picked russian

• отбо́рный

  select, choice, picked

• отбираться

  to be selected, to be chosen, to be picked out

  to be confiscated, to be seized, to be taken away

• вы́клеванный

  pecked, picked at

• вы́ковырявший

  who picked out, who dug out, having picked out

• вы́ковырянный

  picked out, dug out, pried out, extracted

• вы́смотревший

  who has spotted, having spotted, who has picked out

• вы́хваченный

  snatched, seized, plucked out

  illuminated, highlighted, picked out (by light)

• выковы́риваемый

  being picked out, extractable, that can be dug out

• выколупываемый

  being picked out, being pried out, being dug out

• забира́емый

  taken, being taken, collected, picked up

• забра́вший

  taken, picked up, carried away, collected

• заклёванный

  pecked, picked on, bullied, tormented

• ковырну́вший

  having poked, having picked, having pried

  having scratched, having gouged, having chipped

  having delved into, having stirred up, having touched upon

• ковыряемый

  picked at, prodded, fiddled with, dug into

• колупавший

  who picked, who poked, who scratched

• колупаемый

  being picked at, being poked at, being scratched at

• колупанный

  picked at, chipped, flaked

• на́рванный

  picked, plucked, torn off

  torn, ruptured, strained

  impudent, cheeky, aggressive, pushy, insolent, cocky

• нарва́вший

  having picked, who picked

• нахвата́вший

  having grabbed, having snatched, having picked up, having accumulated

  having picked up (knowledge/skills), having acquired superficially, having a superficial grasp of

• нахвата́вшийся

  having picked up, having grasped superficially, having acquired quickly

• нацепля́вший

  having hooked, having latched onto, having attached, having picked up

• нащи́панный

  plucked, picked, pinched off

• нащипа́вший

  having plucked, having picked, having pinched

• обгладываемый

  being gnawed, being picked clean

• обгло́данный

  gnawed, picked clean, stripped

• облюбо́ванный

  chosen, favored, liked, picked out

• отбира́емый

  selected, chosen, picked out, being selected

• отковы́риваемый

  peelable, scrappable, able to be picked off

• отколу́пываемый

  pried off, chipped off, picked off, detachable (by prying)

• отобра́вший

  having selected, having picked out

  having taken away, having confiscated

• ощи́пываемый

  being plucked, being picked, being stripped

• по́бранный

  taken (all of them), gathered, picked, collected

• подде́тый

  picked up from underneath, hooked

  mocked, taunted, prodded (with a sly remark)

• подобра́вший

  having picked up, who picked up, that picked up

• подхва́тываемый

  being picked up, being caught, being seized, being adopted, being taken up, being supported

• подхва́ченный

  picked up, caught, seized

  carried away, swept away

• подхвати́вший

  having picked up, having caught, having supported

  having caught (an illness), having contracted (an illness), having taken up, having embraced

• подцепи́вший

  having caught, having picked up

  having hooked, having snagged, hooked, snagged

• подцепляемый

  hookable, catchable, able to be picked up

• поды́сканный

  found, selected, picked out

• поклёванный

  pecked, picked at

• поковы́рянный

  picked at, poked, scratched, dug into (slightly)

• поковыря́вший

  having poked, having picked, having tinkered, having fiddled

• похва́танный

  grabbed, snatched, seized, picked up

• похвата́вший

  having snatched, having grabbed, having picked up, having grasped (quickly or partially)

• пощи́панный

  plucked, picked

  tattered, ragged, nipped (by frost)

• пощипа́вший

  having plucked, having picked, having grazed

  having pinched, having nipped, having stung (by frost)

• пригляде́вший

  who looked after, having looked after, who cared for, having cared for, who kept an eye on

  who noticed, having noticed, who took a liking to, having taken a liking to, who picked out

• присмотре́вший

  who has chosen, who has picked out, having chosen, having picked out

• раскача́вшийся

  having swung, having swayed, having rocked

  warmed up, in full swing, picked up momentum, energized

• расковы́рянный

  dug out, picked open, scratched open, pried open

• расковыря́вший

  who has picked open, who has dug out, who has poked into

• расторгова́вшийся

  who has started trading actively, who has picked up trade

• склёванный

  pecked, picked (by birds)

• сковырну́вший

  having pried off, having picked off, having dislodged, that pried off, that picked off

• срыва́емый

  being torn off, being pulled off, being plucked, being picked

  being disrupted, being foiled, being frustrated, being called off

Examples

• Он по оши́бке взял не ту шля́пу.

  He picked up the wrong hat by mistake.

• Он наклони́лся и подобра́л мяч.

