reported russian

сообщи́вший
who informed, who reported, having informed, having reported
сообщённый
communicated, reported, informed, imparted
сообща́вший
having informed, who informed, that reported
сообща́емый
communicated, reported, notified
доложи́вший
having reported, who reported, that reported
доло́женный
reported, submitted, communicated
докла́дывавший
reporting, who was reporting, that reported, having reported
докла́дываемый
reported, being reported, presented, being presented
донёсший
having delivered, having reported, having conveyed
доноси́мый
carried, conveyed, audible, reported
заяви́вшийся
who has appeared, who has turned up, who has reported
извести́вший
who informed, having informed, reported, notified
отчи́тывавшийся
reporting, having reported, rendering an account
отрапортова́вший
having reported, who reported
отрапорто́ванный
reported, briefed
рапортова́вший
who reported, having reported, reporting (past)
рапортуемый
reported, being reported, reportable
рапортованный
reported, stated (in a report)
отчита́вшийся
having reported, who has reported, who reported, having given an account
сигнализируемый
signaled, reported, informed
сбрёханный
fabricated, invented, made-up, falsely reported
отчи́тываемый
being reported, being accounted for
being scolded, being reprimanded
донесённый
carried, brought
reported, conveyed, communicated
carried (by the wind), wafted

Examples

В сего́дняшней газе́те сообща́ется об ава́рии.
The accident is reported in today's paper.
Я должен был сообщи́ть об э́том в поли́цию, но я не сообщи́л.
I should have reported it to the police, but I didn't.
Э́та беспоря́дочная пальба́ унесла́ много челове́ческих жи́зней.
A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.
Том доложи́л, что всё в поря́дке.
Tom reported that everything was in order.
Они сообщи́ли о То́ме в поли́цию.
They reported Tom to the police.
Говоря́т, что вы тра́тите де́ньги зря.
It's been reported that you're wasting money.
Тебе надо бы́ло сообщи́ть об э́том поли́ции.
You should've reported that to the police.
Вам сле́довало сообщи́ть об э́том поли́ции.
You should've reported that to the police.
Мно́гие испы́тывают уста́лость от сострада́ния из-за новостных сообще́ний о непрекращающихся траге́диях.
Many people are experiencing compassion fatigue because of the constant tragedies being reported in the news.
Я позвони́л в поли́цию и сообщи́л, что мою маши́ну угна́ли.
I called the police and reported that my car had been stolen.
Ты сообщи́л о кра́же в поли́цию?
Have you reported the theft to the police?
Я сообщи́л в поли́цию об уго́не мое́й маши́ны.
I reported the theft of my car to the police.
Том сообщи́л о пропа́же Мэри.
Tom reported Mary missing.
Жа́лоб не поступа́ло.
No complaints have been reported.
Зарегистрировано не́сколько уши́бов.
Several injuries have been reported.
Том заяви́л об уго́не свое́й маши́ны.
Tom reported his car stolen.
Том сразу же сообщи́л о кра́же.
Tom immediately reported the theft.
Том немедленно сообщи́л о кра́же.
Tom immediately reported the theft.
В газе́тах писали, что э́то бы́ло преступле́ние стра́сти.
The newspapers reported that it had been a crime of passion.
Но́вость о её побе́де непременно попадёт в вече́рний вы́пуск газе́ты.
The news of her victory will certainly be reported in the evening edition.
Сообща́ется о но́вой директи́ве ЕС. В соотве́тствии с ней в бу́дущем разреша́ются только правоизогнутые бана́ны.
A new EU directive is being reported. According to it, in the future only right-curved bananas will be permitted.
Об этом сообщила пресс-служба ФСБ.
The FSB press office reported this.
ТАСС сообщил о новом законе.
TASS reported on the new law.
Наводчик быстро определил цель и доложил командиру.
The gunner quickly identified the target and reported it to the commander.
Солдат явился в комендатуру рано утром.
The soldier reported to the commandant's office early in the morning.
Агентура сообщила о готовящемся нападении заранее.
The informants reported the planned attack in advance.
Обозреватель телеканала рассказал последние новости.
The TV channel's correspondent reported the latest news.
В газете писали о заговоре троцкистов.
The newspaper reported on a Trotskyite conspiracy.
Осведомитель сообщил о планах преступников.
The informant reported the criminals’ plans.
РИА сообщило о новых событиях в стране.
RIA reported on the latest events in the country.
Интерфакс сообщил новость первым сегодня утром.
Interfax reported the news first this morning.
Вахтенный офицер доложил капитану обстановку.
The officer on watch reported the situation to the captain.
Солдат отрапортовал командиру о выполнении задания.
The soldier reported to his commanding officer that he had completed the task.
Он гордо отрапортовал, что работа закончена.
He proudly reported that the work was finished.
Директор отрапортовал в министерство о новых успехах.
The director reported to the ministry on the latest successes.
Лазутчики доложили о движении вражеских войск.
The scouts reported the movement of the enemy troops.
В депеше сообщалось о начале войны.
The dispatch reported the beginning of the war.
Он рапортовал начальству о своих успехах
He reported his successes to his superiors.
В новостях сообщили о теракте в городе
The news reported a terrorist attack in the city.
В газете писали о съезде ВЛКСМ.
The newspaper reported on the Komsomol congress.
В газете писали о свадьбе наследного принца.
The newspaper reported on the crown prince's wedding.
В газете писали о перевооружении флота.
The newspaper reported on the rearmament of the navy.
Метеостанция сообщила о сильном ветре.
The weather station reported strong winds.
Управитель отчитался хозяину о доходах.
The estate manager reported the income to the owner.
Завод отчитался о перевыполнении плана на десять процентов.
The factory reported that it had exceeded its target by ten percent.
Разведчики доложили о движении у аванпоста.
The scouts reported movement near the outpost.
Бортмеханик доложил капитану о неисправности.
The flight engineer reported the malfunction to the captain.
