police-officer russian

• коп

  cop, police officer, policeman

• полица́й

  auxiliary policeman (Nazi collaborator), collaborator police officer

  cop, pig

• испра́вник

  district police officer

• около́точный

  police-officer

• омо́новец

  riot police officer, SWAT officer

• дружи́нница

  female druzhinnik, female volunteer squad member, female auxiliary police officer

Examples

• Полице́йский наде́л наручники на подозреваемого.

  The police officer put handcuffs on the suspect.

• Полице́йский приказа́л мне останови́ть маши́ну.

  A police officer told me to stop the car.

• Граби́тель напра́вил пистоле́т на полице́йского.

  The robber aimed his gun at the police officer.

• В результа́те рассле́дования бы́ло выявлено, что офице́р поли́ции не соверши́л неве́рных де́йствий.

  The investigation concluded that the police officer had done nothing wrong.

• Том был обыскан полице́йским.

  Tom was frisked by the police officer.

• Вы офице́р поли́ции?

  Are you a police officer?

• Офице́р поли́ции спроси́л у меня моё и́мя.

  The police officer asked me what my name was.

• Полице́йский спроси́л у меня, как меня зову́т.

  The police officer asked me what my name was.

• Не игнори́руйте офице́ра поли́ции, когда он или она обраща́ются к вам.

  Do not ignore a police officer when he or she addresses you.

• Он стал офице́ром поли́ции.

  He became a police officer.

• Ей нра́вится надева́ть фо́рму офице́ра поли́ции.

  She likes to dress up as a police officer.

• Почему ты стал полице́йским?

  Why did you become a police officer?

• Она ста́ла полице́йской.

  She became a police officer.

• С ней разгова́ривает полице́йский.

  A police officer is talking to her.

• Его исто́рия была́ доказана репортером, кото́рый вы́яснил, что офице́р поли́ции лгал.

  Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.

• Полице́йский снял с Тома наручники.

  The police officer removed Tom's handcuffs.

• Полице́йский произвёл предупреди́тельный вы́стрел.

  The police officer fired a warning shot.

• Оте́ц Тома — полице́йский.

  Tom's father is a police officer.

• Один полице́йский поги́б.

  One police officer is dead.

• Полице́йский вы́звал подмо́гу.

  The police officer called for backup.

• Полице́йский попроси́л Тома вы́вернуть карма́ны.

  The police officer asked Tom to empty his pockets.

• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.

  The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

• Полице́йский наде́л на Тома наручники.

  The police officer put handcuffs on Tom.

• Полице́йский вы́писал Тому штраф.

  The police officer wrote Tom a ticket.

• Полице́йский ду́нул в свой свисто́к.

  The police officer blew his whistle.

• На полице́йском был пуленепробиваемый жиле́т.

  The police officer wore a bulletproof vest.

• Полице́йский арестова́л граби́теля.

  The police officer arrested the burglar.

• Полице́йский арестова́л Тома.

  The police officer placed Tom under arrest.

• Том не сказа́л полице́йскому своё настоящее и́мя.

  Tom didn't give the police officer his real name.

• Как ты стал полице́йским?

  How did you become a police officer?

• Ты всегда хоте́л стать полице́йским?

  Have you always wanted to be a police officer?

• Как долго ты рабо́тал полице́йским?

  How long have you been a police officer?

• Том доста́л права и протяну́л их полице́йскому.

  Tom took out his driver's license and handed it to the police officer.

• Я хочу́ быть полице́йским.

  I want to be a police officer.

• Пу́ля поразила полице́йского в ногу́.

  The bullet hit the police officer in the leg.

• Её оте́ц был полице́йским.

  Her father was a police officer.

• По профе́ссии я полице́йский.

  I am a police officer by profession.

• Его оте́ц - полице́йский.

  His father is a police officer.

• Полицейский опросил всех свидетелей происшествия.

  The police officer interviewed all the witnesses to the incident.

• Постовой милиционер стоял на углу улицы.

  The police officer on duty was standing at the street corner.

• Мы спросили у постового дорогу к вокзалу.

  We asked the police officer on duty for directions to the railway station.

• Полицейский кричал в мегафон на толпу

  The police officer shouted at the crowd through a megaphone.

• Полицейский считается блюстителем закона.

  A police officer is considered a guardian of the law.

• Полицейский защёлкнул наручники на его руках.

  The police officer snapped handcuffs around his wrists.

• Полицейский попросил водителя дыхнуть в трубку.

  The police officer asked the driver to breathe into the tube.

• За домом следил незнакомый шпик.

  An unfamiliar plainclothes police officer was watching the house.

• Полицейский достал табельное оружие.

  The police officer drew his service weapon.

• Полицейский обходил свой околоток каждый вечер.

  The police officer patrolled his district every evening.

• Он служил околоточным в маленьком городе.

  He served as a district police officer in a small town.

• Этот полицейский настоящий держиморда.

  That police officer is a real bully.

• Говорят, что бизнес крышует бывший полицейский.

  They say that a former police officer is providing protection for the business.

• Полицейский постращал воришку, но отпустил его.

  The police officer scared the little thief but let him go.

• Полицейский, искавший преступника, наконец нашёл его.

  The police officer who was looking for the criminal finally found him.

