photo russian

• фотогра́фия

  photograph, photo, picture

  photography, taking photographs

  photo studio, photographer's shop

• фо́то

  photo

• сни́мок

  photo, picture, shot

  scan, X-ray image

• ка́рточка

  card, slip, sheet

  bank card, chip card

  photograph, photo, snapshot

  ration card

  identity card

• сня́тый

  taken off, removed, taken down

  shot, filmed, photographed, taken (of a photo)

  lifted, cancelled, struck off, written off

• снима́ться

  to act in a film, to appear in a movie, to be filmed

  to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo

  to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn

  to come off, to be removable, to detach

  to deregister, to sign off (a register), to check out

• фо́тка

  photo, picture

• щёлкнуть

  to click, to snap, to pop

  to snap (one's fingers), to click (one's tongue)

  to flick, to fillip

  to crack (a nut)

  to snap (a photo), to take a shot of

  to trill, to jug

• увели́чивать

  to increase, to raise, to augment, to boost

  to enlarge, to expand, to extend

  to magnify, to zoom in on, to blow up (a photo)

• фотографи́роваться

  to be photographed, to take a photo

• сня́ться

  to appear in a film, to act in a film, to play a part (in a film)

  to have one's photo taken, to be photographed

  to deregister, to be taken off the register

  to come off, to set off (from a place), to weigh (anchor)

• сфотографи́рованный

  photographed, taken a photo of

• сфотографи́ровавшийся

  photographed, having taken a photo (of oneself or with someone)

• отщёлканный

  unlatched, clicked off, unclipped, snapped off

  photographed, snapped, shot (of a photo), taken (of a picture)

• снять

  to take off (clothes), to remove, to put off

  to take down, to take off, to lift off, to unhook

  to rent, to take on lease

  to photograph, to film, to shoot (a film), to take (a picture)

  to lift (a ban), to cancel, to remove (from a post)

• снима́ть

  to take off (clothes), to remove

  to take down, to take off, to take away

  to rent (an apartment), to rent (a room)

  to photograph, to film, to shoot (a movie)

  to withdraw (money)

  to relieve (pain), to ease (anxiety)

• сфотографи́ровать

  to photograph, to take a photograph

• фотографи́ровать

  to photograph, to take a photograph

• фото́граф

  photographer

• снима́емый

  removable, detachable

  rented, for rent, rentable

  being filmed, being photographed, filmable, photographable

• негати́вный

  negative, unfavourable, adverse

  negative (in photography)

• рентге́н

  X-ray photography, X-ray

  Roentgen (unit of measurement)

• засня́ть

  to photograph, to film, to record

• ксе́рокс

  photocopier, copier, Xerox machine

  photocopy, copy, Xerox

• отсня́тый

  filmed, shot, photographed

• поснима́ть

  to photograph, to shoot video, to film

• фото́нный

  photonic

• фото́н

  photon

• засня́тый

  filmed, photographed, shot, recorded

• ксероко́пия

  photocopy, Xerox copy

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• фотока́рточка

  photograph

• фотографи́рование

  photographing

• анфа́с

  full face, from the front, facing the viewer

  full-face photograph, front view of the face

• фотожурнали́ст

  photojournalist

• фотографи́руемый

  photographed, being photographed, photographable

• сня́вший

  having removed, having taken off, having photographed, having rented

• фотока́мера

  camera, photographic camera

• рентгеногра́мма

  X-ray photograph, radiograph, rontgenogram, rontgenograph

• подсве́чивать

  to illuminate (from below), to light up, to floodlight, to highlight with light

  to pre-expose (film), to flash (photographic material)