  He bent down and picked up the ball.

• Я вы́брал в магази́не но́вую ша́пку.

  I picked out a new hat at the store.

• Меня обворова́ли в по́езде.

  I had my pocket picked on the train.

• Она подняла́ одну из стекля́нных ваз.

  She picked up one of the glass vases.

• Она вы́брала три краси́вых я́блока.

  She picked out three beautiful apples.

• У отца́ в авто́бусе укра́ли кошелёк.

  Father had his wallet picked in the bus.

• Она сорвала́ для меня я́блоко.

  She picked me an apple.

• Том перенял э́ту привы́чку от своего́ отца́.

  Tom picked up that habit from his father.

• Он подобра́л что-то бе́лое на у́лице.

  He picked up something white on the street.

• Ты вы́брал не того́ челове́ка.

  You picked the wrong person.

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  She followed me into the kitchen and picked up a knife.

• Том поднял ве́щи с пола.

  Tom picked the stuff up off the floor.

• Том наклони́лся и поднял моне́ту.

  Tom leaned over and picked the coin up.

• Он поднял с пола плато́к.

  He picked up a handkerchief from the floor.

• Он поднял кра́сный ка́мень.

  He picked up a red stone.

• Он подобра́л кра́сный ка́мень.

  He picked up a red stone.

• Она подняла́ моне́ту.

  She picked up a coin.

• Том взлома́л замок.

  Tom picked the lock.

• Том вскрыл замок.

  Tom picked the lock.

• Они вы́брали две лу́чшие рабо́ты.

  They picked out the best two works.

• Он нарва́л для неё цвето́в.

  He picked flowers for her.

• Она подобрала́ его на ста́нции.

  She picked him up at the station.

• Я забра́л Тома из шко́лы.

  I picked Tom up from school.

• Я забрала Тома из шко́лы.

  I picked Tom up from school.

• Том сорва́л не́сколько цвето́в для Мэри.

  Tom picked some flowers for Mary.

• Том сорва́л цвето́к и поню́хал его.

  Tom picked a flower and smelled it.

• Жюри́ ещё не вы́брало лу́чшую кни́гу.

  The judges haven't yet picked the best book.

• Том что-то подобра́л с пола.

  Tom picked something up off the floor.

• Цвето́к, кото́рый ты сорва́л в са́ду, очень некраси́вый.

  The flower you picked from the garden is very ugly.

• Она сорвала́ мне я́блоко.

  She picked me an apple.

• Сего́дня я забра́л своего́ четырёхлетнего племя́нника из де́тского са́да.

  Today I picked up my four-year-old nephew from kindergarten.

• Том забра́л дете́й из шко́лы.

  Tom picked up the kids after school.

• Ну и вы́брали же вы вре́мя для спора!

  You certainly picked a nice time to start an argument.

• Том вы́брал чуде́сный брасле́т для Мэри.

  Tom picked out a very nice bracelet for Mary.

• Том собра́л все сведения, каки́е только смог.

  Tom picked up all the information he could.

• Том сде́лал вчера́ уда́чную поку́пку.

  Tom picked up a good bargain yesterday.

• Они разби́ли до́воды Тома в пух и прах.

  They picked Tom's argument to pieces.

• Нача́льник вы́брал меня для э́той рабо́ты.

  The boss picked me to do the job.

• Я вы́брал се́рую шля́пу.

  I picked out the gray hat.

• Де́тям броса́лось в глаза, что де́душка иногда ковыря́ется в но́су.

  It was striking to the children that the grandfather sometimes picked his nose.

• Мой друг на про́шлой неде́ле купи́л на аукцио́не по дешёвке конфискованный автомоби́ль.

  My friend picked up a bargain at a seized car auction last week.

• Жена́ Тома подобрала́ его.

  Tom's wife picked him up.

• Я подобра́л брошенную соба́чку.

  I picked up an abandoned dog.

• Том нагну́лся и взял горсть песка́.

  Tom bent down and picked up a handful of sand.

• Сначала Джон наде́л пальто́, а потом взял шля́пу.

  First John put on his coat, and then he picked up his hat.

• Том взял ру́чку и начал писать.

  Tom picked up a pen and started to write.

• Том положи́л вилку и взял кури́ную но́жку па́льцами.

  Tom put down his fork and picked up the drumstick with his fingers.

• Таксист взял двух пассажи́ров.

  The taxi picked up two passengers.

• Сна́йпер снима́л свои́х жертв одного за други́м.

  The sniper picked off his victims one by one.

• Мария собрала́ немного клубни́ки в лесу́, чтобы сде́лать клубни́чное варе́нье.