• Полицейский, схвативший преступника, надел на него наручники.

  The police officer who caught the criminal put handcuffs on him.

• Полицейский, следивший за порядком, был очень строгим.

  The police officer who was maintaining order was very strict.

• Полицейский, поймавший воришку, отвёл его в отделение.

  The police officer who caught the thief took him to the station.

• Полицейский, ловивший преступника, наконец поймал его.

  The police officer chasing the criminal finally caught him.

• Полицейский, задержавший подозреваемого, составил протокол.

  The police officer who detained the suspect wrote up a report.

• Полицейский, арестовавший преступника, получил награду.

  The police officer who arrested the criminal received an award.

• Полицейский, преследовавший преступника, устал.

  The police officer who had been chasing the criminal was tired.

• Он посмотрел на расспрашивающего его полицейского.

  He looked at the police officer who was questioning him.

• Сопротивлявшаяся преступница укусила полицейского.

  The resisting criminal bit the police officer.

• Полицейский, разыскавший преступника, получил награду.

  The police officer who found the criminal received a reward.

• Полицейский, осматривающий машину, нашёл документы в бардачке.

  The police officer inspecting the car found documents in the glove compartment.

• Полицейский, вмешивавшийся в конфликт, получил травму.

  The police officer who intervened in the conflict was injured.

• Полицейский, останавливающий машины, проверял документы.

  The police officer stopping cars was checking their documents.

• Полицейский, разыскивающий преступника, опросил соседей.

  The police officer searching for the criminal questioned the neighbors.

• Полицейский, проследивший маршрут преступника, доложил начальству.

  The police officer who had traced the criminal’s route reported to his superiors.

• Полицейский, приставивший палец к губам, попросил тишины.

  The police officer who put a finger to his lips asked for silence.

• Полицейский, изъявший наркотики, составил протокол.

  The police officer who confiscated the drugs drew up a report.

• Полицейский, задерживавший вора, дал показания в суде.

  The police officer who had apprehended the thief testified in court.

• Полицейский, отбиравший документы, действовал по закону.

  The police officer who was checking the documents acted within the law.

• Он не ответил допрашивающему его полицейскому.

  He did not answer the police officer who was questioning him.

• Полицейский, скрутивший преступника, вызвал подмогу.

  The police officer who had restrained the criminal called for backup.

• Полицейский, разогнавший толпу, спокойно ушёл.

  The police officer who had dispersed the crowd left calmly.

• Полицейский попросил глазевших зевак отойти.

  The police officer asked the gawking onlookers to move away.

• Мальчик, разбивавший стёкла, убежал от полицейского.

  The boy who was breaking windows ran away from the police officer.

• Полицейский, регулировавший движение, остановил машины.

  The police officer directing traffic stopped the cars.

• Полицейский, допросивший всех участников, составил отчёт.

  The police officer who had questioned all the participants wrote a report.

• Полицейский, обыскавший машину, ничего не нашёл.

  The police officer who searched the car found nothing.

• Полицейский догнал удирающего преступника.

  The police officer caught up with the fleeing criminal.

• Раздвигавший толпу полицейский пробирался к сцене.

  The police officer pushing through the crowd was making his way toward the stage.

• Полицейский, арестовывающий преступника, действовал очень быстро.

  The police officer arresting the criminal acted very quickly.

• Полицейский, арестовывавший подозреваемого, был очень опытным.

  The police officer who arrested the suspect was very experienced.

• Полицейский, разгонявший толпу, охрип от криков.

  The police officer who was dispersing the crowd became hoarse from shouting.

• Полицейский, преградивший нам вход, молчал.

  The police officer who was blocking our entrance remained silent.

• Полицейский, настигавший преступника, наконец схватил его.

  The police officer pursuing the criminal finally caught him.

• Оттеснивший толпу полицейский открыл проход для машины.

  The police officer who pushed back the crowd cleared a passage for the car.

• Полицейский, обыскивающий машину, ничего не нашёл.

  The police officer searching the car found nothing.

• Полицейский, обыскивавший машину, нашёл нож

  The police officer who searched the car found a knife.

• Обшаривший весь дом полицейский так и не нашёл ключи.

  The police officer who had searched the entire house still couldn’t find the keys.

• Полицейский, расследовавший кражу, нашёл важные улики.

  The police officer who investigated the theft found important evidence.

• Полицейский, опечатавший дверь, оставил свою подпись на бумаге.

  The police officer who had sealed the door left his signature on the paper.

• Изловивший вора полицейский получил награду.

  The police officer who caught the thief received a reward.

• Полицейский, вылавливавший карманников в толпе, задержал наконец воришку.

  The police officer who was picking pockets out of the crowd finally caught a thief.

• Полицейский, прочесавший лес, нашёл следы.

  The police officer who searched the forest found some tracks.

• Полицейский, идентифицировавший преступника, доложил начальству.

  The police officer who identified the criminal reported to his superior.

• Полицейский, обшаривающий карманы подозреваемого, ничего не нашёл.

  The police officer searching the suspect’s pockets found nothing.

• Полицейский, сопроводивший машину, доложил начальству.

  The police officer who had escorted the car reported to his superiors.

• Мы встретили оштрафовавшего нас полицейского на следующий день.

  The next day, we ran into the police officer who had fined us.