Городской брандмайор доложил мэру о ситуации.
The city fire chief reported the situation to the mayor.
Он позвонил в диспетчерскую и сообщил об аварии.
He called the control room and reported the accident.
Звеньевая быстро отчиталась перед бригадиром.
The field-team leader quickly reported to the brigade leader.
Каблограмма сообщала о задержке груза в порту.
The cablegram reported that the cargo had been delayed in the port.
Этот киножурнал рассказывал о последних новостях.
This newsreel reported on the latest news.
Корректировщик сообщил точные координаты цели.
The spotter reported the target’s exact coordinates.
Метеослужба сообщила о резком понижении температуры.
The meteorological service reported a sharp drop in temperature.
Разведка доложила о небоеспособной дивизии противника.
Intelligence reported that the enemy division was combat-ineffective.
Магазин показал недовыручку за прошлый месяц.
The store reported a shortfall in revenue for the previous month.
В газете писали о паникёрстве среди жителей города
The newspaper reported on alarmism among the city's residents.
Фирма отчиталась о перерасходе средств на проект.
The company reported overspending on the project.
О покраже сообщили хозяину магазина утром.
The theft was reported to the store owner in the morning.
Пресс-бюро завода сообщило о новых заказах.
The factory's press department reported on new orders.
В газете написали про растратчика городских денег.
The newspaper reported on the embezzler of the city's funds.
В новостях говорили о расчленении крупной компании.
The news reported the breakup of a major company.
Командир доложил о количестве самолёто-вылетов эскадрильи.
The commander reported the number of sorties flown by the squadron.
Совинформбюро сообщало новости с фронта.
The Soviet Information Bureau reported news from the front.
Директор доложил об укомплектованности отдела кадрами.
The director reported on the department’s staffing levels.
Он сообщил об утере паспорта в полицию.
He reported the loss of his passport to the police.
Компания показала утроенную прибыль за квартал.
The company reported triple the profit for the quarter.
Командир авиабригады доложил о готовности к полёту
The air brigade commander reported that they were ready for takeoff.
В газете писали, что удавленницу нашли в лесу.
The newspaper reported that a strangled woman had been found in the forest.
Собкор газеты сообщил новости из региона.
The newspaper’s own correspondent reported the news from the region.
Наблюдательница сообщила о результатах эксперимента руководителю.
The observer reported the results of the experiment to her supervisor.
В газете писали о свержении каудильо.
The newspaper reported on the overthrow of the caudillo.
Все знали, что этот шептун доносит начальнику.
Everyone knew that this informer reported everything to the boss.
Мальчик ябедничал директору из-за каждой мелочи.
The boy reported every little thing to the principal.
Женщина, рассказавшая о случае, была очень взволнована.
The woman who reported the incident was very agitated.
Журналист, сообщивший новость, получил награду.
The journalist who reported the news received an award.
Человек, сообщивший о пожаре, спас всех жильцов.
The person who reported the fire saved all the residents.
Сообщённая информация оказалась ложной.
The information that had been reported turned out to be false.
Сотрудник, сообщивший об ошибке, помог фирме.
The employee who reported the error helped the company.
Мы получили сообщённые данные вовремя.
We received the reported data on time.
Свидетель, заявивший о преступлении, дал подробные показания.
The witness who reported the crime gave a detailed statement.
Журналист, сообщавший эти новости, был очень известен.
The journalist who reported this news was very well-known.
Диктор, сообщавший о погоде, говорил очень быстро.
The announcer who had reported on the weather spoke very quickly.
Данные, сообщаемые студентам, часто менялись.
The data reported to the students changed frequently.
Новость, сообщаемая сейчас, может всех удивить.
The news being reported now may surprise everyone.
Секретарь, доложивший о результатах, вышел из кабинета.
The secretary who had reported the results left the office.
Офицер, доложивший командиру, получил новый приказ.
The officer who had reported to the commander received a new order.
Работник, доложивший о проблеме, ждал решения.
The employee who had reported the problem waited for a decision.
Информация, доложенная начальству, оказалась важной.
The information reported to the management turned out to be important.
Этот вопрос, докладываемый директору, требует срочного решения.
This issue, being reported to the director, requires an urgent decision.
Данные, докладываемые ежедневно, помогают контролировать процесс.
The data reported daily help monitor the process.
Разведчик, перехвативший письмо, сразу доложил командиру.
The scout who intercepted the letter immediately reported to the commander.
Свидетель, заявлявший о краже, не пришёл в суд.
The witness who had reported the theft did not come to court.
Инженер, прикинувший стоимость проекта, доложил начальству.
The engineer, having roughly estimated the cost of the project, reported to his superior.
Бухгалтер, посчитавший все цифры, доложил результат директору.
The accountant, having added up all the figures, reported the result to the director.
Автомобиль, числившийся в угоне, нашли через месяц.
The car reported stolen was found a month later.
Полицейский, проследивший маршрут преступника, доложил начальству.
The police officer who had traced the criminal’s route reported to his superiors.
Инспектор, изъявший поддельные деньги, доложил начальству.
The inspector who confiscated the counterfeit money reported to his superior.
Компания, реализовавшая проект, отчиталась перед инвесторами.
The company that carried out the project reported to the investors.
Бухгалтер, подсчитавший расходы, доложил директору.
The accountant who had calculated the expenses reported to the director.