planning russian

• плани́рование

  planning

  gliding, glide

• пла́новый

  systematic, planned, planning

• планиро́вка

  layout, floor plan

  planning, laying out, arrangement

• проекти́рование

  projecting, projection, planning, designing

• планёрка

  Planning meeting

• перепланиро́вка

  remodelling of the layout, re-layout, redesign of a floor plan

  re-planning, replanning, change of plan

• располага́ющий

  prepossessing, winning, engaging, likeable

  having at one's disposal, possessing, in possession of

  arranging, placing, laying out

  intending, planning

• градострои́тельство

  town-planning

• градострои́тельный

  town-planning

• намерева́ющийся

  intending, purposing, planning

• землеустро́йство

  land management, land-use planning, organization of land use

  land consolidation, reallocation of plots

• проектиро́вка

  design, planning, drafting, projection

• намерева́вшийся

  intending, who intended, having intended, planning

• обду́манность

  deliberation, deliberateness, careful planning

• госплан

  Gosplan, State Planning Committee of the USSR

• планоме́рность

  systematic character, regularity, methodical planning

• замышля́вший

  plotting, planning, scheming

• лесоустро́йство

  forest management, forest regulation, forest organization, forestry planning

• беспла́новость

  lack of planning, lack of a plan

• намеча́ющий

  outlining, planning, designating, indicating

• намеча́вший

  planning, scheduling, intending, that was planning

• заду́мывавший

  who was planning, who was intending, who was conceiving

  who was pondering (over), who was deliberating over, who was thinking deeply about

Examples

• Вы планируете уча́ствовать в собра́нии?

  Are you planning to take part in the meeting?

• Наша компа́ния планирует постро́ить в России но́вый хими́ческий заво́д.

  Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.

• Он рабо́тает в отде́ле плани́рования.

  He works in the planning section.

• Он — экспе́рт в о́бласти городско́го плани́рования.

  He is an expert in the area of city planning.

• Что вы планируете де́лать на нового́дних каникулах?

  What are you planning to do for the New Year vacation?

• Сколько стоит та маши́на, кото́рую ты планируешь купи́ть?

  How much is the car you are planning to buy?

• Когда вы собира́етесь пожени́ться?

  When are you planning on getting married?

• Где вы собира́етесь останови́ться?

  Where are you planning to stay?

• Собира́юсь за́втра купи́ть сото́вый телефо́н!

  I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

• Том не сказа́л, как он собира́ется добра́ться дотуда.

  Tom didn't say how he was planning to get there.

• Что ты планируешь де́лать?

  What are you planning on doing?

• Я планирую пое́хать в Евро́пу на сле́дующей неде́ле.

  I am planning to go to Europe next week.

• Том и Мэри собира́ются развести́сь.

  Tom and Mary are planning to get a divorce.

• Вечером я планирую учи́ться.

  I'm planning to study tonight.

• Коми́ссия по градострои́тельству приняла́ наше предложе́ние.

  The urban planning committee has accepted our proposal.

• Я планирую останови́ться в гости́нице.

  I'm planning to stay at the hotel.

• Что ты собира́ешься де́лать, когда всё э́то зако́нчится?

  What are you planning to do after this is over?

• Я не собира́юсь рабо́тать в понеде́льник.

  I'm not planning to work on Monday.

• Я планировал сходи́ть на пляж сего́дня, но потом начался дождь.

  I was planning on going to the beach today, but then it started to rain.

• Вы всё еще собира́етесь вы́йти за Тома?

  Are you still planning to marry Tom?

• Мы планируем провести́ наш медо́вый ме́сяц за грани́цей.

  We're planning to spend our honeymoon abroad.

• Том планирует вечери́нку на день рожде́ния Мэри.

  Tom is planning a birthday party for Mary.

• Я планирую поступа́ть в аспиранту́ру.

  I'm planning to go to graduate school.

• Том расска́зывал о свои́х пла́нах на э́тот ве́чер?

  Did Tom say what he was planning to do this evening?

• Том и Мэри за́няты плани́рованием свое́й сва́дьбы.

  Tom and Mary are busy planning their wedding.

