neighbour russian

сосе́д
neighbour
сосе́дка
neighbour (female)
бли́жний
neighbour, fellow man
close one, person close to one
сосе́дствовать
to be someone's neighbour, to live next door
to adjoin, to border on, to be next to, to be close to
однодво́рец
smallholder, one-homestead landowner
neighbour sharing the same yard
райо́н
district, borough, raion, administrative district
area, region, vicinity, neighbourhood
сосе́дний
neighbouring, adjacent, next, nearby
окру́га
neighbourhood
сосе́дство
neighbourhood, vicinity
сосе́дский
Adjective of сосед, neighbourly
бли́жний
near, neighbouring, nearest, closest
окре́стный
surrounding, neighbouring, nearby, adjacent
по-сосе́дски
in a neighbourly way
око́льный
roundabout, circuitous, detour (attr.)
indirect, devious, underhand
neighbouring, nearby, surrounding
око́лица
village fence, village gate, neighbourhood
добрососе́дский
good-neighbourly
сосе́дствующий
neighbouring, adjacent, adjoining, bordering
сопреде́льный
contiguous, neighbouring
около́ток
neighbourhood, town district, ward
police station, police precinct
infirmary, medical aid post, sick bay
близлежа́щий
neighbouring, nearby
окру́жный
surrounding, neighbouring, nearby
district, circuit
по́мочи
braces, suspenders
leading strings, walking harness, straps, carrying strap
communal help, work party (of neighbours)
прилега́вший
adjoining, adjacent, neighbouring
close-fitting, snug-fitting, form-fitting

