pulse russian

• чп

  Abbr. for: pulse rate

  Abbr. for: emergency situation

  Abbr. for: private company

  Abbr. for: black sea shipping

• пульс

  pulse, pulse rate

• и́мпульс

  impulse, impetus, urge, pulse, momentum

• пульси́ровать

  pulse, pulsate, beat, throb

• бие́ние

  beating, heartbeat, throbbing, pulse, pulsation

• пульса́ция

  pulsation, pulse

• и́мпульсный

  impulse, impulsive, pulsed

Examples

• До́ктор пощу́пал мой пульс.

  The doctor felt my pulse.

• Врач поду́мал, что пульс пацие́нта высоковат.

  The doctor thought the patient's pulse was rather rapid.

• Пульс в те́ле пацие́нта вновь начал би́ться.

  In the patient's body the pulse began beating again.

• У меня ме́дленный пульс.

  My pulse is slow.

• У него сла́бый пульс.

  His pulse beats slow.

• Вы проверя́ете пульс, но не находите его.

  You check for a pulse, but find none.

• До́ктор взял мои́ бобы́.

  The doctor took my pulse.

• Твой пульс в но́рме.

  Your pulse is normal.

• У меня неро́вный пульс.

  I have an irregular pulse.

• Входите. Да́йте мне прове́рить Ваш пульс.

  Come in. Let me check your pulse.

• Входите. Дава́йте, я прове́рю ваш пульс.

  Come in. Let me check your pulse.

• У меня ча́стый пульс.

  My pulse is fast.

• У меня учащённый пульс.

  My pulse is fast.

• Врач изме́рил мой пульс.

  The doctor took my pulse.

• Пульс Тома в но́рме.

  Tom's pulse is normal.

• Пульс Тома ре́дкий.

  Tom's pulse is low.

• Пульс Тома учащённый.

  Tom's pulse is fast.

• Кажется, с То́мом всё в поря́дке. Его пульс и дыха́ние в поря́дке.

  Tom seems all right. His pulse and breathing are normal.

• Пульс и кровяно́е давле́ние пацие́нта в но́рме.

  The patient's pulse and blood pressure are normal.

• Медработник прове́рил у Тома пульс.

  The paramedic checked Tom's pulse.

• Врач прове́рил пульс у пацие́нта.

  The doctor checked the patient's pulse.

• Пульс Тома очень сла́бый.

  Tom's pulse is very weak.

• Дай-ка я прове́рю твой пульс.

  Let me check your pulse.

• У тебя пульс повысился.

  Your pulse has gone up.

• Пульс у Вас норма́льный.

  Your pulse is normal.

• Пульс у тебя норма́льный.

  Your pulse is normal.

• Врач прове́рил его пульс.

  The doctor took his pulse.

• Том прове́рил пульс Мэри.

  Tom checked Mary's pulse.

• 2016 год был объявлен Генера́льной Ассамбле́ей Организа́ции Объединённых На́ций Междунаро́дным годом зернобобовых.

  2016 was declared the International Year of Pulses by the United Nations General Assembly.

• 2016 год назва́н Междунаро́дным годом зернобобовых.

  2016 is the International Year of Pulses.

• У пацие́нта нет пу́льса.

  The patient has no pulse.

• Пульс Тома сла́бый.

  Tom's pulse is weak.

• Полице́йский прове́рил, есть ли пульс у лежащего на земле́ тела.

  The police officer checked to see if the body lying on the ground had a pulse.

• У Тома ме́дленный пульс.

  Tom's pulse is slow.

• Я прове́рил у Тома пульс.

  I checked Tom's pulse.

• У Тома учащённый пульс.

  Tom's pulse is fast.

• У Тома сла́бый пульс.

  Tom's pulse is weak.

• Пульс Тома ни́зкий.

  Tom's pulse is low.

• Прове́рь у Тома пульс.

  Check Tom's pulse.

• Прове́рьте у Тома пульс.

  Check Tom's pulse.

• Медсестра́ прове́рила пульс Тома.

  The nurse checked Tom's pulse.

• Сосчита́йте пульс!

  Take the pulse!

• Лихора́дка учащает пульс.

  Fever raises the pulse.

• Врач прове́рил мой пульс.

