nations russian
оон
United Nations (UN)
содру́жество
commonwealth, commonwealth of nations
community, association, fellowship
collaboration, cooperation, concord
Examples
Генера́льная ассамбле́я ООН приняла́ резолю́цию о прекраще́нии огня́.
The United Nations General Assembly adopted the cease-fire resolution.
ООН стара́ется подде́рживать Зе́млю в состоя́нии ми́ра.
The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.
Всё ещё существу́ют ва́рварские наро́ды.
There are still barbarous nations.
Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?
What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?
Э́то иссле́дование сра́внивает иммиграцио́нную поли́тику ра́зных стран.
This study compares the immigration policies of various nations.
Организа́ция Объединенных На́ций отпра́вила миротво́рцев в Бо́снию.
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia.
«ООН» означа́ет «Организа́ция Объединённых На́ций».
UN stands for United Nations.
Есть лишь один зако́н для всех, а именно, тот зако́н, что управля́ет все́ми остальны́ми, - зако́н нашего Созда́теля, зако́н гума́нности, справедли́вости, ра́венства - зако́н приро́ды и на́ций.
There is but one law for all, namely, that law which governs all law, the law of our Creator, the law of humanity, justice, equity — the law of nature, and of nations.
Свиньи не мо́гут управля́ть стра́нами.
Pigs cannot run the nations.
Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.
Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
ООН — э́то междунаро́дная организа́ция.
The United Nations is an international organization.
ООН означа́ет "Организа́ция Объединённых На́ций".
UN stands for the United Nations.
Официа́льные языки́ ООН — ара́бский, кита́йский, англи́йский, францу́зский, ру́сский и испа́нский.
The official languages of the United Nations are Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish.
2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых.
2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.
Англи́йский - э́то один язы́к, разделяющий два наро́да.
English is one language separating two nations.
Сове́т Безопа́сности ООН — очень ва́жная организа́ция.
The United Nations Security Council is a very important organisation.
Украи́на про́сит по́мощи у Сове́та Безопа́сности Организа́ции Объединенных На́ций.
Ukraine is asking the United Nations Security Council for help.
Францу́зский писа́тель и путеше́ственник Астольф де Кюстин впервые открыто назва́л Россию «тюрьмо́й наро́дов» ещё в 1839 году. Применя́л позже э́тот фразеологизм в свои́х труда́х и Владимир Ленин. Проше́дшие 175 лет не измени́ли государственно-политическую суть России.
As early as 1839, the French writer and traveler Astolphe de Custine was the first to openly call the Russian Empire a “prison of nations.” Later, Vladimir Lenin also used this expression in his works. The history of the past 175 years has not changed the state-political essence of Russia.
Содружество наций собралось на конференцию.
The Commonwealth of Nations met for a conference.
Славянство объединяет много разных народов.
The Slavic peoples bring together many different nations.
Медиа часто стереотипируют целые нации.
The media often stereotype entire nations.
Это была система, порабощающая целые народы.
It was a system that enslaved entire nations.
