OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

puts russian

кривля́ка
poseur, affected person, person who puts on airs
grimacer, person who makes faces
путч
putsch, coup, coup d'état

Examples

Не зна́ю, как она те́рпит э́тот шум реакти́вного самолёта.
I don't know how she puts up with the noise of a jet plane.
«Да, э́то пра́вда, — вста́вила Сьюзен. — Я всего лишь хоте́ла позвони́ть...»
Ah, that's true, Susan puts in, "I just wanted to call to ..."
Он ка́ждую неде́лю откла́дывает десять до́лларов.
He puts ten dollars aside every week.
Э́та компа́ния выпуска́ет свой журна́л, не пра́вда ли?
That company puts out a magazine, doesn't it?
Он откла́дывает немного де́нег ка́ждый ме́сяц.
He puts aside a little money each month.
Э́та му́зыка нагоня́ет сон.
This music puts one to sleep.
Все меня оскорбля́ют.
Everybody puts me down.
Ваше пе́ние заставляет профессиона́льных певцо́в красне́ть от стыда́.
Your singing puts professional singers to shame.
Она укла́дывает дете́й.
She puts the children to bed.
Он откла́дывает де́ньги на поку́пку маши́ны.
As he wants to buy a car, he puts aside money.
Он ко́пит де́ньги на поку́пку маши́ны.
As he wants to buy a car, he puts aside money.
Ложась спать, настоя́щий программи́ст ста́вит на ночно́й столик два стака́на: один с водо́й на случай, если но́чью захочется пить, а друго́й пусто́й на случай, если не захочется.
Before going to bed, a real programmer puts on the bedside table two glasses: one with water to drink during the night, and another empty, in case he won't be thirsty.
Мороженое всегда поднима́ет мне настрое́ние.
Eating ice cream always puts me in a happy mood.
Еди́нственная припра́ва, кото́рую Том добавля́ет в мя́со - э́то пе́рец.
The only spice Tom puts on meat is pepper.
Фома ест всё, что Маша кладёт пе́ред ним.
Tom eats anything Mary puts in front of him.
Её муж ест всё, что бы она пе́ред ним ни поста́вила.
Her husband eats everything she puts in front of him.
Том кладет много сахара и сли́вок с свой ко́фе.
Tom puts a lot of sugar and cream in his coffee.
Том кладёт себе в чай слишком много сахара.
Tom puts too much sugar in his tea.
Том почти никогда не кладёт са́хар в ко́фе.
Tom seldom puts sugar in his coffee.
Том заправля́ется два ра́за в неде́лю.
Tom puts gas in his car twice a week.
Том заправля́ет маши́ну два ра́за в неде́лю.
Tom puts gas in his car twice a week.
Она ста́вит свои́ со́бственные интере́сы превыше всего остально́го.
She puts her own interests above everything else.
Том добавля́ет в ко́фе молоко́.
Tom puts milk in his coffee.
Том укла́дывает мальчиков спать.
Tom puts the boys to sleep.
Том не перено́сит мать Мэри, потому что она де́ржится высокомерно.
Tom can't stand Mary's mother because she puts on airs and graces.
Том кладёт са́хар в ко́фе, а я предпочита́ю без сахара.
Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without it.
Спать дете́й укла́дывает Том.
Tom is the one who puts the children to sleep.
Челове́чество должно положи́ть коне́ц войне́, пока война́ не положи́ла коне́ц челове́честву.
Mankind must put an end to war before war puts an end to mankind.
Моя́ тётя надева́ет очки, когда чита́ет газе́ту.
My aunt puts on her glasses when she reads the newspaper.
Мэри ста́вит ча́шку на стол.
Maria puts the cup on the table.
Он подкладывает подушку под голову ребёнку.
He puts a pillow under the child’s head.
Осенняя мокрота портит настроение.
The damp autumn weather puts a damper on one's mood.
В романе прокуратор судит бродячего философа.
In the novel, the procurator puts a wandering philosopher on trial.
Учитель сразу пресекает любые споры на уроке.
The teacher immediately puts a stop to any arguments in class.
Она преображается, когда надевает новое платье.
She is transformed when she puts on a new dress.
