politics russian

• поли́тика

  politics

  policy

• а́кция

  stock, share (finance)

  sale, promotion, special offer (marketing)

  action, move (politics, diplomacy)

• накалённый

  hot

  strained tense (politics etc)

• политбесе́да

  political talk, talk on politics

Examples

• Мэри интересу́ет поли́тика.

  Mary is interested in politics.

• Не люблю́ люде́й, кото́рые настаивают на разгово́рах о поли́тике.

  I don't like people who always insist on talking about politics.

• Когда де́ло каса́ется поли́тики, я не зна́ю ничего.

  When it comes to politics, I know nothing.

• Разгово́р перешёл на поли́тику.

  The conversation switched to politics.

• Мы спо́рили о поли́тике.

  We argued politics.

• Молодёжь в наше́й стране́ не интересу́ется поли́тикой.

  The youth of our land are not interested in politics.

• Ты интересу́ешься поли́тикой?

  Are you interested in politics?

• Моё равноду́шие к голосова́нию исхо́дит из моего́ отвраще́ния к поли́тике.

  My apathy for voting comes from my distaste for politics.

• Вам лу́чше избегать обсужде́ния рели́гии и поли́тики.

  You'd better avoid discussion of religion and politics.

• Я ненави́жу поли́тику.

  I hate politics.

• Он ничего не зна́ет о поли́тике.

  He doesn't know anything about politics.

• Какова́ связь между поли́тикой и войно́й?

  What is the relationship between politics and war?

• Как связаны поли́тика и война́?

  What is the relationship between politics and war?

• Италья́нцы редко говоря́т о поли́тике.

  The Italians seldom talk about politics.

• Поли́тика — э́то иску́сство де́лать необходи́мое возмо́жным.

  Politics is the art of making possible that which is necessary.

• Он не интересу́ется поли́тикой.

  He's not interested in politics.

• За америка́нской поли́тикой интересно следи́ть, особенно во вре́мя президе́нтских вы́боров.

  American politics are interesting to watch, especially during a presidential election.

• Я весьма интересу́юсь поли́тикой.

  I have a keen interest in politics.

• Он игра́ет акти́вную роль в поли́тике.

  He is playing an active part in politics.

• Они говори́ли о поли́тике.

  They talked politics.

• Он потеря́л интере́с к поли́тике.

  He has lost interest in politics.

• Не говори́ с ним о поли́тике, потому что э́то для него, как кра́сная тря́пка для быка́.

  Don't talk to him about politics because it's like a red rag to a bull.

• Зако́н и поли́тика — две ра́зные ве́щи.

  Law and politics are two different things.

• Том уже много лет занима́ется поли́тикой.

  Tom has been engaged in politics for years.

• Я действительно дово́лен нашим разгово́ром о поли́тике.

  I really enjoyed the talk we had about politics.

• Я не испы́тываю никако́го интере́са к поли́тике.

  I have no interest in politics.

• Я не интересу́юсь поли́тикой.

  I have no interest in politics.

• Том не интересу́ется поли́тикой.

  Tom isn't interested in politics.

• Поли́тика его не интересова́ла.

  Politics didn't interest him.

• Уча́стие мусульма́н в поли́тике име́ет принципиа́льное значе́ние для о́бщества.

  The participation of Muslims in politics is of fundamental importance to society.

• Я совершенно не интересу́юсь поли́тикой.

  I am not interested in politics at all.

• Занима́ться поли́тикой означа́ет вовлека́ться в пробле́мы о́бщества.

  Making politics is getting involved in the issues of society.

• Они не интересу́ются поли́тикой.

  They're not interested in politics.

• Моя́ мать равноду́шна к поли́тике.

  My mother is indifferent to politics.

• Я ду́мал, что ты не интересу́ешься поли́тикой.

  I thought you weren't interested in politics.

• Эконо́мика тесно связана с поли́тикой.

  The economy is deeply connected to politics.

• Мно́гие веду́щие брита́нские поли́тики изуча́ли филосо́фию, политоло́гию и эконо́мику в Оксфорде.

  Many leading British politicians studied Philosophy, Politics and Economics at Oxford.

• Я не настолько интересу́юсь поли́тикой, как ты.

  I'm not as interested in politics as you are.

• Я попыта́лся смени́ть те́му, но они продолжа́ли говори́ть о поли́тике.

  I tried to change the subject, but they went on talking about politics.

• Я не люблю́ поли́тику.

  I don't like politics.

• Мы до́лжны отделя́ть поли́тику от рели́гии.

  We must separate politics from religion.

• Мы до́лжны разделя́ть поли́тику и рели́гию.

  We must separate politics from religion.

• После войны Форд занялся полити́ческой де́ятельностью.

  After the war, Ford entered politics.

• Он обожа́ет говори́ть о поли́тике.

  He loves talking about politics.

• Мно́гие лю́ди в Япо́нии равноду́шны к поли́тике.

  Lots of people in Japan are indifferent to politics.

• Том хоте́л заня́ться поли́тикой.

  Tom wanted to go into politics.

• Том хоте́л пойти́ в поли́тику.

  Tom wanted to go into politics.

• Том не лю́бит говори́ть о поли́тике.

  Tom doesn't like talking about politics.

• В поли́тике с кем не поведёшься.

  Politics makes strange bedfellows.

• В поли́тике уваже́ние трудно заслужи́ть, но легко потеря́ть.

  In politics, respect is hard won but easily lost.

• «Вот так, со́бственно, вся война́ и начала́сь». — «Серьёзно? Блин, я себе поли́тику совсем по-другому представля́ла».

  So, that's actually how the whole war started. "Seriously? Man, politics is way different than I imagined."