• нащёлкать

  to crack (a quantity of), to crack open

  to snap (a lot of photos), to take (photos)

  to flick (repeatedly), to fillip

• фотоплёнка

  photographic film, film

• фотоко́пия

  photocopy, xerox

• се́пия

  sepia, sepia brown

  sepia drawing, sepia photograph

  cuttlefish

• светобоя́знь

  photophobia

• светочувстви́тельность

  photosensitivity, speed

• фотосни́мок

  photograph

• фотокорреспонде́нт

  photographer

• ксерокопи́ровать

  to photocopy, to xerox, to copy

• сня́вшийся

  filmed, shot, photographed

  removed, taken off, withdrawn

• фотографи́ческий

  photographic

• фотографи́рующий

  photographing, taking photos

• отщёлкать

  to snap (lots of photos), to shoot (a whole roll), to take (a load of pictures)

  to tell off, to dress down, to berate, to abuse (verbally)

  to give a flick to, to flick (repeatedly)

  to finish trilling, to stop singing

• светоко́пия

  photostat, blueprint

• засня́вший

  having filmed, having photographed, having recorded

• светолече́ние

  heliotherapy, phototherapy

• све́топись

  photography

• фотоумножи́тель

  photomultiplier

• фотографи́чески

  photographically

• сфотографи́ровавший

  having photographed, who photographed

• фотографи́рующийся

  being photographed, having one's picture taken

  photographing oneself, taking a selfie

• аэрофотосни́мок

  aerial photograph

• пересни́маться

  to have another photograph taken

• щёлкавший

  clicking, snapping, photographing (colloquial for taking photos)

• фотографи́ровавший

  photographing (past active participle), who photographed, having photographed

• отсня́вший

  having filmed, having shot (photos, video, a movie), who has filmed

• светокопирова́льный

  photostating, blueprinting

• стереофотогра́фия

  stereophotography, stereoscopic photograph

• светопи́сный

  photographic

• фотодио́д

  photodiode

• фотографи́рованный

  photographed

• фотографи́ровавшийся

  who had been photographing, having photographed

• вирировавший

  toned (photographic), having toned

• нащёлкавший

  having taken many photos, having clicked many pictures

• нащёлканный

  snapped, photographed (quickly or in large quantity)

• переснима́ющийся

  being re-filmed, being reshot, being re-recorded, being re-photographed

• переснима́вшийся

  re-shot, re-filmed, re-photographed, re-taken

• нащёлкивать

  to snap, to click, to take many photos

• защёлканный

  latched, snapped shut, clicked into place

  photographed, snapped

• светолече́бница

  phototherapy clinic, heliotherapy institute, light therapy centre

• поснима́вший

  having taken down, having taken off, having removed (several things)

  having photographed, having filmed, having shot (films)

Examples

• Э́то но́вая фотогра́фия?

  Is this a new photo?

• Э́то фотогра́фия мое́й сестры́.

  That's a photo of my sister.

• Да, а вот фотогра́фия фе́рмы, на кото́рой мы дои́ли коро́в.

  Yes, and here's a photo of the farm where we milked the cows.

• Э́то фо́то мое́й сестры́.

  That's a photo of my sister.

• Она не мо́жет заста́вить себя вы́кинуть фотоальбомы, наполненные па́мятью о нем.

  She can't bring herself to throw away photo albums filled with memories of him.

• Я всегда смотрю́ на э́ту фотогра́фию с отвраще́нием.

  I always view this photo with disgust.

• Я только что измени́л фотогра́фию на мое́й аватаре.

  I have just changed my avatar photo.

• На фо́то ты де́ржишь мою ру́ку.

  You're holding my hand in the photo.

• Когда начина́ешь быть похо́жим на своё па́спортное фо́то, тебе надо в о́тпуск.

  When you start to look like the photo in your passport, it's time to go on vacation.

• Пожалуйста, пришли́ мне свою́ фотогра́фию.

  Please send me your photo.

• Э́та фотогра́фия возвраща́ет меня обратно в дни моего́ де́тства.

  The photo takes me back to my childhood days.

• Э́то их фотоальбом.

  Here is their photo album.

• Не забу́дьте приложи́ть к заявле́нию своё фо́то.

  Don't forget to attach your photo to the application form.

• На э́той фотогра́фии ты вы́глядишь потрясающе!

  You look great in this photo!

• Чьё э́то фо́то?

  Whose photo is this?

• Я нашёл фотогра́фию, кото́рую ты иска́л.

  I found the photo you were looking for.

• Э́та фотогра́фия не де́лает нам чести.

  The photo doesn't do us justice.

• Когда начина́ешь походи́ть на своё фо́то в па́спорте, тебе пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Когда вы начина́ете походи́ть на своё фо́то в па́спорте, вам пора отправля́ться в о́тпуск.

