловозное депо находится за городом.

  The diesel locomotive depot is outside the city.

• Он работает в тепловозном парке.

  He works in the diesel locomotive fleet.

• Локомотив имеет большой выбег после отключения двигателя.

  The locomotive has a long coasting distance after the engine is switched off.

• Мы услышали пыхтящий вдалеке паровоз.

  We heard a steam locomotive chugging in the distance.

• Старый паровоз, пыхавший чёрным дымом, медленно тронулся.

  The old steam locomotive, puffing black smoke, slowly set off.

• Паровоз стоял на станции, попыхивающий дымом из трубы.

  The steam locomotive stood at the station, puffing smoke from its chimney.

• Запыхтевший паровоз медленно тронулся со станции.

  The puffing locomotive slowly pulled out of the station.

• Локомотив с расцеплявшимися вагонами двигался очень медленно.

  The locomotive with the carriages being uncoupled was moving very slowly.

• Мотовоз медленно тащил вагоны по узкой колее.

  The small locomotive slowly hauled the cars along the narrow-gauge track.

• На станции стоял старый мотовоз с рабочими.

  An old locomotive with workers aboard was standing at the station.

• Мотовоз использовали для перевозки грузов на карьере.

  The locomotive was used to transport freight at the quarry.