• У́мный шопинг тре́бует тща́тельного плани́рования.

  Smart shopping requires careful planning.

• Том хо́чет, чтобы Мэри зна́ла, что он планирует поки́нуть го́род.

  Tom wants Mary to know he's planning to leave town.

• Том хо́чет, чтобы Мэри зна́ла, что он планирует уе́хать из города.

  Tom wants Mary to know he's planning to leave town.

• Ду́маешь, Том планирует нам помочь?

  Do you think Tom is planning to help us?

• Ба́нда планировала ограбле́ние.

  The gang was planning a robbery.

• Не могу́ пове́рить, что Том действительно планирует э́то сде́лать.

  I can't believe Tom is really planning on doing this.

• Том планирует сде́лать ремо́нт в свое́й спа́льне.

  Tom is planning to redecorate his bedroom.

• Том и Мэри собира́ются устро́ить пикник на о́зере.

  Tom and Mary are planning a picnic at the lake.

• Мне нужно знать, планируешь ли ты прийти́.

  I need to know if you are planning to come.

• Я планирую на сле́дующей неде́ле пое́хать в Евро́пу.

  I'm planning to leave for Europe next week.

• Когда ты планируешь начина́ть?

  When are you planning to begin?

• Он планирует нам помочь?

  Is he planning on helping us?

• Сколько вре́мени ты планируешь быть в библиоте́ке?

  How much time are you planning on being at the library?

• Что ты сейчас планируешь?

  What're you planning now?

• Что ты планировал де́лать?

  What were you planning to do?

• Что ты планируешь де́лать после того́, как выпустишься из ста́ршей шко́лы?

  What're you planning to do after you graduate from high school?

• Что ты планируешь де́лать после ухо́да в отста́вку?

  What're you planning to do after you retire?

• Вы планируете купи́ть автомоби́ль?

  Are you planning on buying a car?

• Вы собира́етесь купи́ть автомоби́ль?

  Are you planning on buying a car?

• Вы собира́етесь купи́ть маши́ну?

  Are you planning on buying a car?

• Вы планируете купи́ть маши́ну?

  Are you planning on buying a car?

• Ты планируешь купи́ть маши́ну?

  Are you planning on buying a car?

• Ты собира́ешься купи́ть маши́ну?

  Are you planning on buying a car?

• Ты планируешь купи́ть автомоби́ль?

  Are you planning on buying a car?

• Ты собира́ешься купи́ть автомоби́ль?

  Are you planning on buying a car?

• Каки́е пробле́мы вы планируете реши́ть в сле́дующем году?

  What problems are you planning to resolve next year?

• Бума́га всё сте́рпит. Мо́жет пройти́ много вре́мени между ста́дией плани́рования и реализа́цией прое́кта. Не всё написанное на бума́ге будет принято во внима́ние и выполнено. Далеко не всё написанное - пра́вда.

  Paper is patient. It can be a long time from the planning stage till the execution of a project. Not everything agreed on paper will be respected and accomplished. There is much written down that is wrong.

• Том пое́хал в Бостон, даже не сказав мне, что он планировал туда пое́хать.

  Tom went to Boston without even telling me he was planning to go there.

• Том и Мэри планируют пожени́ться.

  Tom and Mary are planning to get married.

• Мы планируем ограбле́ние.

  We're planning a robbery.

• Чем ты планируешь заня́ться?

  What are you planning to do?

• Наде́юсь, ты не собира́ешься быть на вечери́нке в э́том пла́тье.

  I hope you're not planning on wearing that dress to the party.

• Том спроси́л у меня, когда я планирую возвраща́ться в Бостон.

  Tom asked me when I was planning to go back to Boston.

• Сколько челове́к ты планируешь пригласи́ть?

  How many people are you planning on inviting?

• Сколько челове́к вы планируете пригласи́ть?

  How many people are you planning on inviting?

• Я собира́юсь побыва́ть в Кио́то, а ещё в На́ре.

  I am planning to visit Kyoto, and Nara as well.

• Я планирую останови́ться у дя́ди.

  I'm planning to stay at my uncle's place.