  Mary picked some strawberries in the forest to make strawberry jam.

• Том поднял иглу с пола.

  Tom picked a needle up off the floor.

• Том поднял ка́мень и бро́сил его в Мэри.

  Tom picked up a rock and threw it at Mary.

• Он взял зе́ркало и внима́тельно рассма́тривал свой язы́к.

  He picked up a mirror and examined his tongue.

• Она нарвала в са́ду цвето́в.

  She picked flowers in the garden.

• Она нагну́лась и подобрала́ моне́ту.

  She bent down and picked up the coin.

• Она нарвала цвето́в.

  She picked flowers.

• Фома взял буты́лку воды и сде́лал глоток.

  Tom picked up the water bottle and took a drink.

• Я нахвата́лся немного францу́зского.

  I picked up some French.

• Она вы́брала мне для приме́рки ро́зовую руба́шку.

  She picked out a pink shirt for me to try on.

• Он вы́брал её наугад.

  He picked her at random.

• Он вы́брал их наугад.

  He picked them at random.

• Том взял пульт дистанцио́нного управле́ния.

  Tom picked up the remote control.

• Том взял пульт от телеви́зора.

  Tom picked up the remote control.

• Том снял тру́бку.

  Tom picked up the phone.

• Он их вы́брал наугад.

  He picked them at random.

• Он осторо́жно подобра́л его.

  He picked it up carefully.

• Том взял тру́бку.

  Tom picked up the phone.

• Том взял немного снега, слепи́л из него снежо́к и ки́нул им в Мэри.

  Tom picked up some snow, made a snowball and threw it at Mary.

• Том подобра́л свои́ игру́шки и положи́л их в коробку.

  Tom picked up his toys and put them in a box.

• Том взял телефо́н и начал набира́ть но́мер.

  Tom picked up the telephone and started dialing.

• Том поднял газе́ту и прочита́л заголо́вки.

  Tom picked up the newspaper and read the headlines.

• Ты вы́брал плохо́е вре́мя.

  You picked a bad time.

• Я подобра́л Тома на вокза́ле.

  I picked Tom up at the train station.

• Мы подобра́ли попу́тчика по доро́ге в Бостон.

  We picked a hitchhiker up on the way to Boston.

• Мы подобра́ли автостопщика по доро́ге в Бостон.

  We picked a hitchhiker up on the way to Boston.

• Том подобра́л свои́ игру́шки.

  Tom picked up his toys.

• Том подобра́л моне́ты.

  Tom picked up the coins.

• Том поднял письмо́ и положи́л его в карма́н.

  Tom picked up the letter and pocketed it.

• Я поднял моне́тку.

  I picked up a coin.

• Я подобра́л моне́тку.

  I picked up a coin.

• Том и Мэри подобра́ли попу́тчика.

  Tom and Mary picked up a hitchhiker.

• Том и Мэри подобра́ли автостопщика.

  Tom and Mary picked up a hitchhiker.

• Том подари́л Мэри небольшо́й буке́т цвето́в, кото́рые сам нарва́л.

  Tom gave Mary some flowers he'd picked.

• Том подобра́л оско́лок зеркала.

  Tom picked up a piece of the broken mirror.

• Том переле́з через забо́р и сорва́л с я́блони не́сколько я́блок.

  Tom climbed over the fence and picked some apples from the tree.

• Том поднял свою́ винто́вку, прице́лился и вы́стрелил.

  Tom picked up his rifle, aimed and fired.

• Ребёнок подобра́л ка́мушек.

  The child picked up a small stone.

• Он снял тру́бку.

  He picked up the phone.

• Она сняла́ тру́бку.

  She picked up the phone.

• Челове́к на ваше ме́сто уже выбран.

  Your replacement has already been picked.

• Пти́ца подобрала́ пру́тик клю́вом и полете́ла к своему́ гнезду́.

  The bird picked up the twig with its beak and flew to its nest.

• Ребёнок подобра́л ка́мешек.

  The child picked up a small stone.

• Мы сорва́ли только спе́лые плоды́.

  We've only picked off ripe fruit.

• Том взял письмо́ и прочёл его.

  Tom picked up the letter and read it.

• Том взял стака́н со́ка и сде́лал глоток.

  Tom picked up the glass of juice and took a sip.

• Том взял свою́ гита́ру и напра́вился к сце́не.

  Tom picked up his guitar and headed for the stage.

• Том взял кости и бро́сил их.

  Tom picked up the dice and threw them.

• Том поднял кости и бро́сил их.

  Tom picked up the dice and threw them.

• Том взял кости и швырну́л их.

  Tom picked up the dice and threw them.