Бабушка кладёт нафталин между вещами в шкафу.
Grandmother puts mothballs among the clothes in the wardrobe.
Она полностью вкладывается в свою работу.
She puts her whole heart into her work.
Он всегда важничает перед новыми знакомыми.
He always puts on airs in front of new acquaintances.
Рыбак насаживает червя на крючок.
The fisherman puts a worm on the hook.
Эта антреприза показывает спектакли в разных городах.
This theatrical company puts on performances in different cities.
Она душится перед выходом на улицу.
She puts on perfume before going outside.
Каждое утро она душится любимыми духами.
Every morning she puts on her favorite perfume.
Даже летом мерзляк надевает тёплый свитер.
Even in summer, someone who gets cold easily puts on a warm sweater.
Навязчивость этого продавца отпугивает покупателей.
This salesman's pushiness puts customers off.
Девушка накрашивает ресницы каждое утро.
The girl puts on mascara every morning.
Она всегда насахаривает кашу детям.
She always puts lots of sugar in the children's porridge.
Нумератор автоматически ставит номера на документах.
The numbering device automatically puts numbers on documents.
Он всегда оригинальничает перед новыми знакомыми.
He always puts on an act in front of new acquaintances.
Холод быстро отшибает охоту гулять.
The cold quickly puts you off going for a walk.
Каждое утро она расклеивает листовки у метро.
Every morning she puts up leaflets by the metro station.
Расклейщик клеит плакаты каждое утро на площади.
The bill-sticker puts up posters in the square every morning.
Его симпатичность сразу располагает к себе людей.
His likability immediately puts people at ease around him.
На фабрике укладчица складывает конфеты в коробки.
At the factory, the packer puts candies into boxes.
Реформа уравнивает права мужчин и женщин.
The reform puts men and women on an equal footing in terms of rights.
Крикливость этой рекламы отталкивает покупателей.
The shrillness of this advertisement puts customers off.
Она надкусывает яблоко и сразу кладёт его обратно.
She takes a bite out of the apple and immediately puts it back.
Каждое утро он подпоясывается широким ремнём.
Every morning he puts on a wide belt.
Она повязывается платком перед выходом на улицу.
She puts on a headscarf before going outside.
Тыкание палкой в костёр только гасит огонь.
Poking the fire with a stick only puts it out.
Хлопотливость этой работы отпугивает многих новичков.
The troublesome nature of this work puts off many beginners.
Учитель, вкладывающий душу в работу, заметен сразу.
A teacher who puts their heart into their work stands out immediately.
Человек, откладывающий всё на завтра, редко успевает.
A person who puts everything off until tomorrow rarely gets everything done.
Студент, откладывающий подготовку, потом не спит ночами.
A student who puts off studying ends up staying up all night later.
Это правило, прекращающее старые споры, всем понравилось.
Everyone liked this rule, which puts an end to the old disputes.
Сотрудник, прилагающий все усилия, добьётся успеха
An employee who puts in every effort will achieve success.
Студент, прилагающий много труда, сдаёт экзамен легко
A student who puts in a lot of work passes the exam easily.
Ребёнок, приучающийся к порядку, сам убирает игрушки.
The child who is learning to be tidy puts away the toys himself.
Это упражнение, перегружающее спину, нам не подходит.
This exercise, which puts too much strain on the back, is not suitable for us.
Это упражнение, натруживающее мышцы, полезно для тела.
This exercise, which puts strain on the muscles, is good for the body.
Такой якающий стиль общения многих отталкивает.
Such a self-centered way of communicating puts many people off.
Она полностью выкладывается на работе.
She puts all her effort into her work.