promised russian

• обетова́нный

  promised

• обеща́вший

  promising, having promised, who promised, that promised

• обеща́емый

  promised, pledged

• пообеща́вший

  who promised, having promised

• пообе́щанный

  promised

• сули́мый

  promised, predicted, foretold, augured

• сулённый

  promised, foretold, destined

• обеща́вшийся

  having promised, who promised, committed

• посули́вший

  promised, having promised, offered, having offered

• посулённый

  promised, pledged

• наобеща́вший

  having promised a lot, who has made many promises

• наобе́щанный

  promised, much-promised

• насу́ливший

  having promised (much), having portended (much)

• насулённый

  promised (often with negative connotation), foretold, threatened (impending)

Examples

• Он обеща́л жени́ться на ней.

  He promised to marry her.

• Она пообеща́ла мне, что придет в три.

  She promised me that she would come at three.

• Он обеща́л мне прийти́ сюда.

  He promised me to come here.

• Она пообеща́ла, что придёт.

  She promised me to come.

• Он обеща́л мне, что придёт в четыре.

  He promised me that he would come at four.

• Всегда приходи́ к тому вре́мени, к кото́рому обеща́л.

  Always come by the time promised.

• Сьюзен пообеща́ла свое́й матери, что она позвони́т ей и даст знать, что норма́льно добрала́сь до места.

  Susan has promised her mother that she will call her to let her know that they have arrived safely.

• Ты обеща́л, что в дере́вне будет много ёжиков!

  You promised that there would be plenty of hedgehogs in the village!

• Он обеща́л не расска́зывать.

  He promised not to tell.

• Пообеща́л себе, что никогда не буду с ней разгова́ривать.

  I promised myself, that I'm never gonna talk to her again.

• Он пообеща́л никогда больше не опа́здывать.

  He has promised never to be late again.

• Я пообеща́л себе больше чита́ть.

  I have promised myself to read more books.

• Я пообеща́л себе, что больше никогда не буду с ним разгова́ривать.

  I promised myself, that I never gonna talk to him again.

• Он обеща́л мне прийти́ рано.

  He promised me to come early.

• Он обеща́л писать ка́ждый день.

  He promised to write every day.

• Я обеща́л дава́ть им сто гри́вен в год.

  I've promised to give them one hundred hrivnas annually.

• Они также обеща́ли свобо́ду вероиспове́дания.

  They also promised religious freedom.

• Я пообеща́л ему сохрани́ть э́то в секре́те.

  I promised him to keep it secret.

• Он обеща́л, что ска́жет нам.

  He promised he would tell us.

• Он обеща́л рассказа́ть нам.

  He promised he would tell us.

• Я обеща́ла не говори́ть ему.

  I promised not to tell him.

• Наш профе́ссор пообеща́л повремени́ть с заключи́тельным экза́меном ещё неде́лю.

  Our professor promised to hold off on the final exam for another week.

• Он пообеща́л, что обязательно вернёт де́ньги.

  He promised to return the money without fail.

• Джим обеща́л мне больше не приходи́ть.

  Jim promised me not to come again.

• Он сде́лал то, что обеща́л сде́лать мне.

  He did what he promised to do for me.

• Том сде́лал, что он обеща́л сде́лать.

  Tom did what he promised to do.

• Он пообеща́л мне, что нико́му об э́том не расска́жет.

  He promised me that he wouldn't tell anybody.

• Гля, обещанный снег!

  Lo, the promised snow!

• Он пообеща́л, что будет обраща́ться с Джоном, как с со́бственным сы́ном.

  He promised that he would treat John as his own son.

• Он пообеща́л никогда больше не врать.

  He promised not to tell another lie.

• Он пообеща́л не кури́ть.

  He promised not to smoke.

• Я сде́лал то, что обеща́л сде́лать для вас.

  I did what I promised to do for you.

• Я сде́лал то, что я обеща́л сде́лать для них.

  I did what I promised to do for them.

• Я сде́лал то, что я обеща́л сде́лать для нее.

  I did what I promised to do for her.

• Я сде́лал то, что я обеща́л сде́лать для него.

  I did what I promised to do for him.

• Разбив зе́ркальце, Роксолана встрево́жилась: она ве́рила в приметы, а разби́тое зе́ркало обеща́ло ей семь лет несча́стий.

  Having broken the mirror, Roksolana grew worried: she believed in omens, and a broken mirror promised her seven unhappy years.

• Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.

  Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.

• Том пообеща́л быть более осторо́жным.

  Tom promised he'd be more careful.

• Он пообеща́л, что помо́жет нам.

  He promised he would help us.

• Мы обеща́ли.

  We promised.

• Том пообеща́л Мэри, что придёт домой рано.

  Tom promised Mary he'd come home early.

• Коми́ссия пообеща́ла в ско́ром вре́мени предприня́ть ну́жные шаги́.

  The commission has promised to take action soon.

• Том утвержда́ет, что Маша обеща́ла ему рабо́ту.

  Tom claims that Mary promised him the job.

• Том утвержда́ет, что Маша пообеща́ла ему рабо́ту.

  Tom claims that Mary promised him the job.

• Он дал сло́во писать ка́ждый день.