  When you start looking like your passport photo you should go on vacation.

• Э́та фотогра́фия - моя́ любимая!

  This photo is my favourite!

• Э́то краси́вое фо́то.

  That's a beautiful photo.

• Э́то краси́вая фотогра́фия.

  That's a beautiful photo.

• Она показа́ла нам фотогра́фию свое́й матери.

  She showed us her mother's photo.

• Кто скорее всего помнит обстоя́тельства, при кото́рых э́то фо́то бы́ло снято́?

  Who's more likely to remember the circumstances of when this photo was taken?

• Фотогра́фия плохо вы́шла.

  The photo didn't come out well.

• Вы не могли́ бы меня сфотографировать?

  Could you take a photo of me?

• Вы ви́дели когда-нибудь челове́ка с э́той фотогра́фии?

  Have you ever seen the person in this photo?

• Ты когда-нибудь ви́дел челове́ка на э́той фотогра́фии?

  Have you ever seen the person in this photo?

• Меня сфотографировали на берегу о́зера.

  I had my photo taken on the shore of the lake.

• Э́та фотогра́фия была́ сделана в Бостоне три года назад.

  This photo was taken in Boston three years ago.

• Том показа́л Мэри фотогра́фию Джона.

  Tom showed Mary a photo of John.

• Ты вы́глядишь очень хорошо на том фо́то.

  You look very good in that photo.

• Посмотри́ на э́ту фотогра́фию.

  Look at that photo.

• Посмотрите на э́ту фотогра́фию.

  Look at this photo.

• У меня на прикроватной ту́мбочке стоит фо́то мое́й де́вушки.

  I have a photo of my girlfriend on my nightstand.

• Э́то фотогра́фия моего́ но́вого дома.

  It is the photo of my new house.

• Э́то сни́мок моего́ но́вого дома.

  It is the photo of my new house.

• Я люблю́ э́ту фотогра́фию.

  I love this photo.

• Я люблю́ э́тот сни́мок.

  I love this photo.

• Том показа́л мне свой фотоальбом.

  Tom showed his photo album to me.

• О чём ты ду́маешь, когда смо́тришь на э́ту фотогра́фию?

  What do you think of when you look at this photo?

• О чём вы ду́маете, когда смотрите на э́ту фотогра́фию?

  What do you think of when you look at this photo?

• Когда я смотрю́ на э́ту фотогра́фию, я вспомина́ю о свое́й семье́.

  When I look of this photo I remember my family.

• Пе́рвая фотогра́фия Земли из ко́смоса была́ сделана в 1946 году.

  The first photo of Earth from space was taken in 1946.

• Дик переда́л мне фотогра́фию.

  Dick passed me the photo.

• Можно сде́лать сни́мок?

  May I take a photo?

• Когда стано́вишься похо́ж на своё фо́то в па́спорте — пора взять о́тпуск.

  When you're beginning to look like the photo in your passport, you should go on a holiday.

• Э́та фотогра́фия была́ сделана в подходя́щий моме́нт.

  This photo is taken in the right moment.

• Вы не пока́жете мне ваш фотоальбом?

  Would you please show me your photo album?

• Она показа́ла фо́то ему.

  She showed him the photo.

• Где вы нашли́ его фотогра́фию?

  Where did you find his photo?

• Где вы нашли́ её фотогра́фию?

  Where did you find her photo?

• Где ты нашёл его фотогра́фию?

  Where did you find his photo?

• Где ты нашёл её фотогра́фию?

  Where did you find her photo?

• Где ты нашла́ его фотогра́фию?

  Where did you find his photo?

• Где ты нашла́ её фотогра́фию?

  Where did you find her photo?

• Э́та фотогра́фия была́ сделана в На́ре.

  This photo was taken in Nara.

• Э́то фо́то бы́ло сделано в На́ре.

  This photo was taken in Nara.

• Она показа́ла ему фотогра́фию.

  He was shown the photo by her.

• Когда я ви́жу э́ту фотогра́фию, я ду́маю о свое́й семье́.

  When I see this photo, I think of my family.

• Как прошла́ фотосессия?

  How did the photo session go?

• Увидев фо́то свое́й сестры́, я был удивлён, как она постаре́ла.

