raining russian

• дожди́ть

  to rain, to be raining

Examples

• Мне не надо бы́ло полива́ть цветы́. Как только я зако́нчил, начался дождь.

  I needn't have watered the flowers. Just after I finished, it started raining.

• Льёт как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• Идёт си́льный дождь.

  It's raining hard.

• Пошёл си́льный дождь.

  It started raining heavily.

• Идёт дождь.

  It's raining.

• Дождь с за́втрашнего дня будет лить неде́лю.

  It will have been raining for a week tomorrow.

• Вчера́ шёл дождь.

  It was raining yesterday.

• Я не мог вы́йти на у́лицу, потому что шёл дождь.

  I couldn't go out because it was raining.

• Был дождь и поэтому я взял такси́.

  I took a taxi because it was raining.

• С позавчера́шнего дня то шёл, то перестава́л дождь.

  It has been raining on and off since the day before yesterday.

• Если бы не дождь, я бы пошёл на рыба́лку.

  If it were not raining, I would go fishing.

• Дождь льёт как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• В о́бщем, если дождь переста́нет идти́, мы мо́жем куда-нибудь пойти́.

  Anyway, if it just stops raining, then we might be able to go out.

• Дождь зако́нчился.

  It has stopped raining.

• Несмотря на дождь она вы́шла на у́лицу.

  Though it was raining, she went out.

• Опять дождь!

  It's raining again!

• Пошёл дождь.

  It started raining.

• Когда я встал утром, шёл дождь.

  When I got up this morning, it was raining.

• Снова идёт дождь.

  It's raining again.

• Всюду идёт дождь.

  The rain is raining all around.

• Снаружи льёт как из ведра́.

  It's raining buckets outside.

• Дождь всё ещё идёт?

  Is it still raining?

• Я бы хоте́л, чтобы дождь прекрати́лся.

  I wish it would stop raining.

• Опять идёт дождь.

  It's raining again.

• Мы пое́дем, как только ути́хнет дождь.

  We'll start as soon as it stops raining.

• Вдруг пошёл дождь.

  All of a sudden, it began raining.

• Сего́дня вечером мы не пошли́ есть в рестора́н только потому, что пошёл си́льный дождь.

  We didn't eat out this evening only because it was raining hard.

• Дождь идет с позавчера, но к ве́черу мо́жет проясниться.

  It has been raining since the day before yesterday, but it may clear up this afternoon.

• Идёт дождь?

  Is it raining?

• Идёт ли дождь?

  Is it raining?

• Дождь идет?

  Is it raining?

• Шёл си́льный дождь, но она настаивала на пое́здке.

  It was raining hard, but she insisted on going for a drive.

• После́днее вре́мя постоянно идёт дождь.

  It's been raining all the time recently.

• В О́саке шёл си́льный дождь.

  It was raining heavily in Osaka.

• В э́том году бы́ло мало дожде́й.

  It isn't raining much this year.

• Дождь идет со вто́рника.

  It has been raining since Tuesday.

• На у́лице си́льный дождь.

  It's raining hard outside.

• У меня тако́е впечатле́ние, словно дождь шёл весь день.

  I'm under the impression that it's been raining all day.

• Том и Мэри не смогли́ пойти́ на пикник из-за дождя́.

  Tom and Mary couldn't go on a picnic because it was raining.

• Если будет тако́й дождь, мы не смо́жем уе́хать.

  With it raining like this, we'll never be able to leave.

• Я ви́жу, что идёт дождь.

  I see that it is raining.

• Дождь продолжа́лся весь день.

  It kept raining all day long.

• Дождь идёт всё вре́мя.

  It is raining all the time.

• Снаружи идёт дождь.

  It's raining outside.

• Дождь льёт, как из ведра́.

  It is raining cats and dogs.

• Дождь скоро прекрати́тся.

  It'll stop raining before long.

• Хотя шёл дождь, я вы́шел.

  Although it was raining, I went out.

• Всё ещё идёт дождь.

  It's still raining.

• Дождь идёт со вчера́шнего дня.

  It has been raining since yesterday.

• Так как шел дождь, мы оста́лись дома.

  Since it was raining, we stayed at home.

• Идет дождь, но на ней не надето пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• Идёт дождь, а она без пальто́.

  It's raining, but she's not wearing a coat.

• Во вся́ком слу́чае, я смогу́ вы́йти когда ко́нчится дождь.