• Если бы в наши дни у студе́нтов бы́ло больше вре́мени, они, возможно, проявля́ли бы больше интере́са к поли́тике.

  If students today had more free time, they might show more interest in politics.

• Мэри интересу́ется поли́тикой.

  Mary is interested in politics.

• Молодёжь у нас в стране́ не интересу́ется поли́тикой.

  The youth of our land are not interested in politics.

• Слишком мно́гие лю́ди равноду́шны к поли́тике.

  Too many people are indifferent to politics.

• Моя́ ма́ма не беспоко́ится насчёт поли́тики.

  My mother doesn't concern herself with politics.

• Том совсем не интересу́ется поли́тикой.

  Tom isn't interested in politics at all.

• Поли́тика меня не интересу́ет.

  I am not interested in politics.

• Его не интересу́ет поли́тика.

  He has no interest in politics.

• Он горди́тся свои́м зна́нием поли́тики.

  He prides himself on his knowledge of politics.

• Тому нра́вится разгова́ривать о поли́тике и филосо́фии.

  Tom likes talking about politics and philosophy.

• Почему ты не лю́бишь говори́ть о поли́тике?

  Why don't you like talking about politics?

• Поли́тика - э́то лицеме́рие.

  Politics is hypocrisy.

• Поли́тика разъединя́ет люде́й, а культу́ра их объединя́ет.

  Politics divides people, while culture unites them.

• Моя́ сестра́ не особо часто говори́т о поли́тике.

  My sister does not talk very often about politics.

• Я совсем не интересу́юсь поли́тикой.

  I am not interested in politics at all.

• Же́нщины в э́той стране́ не говори́ли о поли́тике.

  Women didn't use to talk politics in this country.

• Жена́ не лю́бит, когда я говорю́ с ней о поли́тике.

  My wife doesn't like it when I talk to her about politics.

• Я не люблю́ спо́рить о поли́тике.

  I don't like to argue about politics.

• Разгово́р зашёл о поли́тике.

  The conversation turned to politics.

• Меня поли́тика не интересу́ет.

  I am not interested in politics.

• Я ненави́жу говори́ть о поли́тике.

  I hate talking about politics.

• Поли́тика — гря́зное де́ло.

  Politics is a dirty business.

• Мы часто говори́м о поли́тике.

  We often discuss politics.

• Война́ есть продолже́ние поли́тики други́ми сре́дствами.

  War is the continuation of politics by other means.

• Поли́тика - э́то игра́.

  Politics is a game.

• Добро пожа́ловать в мир поли́тики.

  Welcome to the world of politics.

• Моя́ мать не интересу́ется поли́тикой.

  My mother is not interested in politics.

• Он совсем не интересу́ется поли́тикой.

  He has no interest in politics at all.

• В поли́тике не быва́ет сослагательного наклоне́ния.

  In politics, there is no subjunctive.

• Диплома́тия — э́то иску́сство, занимающееся от и́мени госуда́рства вопро́сами междунаро́дной поли́тики.

  Diplomacy is the art of dealing with matters of international politics on behalf of the state.

• Почему вы пошли́ в поли́тику?

  Why did you go into politics?

• Поли́тика её не интересова́ла.

  She wasn't interested in politics.

• В наше́й стране́ молодёжь не интересу́ется поли́тикой.

  In our country, young people are not interested in politics.

• Па́даль и поли́тика вызыва́ли у нее непреодоли́мое отвраще́ние.

  Carrion and politics cause her an insurmountable disgust.

• Почему тебе не нра́вится говори́ть о поли́тике?

  Why don't you like talking about politics?

• Това́рищ Ленин предпочита́ет не говори́ть о поли́тике.

  Comrade Lenin prefers not to talk about politics.

• Са́мый ве́рный спо́соб поссо́риться с челове́ком - заговори́ть с ним о поли́тике.

  The surest way to get into an argument with someone is to talk to them about politics.

• Он прокомменти́ровал са́мые актуа́льные те́мы и в эконо́мике, и в поли́тике.

  He commented on the most important topics in both economics and politics.

• Поэтому они не спосо́бны к конструкти́вной поли́тике.

  Therefore, they are incapable of constructive politics.

• В поли́тике нет друзе́й, а есть только партнёры.

  In politics, there are no friends, only partners.

• Лю́ди всегда будут глу́пенькими же́ртвами обма́на и самообма́на в поли́тике, пока они не нау́чатся за любы́ми нра́вственными, религио́зными, полити́ческими, социа́льными фра́зами, заявле́ниями, обеща́ниями оты́скивать интере́сы тех или ины́х кла́ссов.

  People will always be foolish victims of deception and self-deception in politics until they learn to look for the interests of one class or another behind all sorts of moral, religious, political, and social phrases, statements, and promises.

• Совреме́нные офшорные зо́ны – э́то места, где коррумпи́рованные власть и би́знес име́ют комфортабельные усло́вия для брата́ния.

  Modern offshore financial centers are places where the corrupt in politics and business find comfortable conditions for fraternization.

• Его не волну́ет поли́тика.

  Politics leaves him cold.

• В Дре́вней Гре́ции же́нщины не име́ли права принима́ть уча́стие в поли́тике, то есть не счита́лись гра́жданами.

  In ancient Greece, women did not have the right to participate in politics; in other words, they were not considered citizens.

• Этот обозреватель пишет статьи о политике.

  This columnist writes articles about politics.

• Он поддерживал реакционные взгляды в политике.

  He supported reactionary views in politics.

• Либерализм повлиял на политику многих стран.

  Liberalism influenced the politics of many countries.

• Это не политика, а полный маразм.

  This isn't politics; it's complete nonsense.

• Известный публицист написал статью о политике.

  The well-known publicist wrote an article about politics.