  When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.

• Увидев фотогра́фию свое́й сестры́, я порази́лась, како́й она ста́ла ста́рой.

  When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.

• Когда я уви́дел фотогра́фию мое́й сестры́, я был поражён тем, как она постаре́ла.

  When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.

• Увидев фо́то свое́й сестры́, я была́ удивлена, как она постаре́ла.

  When I saw my sister's photo, I was astonished at how old she'd become.

• Зна́ла б я, что меня будут фотографи́ровать, оде́лась бы получше.

  If I'd known I was going to have my photo taken, I'd have dressed a bit better.

• Если бы я зна́ла, что мы будем фотографироваться, я бы получше оде́лась.

  If I'd known we were going to take a photo, I'd have dressed better than this.

• Я сде́лал фотогра́фию.

  I took the photo.

• Э́та фотогра́фия напомина́ет мне о Шотла́ндии.

  This photo reminds me of Scotland.

• Ты отпра́вила мне своё фо́то.

  You sent me your photo.

• Ты отпра́вил мне своё фо́то.

  You sent me your photo.

• Я не помню, когда была́ сделана э́та фотогра́фия.

  I don't remember when this photo was taken.

• Я не зна́ю, когда была́ сделана э́та фотогра́фия.

  I don't know when this photo was taken.

• Я сде́лал э́ту фотогра́фию.

  I took this photo.

• Том показа́л фотогра́фию Мэри.

  Tom showed Mary the photo.

• У Мэри на столе́ стоит фотогра́фия Тома.

  There's a photo of Tom on Mary's desk.

• Том показа́л Мэри свой фотоальбом.

  Tom showed his photo album to Mary.

• Копаясь в коробках, я наткну́лась на ста́рую семе́йную фотогра́фию.

  Rummaging around in boxes, I stumbled upon an old family photo.

• Он сде́лал э́тот сни́мок.

  He took this photo.

• Вы когда-нибудь ви́дели челове́ка с э́той фотогра́фии?

  Have you ever seen the man in this photo?

• Ты когда-нибудь ви́дел челове́ка с э́той фотогра́фии?

  Have you ever seen the man in this photo?

• Исхо́д го́нки реши́л фотофиниш.

  The race was a photo finish.

• Впервые я узна́л, каки́ми горноста́и быва́ют краси́выми, когда Дэвид, с кото́рым я недавно завёл дру́жбу, показа́л мне свой альбо́м с фотогра́фиями горноста́ев.

  I first learned of how beautiful stoats could be when David, whom I had lately befriended, showed me his stoat photo album.

• На фотогра́фии можно уви́деть не́сколько буты́лок с разли́чными ви́дами расти́тельных ма́сел.

  In the photo, some bottles with different types of vegetable oils are seen.

• Сколько ему лет на пе́рвой фотогра́фии?

  How old was he in the first photo?

• Сколько ей лет на пе́рвой фотогра́фии?

  How old was she in the first photo?

• Э́то фотоальбом Тома.

  This is Tom's photo album.

• Э́та фотогра́фия была́ снята́ в моём де́тстве.

  That photo was taken in my childhood.

• Я сейчас покажу́ вам фотогра́фию.

  I'm going to show you the photo.

• Он смо́трит на фотогра́фию своего́ дру́га.

  He is looking at a photo of his friend.

• Я помню э́ту фотогра́фию.

  I remember this photo.

• Я посла́л тебе фотогра́фию.

  I sent you a photo.

• Спасибо за фотогра́фию.

  Thanks for the photo.

• Не мог бы ты присла́ть мне свою́ фотогра́фию?

  Could you send me a photo of you?

• Том показа́л Мэри чёрно-белые фотогра́фии свои́х ба́бушки и де́душки.

  Tom showed Mary a black and white photo of his grandparents.

• Том раскритикова́л фотогра́фию.

  Tom criticized the photo.

• Э́то его фотогра́фия.

  It is his photo.

• Э́то её фотогра́фия.

  It is her photo.

• Ду́маю, э́та фотогра́фия была́ сделана в ма́е.

  I think this photo was taken in May.

• Том ненави́дел э́ту фотогра́фию.

  Tom hated that photo.