  He promised to write every day.

• Она сде́лала то, что обеща́ла сде́лать для тебя.

  She did what she promised to do for you.

• Она сде́лала то, что обеща́ла тебе сде́лать.

  She did what she promised to do for you.

• Я обеща́л Тому.

  I promised Tom.

• Я пообеща́л, что ничего не скажу́.

  I promised that I would not say anything.

• Мы пообеща́ли.

  We promised.

• Я пообеща́л свои́м роди́телям, что не буду пить.

  I promised my parents I wouldn't drink.

• Мэри пообеща́ла свое́й матери, что будет ча́ще ей помога́ть.

  Mary promised her mother that she would help her more often.

• Том пообеща́л присла́ть чек по по́чте.

  Tom promised to send the check by mail.

• Я обеща́л помочь бра́ту с дома́шней рабо́той.

  I promised to help my brother with his homework.

• Она пообеща́ла мне, что придёт.

  She promised me that she'd come.

• Мне разреши́ли отпра́виться одному при усло́вии, если я пообеща́ю быть осторо́жным.

  I was allowed to go off by myself provided that I promised to be careful.

• Ты обеща́л мне верну́ться до лета.

  You promised me to come back before summer.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их хотя бы раз в три ме́сяца.

  I promised my parents I would visit them at least once every three months.

• Я пообеща́л роди́телям, что буду навеща́ть их не ре́же одного ра́за в три ме́сяца.

  I promised my parents I would visit them at least once every three months.

• Я обеща́л, что буду его слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я обеща́л ему слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я пообеща́л ему, что буду слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Я обеща́ла ему слу́шаться.

  I promised to obey him.

• Поли́ция пообеща́ла рассле́довать де́ло.

  The police promised to investigate the matter.

• Он пообеща́л мне, что нико́му об э́том не ска́жет.

  He promised me that he wouldn't tell anybody.

• Том пообеща́л, что тако́е больше не повтори́тся.

  Tom promised that it wouldn't happen again.

• Том пообеща́л Мэри, что сде́лает то, о чём она про́сит.

  Tom promised Mary he would do what she asked.

• Она пообеща́ла вы́йти за него замуж.

  She promised to marry him.

• Том пообеща́л, что позабо́тится об э́том.

  Tom promised he'd take care of that.

• Он пообеща́л прийти́, но не пришёл.

  He promised to come, but he didn't come.

• Они обеща́ли не бастова́ть во вре́мя конфере́нции.

  They promised not to go on strike during the conference.

• Я пообеща́л ничего не говори́ть.

  I promised not to say anything.

• Том пообеща́л Мэри, что не будет больше пить.

  Tom promised Mary that he wouldn't drink anymore.

• Она обеща́ла подари́ть мне кольцо́.

  She's promised to give me a ring.

• Я обеща́л не говори́ть.

  I promised not to tell.

• Он пообеща́л, что э́то больше не повтори́тся.

  He promised it would never happen again.

• Она пообеща́ла, что э́то больше не повтори́тся.

  She promised it would never happen again.

• Том обеща́л забра́ть меня отсюда.

  Tom promised to take me away from here.

• Том пообеща́л мне, что придёт рано.

  Tom promised me he would come early.

• Он пообеща́л мне, что будет здесь в шесть.

  He promised me he would be here at six.

• Том пообеща́л мне, что вернётся.

  Tom promised me he'd come back.

• Ты обеща́л мне, что поговори́шь с То́мом.

  You promised me you'd talk to Tom.

• Вы обеща́ли мне, что поговори́те с То́мом.

  You promised me you'd talk to Tom.

• Он обеща́л быть здесь в шесть.

  He promised to be here at 6.

• Мы ждём, что вы вы́полните то, что однажды пообеща́ли.

  We expect you to carry out what you have once promised.

• Я пообеща́л себе, что я никогда больше э́того не сде́лаю.

  I promised myself that I would never do that again.

• Я пообеща́л Тому, что ничего не скажу́.

  I promised Tom I wouldn't say anything.

• Я никогда тебе ничего не обеща́л.

  I never promised you anything.

• Я никогда вам ничего не обеща́л.

  I never promised you anything.

• Том пообеща́л Марии, что будет дома к полшестому.

  Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.

• Том обеща́л Марии, что будет дома не позднее полшестого.

  Tom promised Mary that he'd be home by 5:30.

• Ты дал мне сло́во.

  You promised me.

• Ты дала́ мне сло́во.

  You promised me.

• Я пообеща́л Тому, что нико́му не скажу́.

  I promised Tom I wouldn't tell anyone.

• Том пообеща́л, что нико́му не расска́жет.

  Tom promised he wouldn't tell anyone.

• Том пообеща́л мне, что нико́му не ска́жет.

  Tom promised me he wouldn't tell anyone.

• Том пообеща́л Мэри, что не ска́жет Джону.

  Tom promised Mary he wouldn't tell John.

• Я пообеща́л ему, что приду́ сего́дня.

  I promised him that I would come today.

• Вы обеща́ли не расска́зывать.

  You promised you wouldn't tell.

• Вы обеща́ли, что не расска́жете.

  You promised you wouldn't tell.