  The doctor took my pulse.

• У меня сла́бый пульс.

  My pulse is weak.

• Врач измерил давление и ЧП у пациента.

  The doctor measured the patient's blood pressure and pulse rate.

• Кровь пульсирует в его венах

  Blood pulses through his veins.

• Музыка пульсировала в такт сердцу

  The music pulsed in time with his heartbeat.

• Огни на площади пульсировали разными цветами

  The lights in the square pulsed in different colors.

• Врач нащупывал пульс на руке.

  The doctor felt for the pulse on his arm.

• Прибор подаёт импульсный сигнал каждую секунду.

  The device sends a pulsed signal every second.

• В лаборатории используют импульсный лазер.

  A pulsed laser is used in the laboratory.

• Импульсная лампа вспыхнула на мгновение.

  The pulsed lamp flashed for a moment.

• Врач отметил замедление пульса у пациента.

  The doctor noted that the patient's pulse had slowed.

• Врачи заметили неустойчивость его пульса.

  The doctors noticed that his pulse was irregular.

• Я чувствовал биение пульса на руке.

  I could feel my pulse beating in my wrist.

• Его пульс стал учащаться от волнения.

  His pulse began to quicken from excitement.

• У него неравномерный пульс, нужно к врачу.

  His pulse is irregular; he needs to see a doctor.

• Врач почувствовал слабую пульсацию на руке.

  The doctor felt a faint pulse in his arm.

• Его пульс был слабым и аритмичным.

  His pulse was weak and irregular.

• Врач подключил кимограф для записи пульса.

  The doctor connected a kymograph to record the pulse.

• Врач заметил неравномерность пульса пациента

  The doctor noticed an irregular pulse in the patient.

• Врач заметил нерегулярность в его пульсе.

  The doctor noticed an irregularity in his pulse.

• У пациента обнаружили неритмичный пульс.

  The patient was found to have an irregular pulse.

• У больного был нитевидный пульс.

  The patient had a thready pulse.

• Врач записал пульс с помощью сфигмографа

  The doctor recorded the pulse using a sphygmograph.

• Этот прибор излучает ультракороткие импульсы света.

  This device emits ultra-short pulses of light.

• Пульс убыстрялся от волнения.

  His pulse quickened with excitement.

• Пульс у неё убыстрился от волнения.

  Her pulse quickened with excitement.

• Нащупавшая пульс медсестра успокоилась.

  The nurse who had felt for the pulse calmed down.

• Врач заметил слабеющий пульс больного.

  The doctor noticed the patient’s weakening pulse.

• Я чувствовал пульс, колотящий в висках.

  I could feel my pulse throbbing in my temples.

• Врач, щупающий пульс больного, нахмурился.

  The doctor, feeling the patient’s pulse, frowned.

• Врач, нащупывающий пульс, молчал.

  The doctor, feeling for the pulse, remained silent.

• Пульс, нащупываемый на руке, был очень слабым.

  The pulse felt at the wrist was very weak.

• Заколотившийся от страха пульс постепенно успокоился.

  The pulse that had begun pounding from fear gradually calmed down.

• Врача беспокоил замедляющийся пульс больного.

  The doctor was concerned about the patient's slowing pulse.

• После лечения его пульс, наконец выровнявшийся, успокоился.

  After treatment, his pulse, which had finally stabilized, calmed down.

• Мы слушали пульс, частящий с каждой минутой.

  We listened to his pulse quickening with every minute.

• Легко прощупывающийся пульс успокоил врача.

  The easily palpable pulse reassured the doctor.

• Пульс, прощупывавшийся с трудом, наконец стал ровным.

  The pulse, which was difficult to feel, finally became steady.

• Врач услышал учащающийся пульс и нахмурился.

  The doctor heard the quickening pulse and frowned.

• Учащавшийся пульс больного насторожил врачей.

  The patient's increasingly rapid pulse put the doctors on alert.

• Она чувствовала свой убыстряющийся пульс.

  She could feel her pulse quickening.

• Мы заметили убыстрённый пульс у пациента.

  We noticed that the patient had an accelerated pulse.

• Убыстрившийся пульс выдавал её волнение.

  Her quickened pulse gave away her agitation.