  At any rate, I can go out when it stops raining.

• На у́лице дождь.

  It's raining outside.

• Стара́йтесь не переходи́ть э́ту у́лицу во вре́мя дождя́.

  Avoid crossing this street when it is raining.

• Вчера́ дождь шел.

  It was raining yesterday.

• Шёл дождь, и к тому вре́мени, как мы пришли́ домой, дли́нные во́лосы Джо совсем промо́кли.

  It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.

• Я не могу́ встре́титься с ним на у́лице. Идёт дождь.

  I cannot meet him out. It's raining.

• Дождь ли́лся по́лных семь суток.

  It has been raining for seven full days.

• Начался дождь.

  It's started raining.

• Хотя идёт дождь, мы всё-таки пойдём.

  It's raining, but we'll go anyway.

• Если вду́маться, дожди́ шли целую неде́лю.

  Come to think of it, it has been raining for a week.

• Сейчас идёт дождь?

  Is it raining now?

• Давай сходим, если не будет дождя́.

  Let's go if it's not raining.

• Дава́йте сходим, если не будет дождя́.

  Let's go if it's not raining.

• Бы́ло бы здорово, если бы дождь прекрати́лся.

  It would be nice if it stopped raining.

• Идёт дождь, а мы забы́ли закры́ть окна.

  It's raining, and we forgot to close the windows.

• Том оста́лся дома, потому что шёл дождь.

  Tom stayed at home because it was raining.

• Только что начался дождь.

  It began raining just now.

• Там дождливо.

  It's raining there.

• Там идет дождь.

  It's raining there.

• Прошёл проливной дождь.

  It's been raining hard.

• Том иска́л Мэри, но шёл си́льный дождь, и он её не уви́дел.

  Tom was looking for Mary, but it was raining hard and he didn't see her.

• Сего́дня но́чью льёт как из ведра́.

  It's raining hard tonight.

• Дождь скоро прекрати́тся? - "Бою́сь, что нет".

  Will it stop raining soon? "I'm afraid not."

• К ве́черу дождь наконец переста́л.

  It finally stopped raining towards evening.

• К ве́черу дождь наконец прекрати́лся.

  It finally stopped raining towards evening.

• Том ждал под де́ревом, пока не прекрати́лся дождь.

  Tom waited under the tree until it stopped raining.

• Дождь идёт не переставая.

  It's raining non-stop.

• Дождь идёт без переры́ва.

  It's raining non-stop.

• Дождь не си́льный, чуть моросит.

  It's not raining hard. It's just a sprinkle.

• Дождь уже прошёл?

  Has it stopped raining?

• Когда мы прибыли, шёл дождь.

  It was raining when we arrived.

• Дождь ещё идёт?

  Is it still raining?

• Дождь шёл неде́лю до вчера́шнего дня.

  It had been raining for week until yesterday.

• Когда я просну́лся, шёл дождь, но к обе́ду не́бо прояснилось и сия́ло со́лнце.

  It was raining when I woke up, but by afternoon the sky had cleared up and the sun was shining.

• Дождь шёл три дня не переставая.

  It kept raining for three days.

• Когда дождь ко́нчился, он вы́шел на прогу́лку.

  When it had stopped raining, he went for a walk.

• Когда ко́нчился дождь, он вы́шел погуля́ть.

  When it had stopped raining, he went for a walk.

• Кака́я ужа́сная пого́да! Весь день идёт дождь.

  What horrible weather! It's been raining all day.

• Дождь зако́нчился, и они продо́лжили игру́.

  It stopped raining, so they went on with the game.

• Я вы́шел несмотря на то, что шёл дождь.

  I went out even though it was raining.

• Так как идёт дождь, я, пожалуй, пойду́ домой.

  Since it's raining, I'd better go home.

• Я подстригу́ лужа́йку за́втра, если не будет дождя́.

  I'll mow the lawn tomorrow if it's not raining.

• Дава́йте подождём, пока не переста́нет идти́ дождь.

  Let's wait until it stops raining.

• Я не вы́йду, пока не прекрати́тся дождь.

  I won't go out until it stops raining.

• Там дождь.

  It's raining there.

• Наде́юсь, дождь переста́нет.

  I hope it stops raining.

• Теперь, когда дождь ко́нчился, мы мо́жем идти́ домой.

  Now that it has stopped raining, we can go home.

• За́втра будет неде́ля, как идет дождь.

  It will have been raining for a week tomorrow.