• Он планирует откры́ть со́бственное де́ло.

  He is planning to launch his business.

• Он планирует нача́ть со́бственный би́знес.

  He is planning to launch his business.

• Мы планируем пое́здку в Нью-Йорк.

  We are planning a trip to New York.

• И когда ты собира́лся мне сказа́ть?

  When were you planning on telling me?

• Когда вы планировали мне сказа́ть?

  When were you planning on telling me?

• Ты планируешь оста́ться?

  Are you planning to stay?

• Том хо́чет, чтобы Мэри зна́ла, что он не собира́ется де́лать ей предложе́ние.

  Tom wants Mary to know he's not planning on asking her to marry him.

• Так вы с Ханной планируете сва́дьбу?

  So are you and Hanna planning on getting married?

• Том стал подозрева́ть, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рожде́ния.

  Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.

• Том поня́тия не име́л, что Мэри собира́ется де́лать.

  Tom had no idea what Mary was planning to do.

• Вы планируете купи́ть дом?

  Are you planning on buying a house?

• Ты планируешь купи́ть дом?

  Are you planning on buying a house?

• Сего́дня вечером Том собира́ется поу́жинать с Марией.

  Tom is planning to eat dinner with Mary tonight.

• Я планирую зайти́ к Мэри послезавтра.

  I am planning to call on Mary the day after tomorrow.

• Я планировал сде́лать свою́ дома́шнюю рабо́ту, но засну́л.

  I was planning to do my homework, but I fell asleep.

• В э́том году я планирую прочита́ть все кни́ги, каки́е могу́.

  I'm planning to read as many books as I can this year.

• Том сказа́л мне, что собира́ется учи́ться за рубежо́м.

  Tom told me that he was planning to study abroad.

• Я планировал пое́хать туда на велосипе́де, но пошёл дождь.

  I was planning to go there by bike, but it rained.

• Даже несмотря на то, что Том бо́лен, он планирует пойти́ в шко́лу.

  Even though Tom is sick, he's planning on going to school.

• Я планирую купи́ть немного но́вой ме́бели.

  I'm planning to buy some new furniture.

• До каки́х пор вы планируете здесь жить?

  Until when are you planning to live here?

• Том сказа́л, что планирует быть здесь к полови́не тре́тьего.

  Tom said that he was planning to be here by 2:30.

• Том с Мэри планируют в сле́дующем году прие́хать.

  Tom and Mary are planning to come next year.

• Мы планируем съе́здить в Бостон.

  We're planning a trip to Boston.

• Том сказа́л мне неде́лю назад, что планирует пое́хать в Австра́лию.

  Tom told me a week ago that he was planning to go to Australia.

• Том сказа́л, что планирует наве́даться к свое́й ста́рой подру́жке в Бостон.

  Tom said he was planning on visiting an old girlfriend in Boston.

• Том спроси́л у Мэри, куда она планирует пое́хать.

  Tom asked Mary where she was planning to go.

• Том сказа́л мне, что ты планируешь через три неде́ли пое́хать в Бостон.

  Tom told me you were planning to go to Boston in three weeks.

• Я просто планирую на бу́дущее.

  I'm simply planning ahead.

• Том и Мэри планируют перее́хать в Бостон.

  Tom and Mary are planning to move to Boston.

• Том и Мэри планируют перее́зд в Бостон.

  Tom and Mary are planning to move to Boston.

• Вы планируете оста́ться?

  Are you planning to stay?

• Я не знал, что Том планирует е́хать в Бостон.

  I didn't know Tom was planning to go to Boston.

• Что планируешь де́лать в выходные?

  What are you planning to do this weekend?

• Я намерен перевести́ наши с тобой отноше́ния на но́вый у́ровень.

  I am planning to take my relationship with you to the next level.

• Мы планируем вечери́нку.

  We're planning a party.

• Том с Мэри планируют в сле́дующем ме́сяце отпра́виться в страну́ горноста́ев.

  Tom and Mary are planning to travel to the land of stoats next month.

• Градостроительство требует много планирования и времени.

  Urban planning requires a great deal of planning and time.