Examples

«Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.
Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.
Ну, мы сосе́ди. Я всё вре́мя буду пока́зываться.
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
У них всегда бы́ли хоро́шие отноше́ния с сосе́дями.
They have been on good terms with their neighbours.
Япо́ния и Корея - страны-соседи.
Japan and Korea are neighbours.
Мои́ сосе́ди уже объясни́ли мне, кто така́я Бьорк.
My neighbours have already explained to me who Björk is.
Он - мой сосе́д.
He is my neighbour.
Они подожгли́ сосе́дский дом в отме́стку.
They set fire to their neighbour's house in revenge.
Мы сосе́ди.
We're neighbours.
Грани́ца между двумя сосе́дними стра́нами остаётся закры́той.
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Про́шлой но́чью по сосе́дству был большо́й пожа́р.
Last night there was a big fire in the neighbourhood.
Том - хоро́ший сосе́д.
Tom is a good neighbour.
Ты будешь люби́ть своего́ бли́жнего, как самого себя.
You will love your neighbour as you love yourself.
Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.
The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.
Э́тот нело́вкий моме́нт, когда ваш сосе́д ви́дит, что вы слома́ли его забо́р.
The awkward moment when your neighbour sees you break his fence.
Возлюби́ бли́жнего своего́.
Love your neighbour.
Когда ее сосе́ди боле́ли, она попроси́ла врача́, чтобы им да́ли лекарства.
When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.
Хотя он мой сосе́д, я с ним мало знаком.
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Мы когда-то бы́ли сосе́дями.
We used to be neighbours.
Что ска́жут сосе́ди?
What will the neighbours say?
Наши сосе́ди бы́ли вы́нуждены прода́ть свой дом.
Our neighbours were forced to sell their house.
Япо́ния и Корея - сосе́ди.
Japan and Korea are neighbours.
Она не здоро́вается с сосе́дями.
She doesn't say hello to her neighbours.
Райо́н был разделён шоссе́ на две части.
The neighbourhood was cut in two by the highway.
Ду́маю, мой сосе́д, возможно, у́мер.
I think my neighbour may have died.
Не́рвный старика́шка, живший по сосе́дству с То́мом, часто ора́л на сосе́дских дете́й.
The volatile old man who lived next to Tom often yelled at the neighbourhood kids.
У нас но́вый сосе́д.
We have a new neighbour.
Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Мария присмотре́ла за детьми́ свои́х сосе́дей, пока те бы́ли на похоронах.
Mary minded her neighbours' children while they went to a funeral.
Он ненави́дит своего́ сосе́да.
He hates his neighbour.
У моего́ сосе́да есть та́кса, кото́рая обижа́ется, если ты называ́ешь её колбасо́й.
My neighbour has a dachshund that takes offense if you call him sausage.
Том пожа́ловался сосе́ду на беспреры́вный соба́чий лай.
Tom complained to his neighbour about the constant barking of his dog.
Возлюби́ бли́жнего своего́, как самого себя.
Thou shalt love thy neighbour as thyself.
Председа́тель Си Цзиньпин подчеркну́л, что Китай, Россия и Монго́лия явля́ются до́брыми сосе́дями и партнёрами.
President Xi Jinping emphasized that China, Russia and Mongolia are good neighbours and partners.
Он мой сосе́д.
He is my neighbour.
Расти́ть дочь - э́то как полива́ть сад твоего́ сосе́да.
Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
Что поду́мают сосе́ди?
What will the neighbours think?
А́нглия и Шотла́ндия — сосе́ди.
England and Scotland are neighbours.
У них хоро́шие отноше́ния с сосе́дними стра́нами.
They have good relations with neighbouring countries.
Эльмира вечно ссо́рится со свои́м сосе́дом.
Elmira is always having a row with her neighbour.
Сосе́ди слишком шумя́т. Они начина́ют меня раздража́ть.
The neighbours are making too much noise – they're starting to annoy me!
Ду́маю, мой сосе́д, похоже, у́мер.
I think my neighbour may have died.
Наша шко́ла нахо́дится в хоро́шем райо́не.
Our school is in a good neighbourhood.
Наша шко́ла располо́жена в хоро́шем райо́не.
Our school is in a good neighbourhood.
Францу́зы - лу́чшие садо́вники, чем не́мцы: у них золоты́е руки, тогда как у их сосе́дей только золоты́е большие па́льцы.
French are better gardeners than Germans: they have green hands whereas their neighbours only have green thumbs.
49 — э́то наиме́ньшее натура́льное число́, два непосре́дственных сосе́да кото́рого и оно само́ не явля́ются бесквадратными.
49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
Не кричи́, сосе́ди услы́шат!
Don't shout, the neighbours will hear you!
Сосе́ди Мэри обвини́ли её в испо́льзовании чёрной ма́гии.
Mary was accused of practising witchcraft by her neighbours.
Том и Мэри живу́т в захуда́лом, неблагополу́чном райо́не.
Tom and Mary live in a seedy rundown neighbourhood.
Моего́ сосе́да зову́т Том.
My neighbour's name is Tom.
Сосе́дская соба́ка всё вре́мя ла́ет.
The neighbour's dog constantly barks.
Что сосе́ди де́лают?
What are the neighbours doing?
Ка́ждое у́тро нас буди́л сосе́дский пету́х.
Every morning, the neighbour's rooster woke us.
Военно эта страна намного сильнее соседей.
Militarily, this country is much stronger than its neighbours.
Соседи услышали хулиганский свист во дворе.
The neighbours heard a hooligan’s whistle in the courtyard.
Он критиковал мелкобуржуазные взгляды своих соседей.
He criticized his neighbours' petty-bourgeois views.
Он часто хулит соседей за их привычки
He often berates his neighbours for their habits.
Соседка называла её просто генеральшей.
The neighbour simply called her the general’s wife.
В деревне ходили слухи и наговоры о соседке.
Rumours and slander about the neighbour were circulating in the village.
Мой сосед работает гомеопатом уже десять лет.
My neighbour has been working as a homeopath for ten years.
Благонамеренность соседа была известна всей деревне.
The neighbour’s loyalty to the authorities was known throughout the village.
Де-юре страна независима, но фактически зависит от соседа.
De jure, the country is independent, but in fact it depends on its neighbour.
Наша соседка известная крикунья на весь двор.
Our neighbour is a well-known shouter throughout the courtyard.
Этот район считается неблагоустроенным и бедным.
This neighbourhood is considered run-down and poor.
Полунезависимое государство всё же зависело от соседей.
The semi-independent state was still dependent on its neighbours.