republic russian

• респу́блика

  republic

• гдр

  GDR, German Democratic Republic, East Germany

  GDR (Grazhdanka beyond the Creek), area of Grazhdanka in St Petersburg north of the creek

• Суда́н

  (Republic of the) Sudan

• Че́хия

  Czech Republic

• ЮА́Р

  Republic of South Africa

• фрг

  FRG (Federal Republic of Germany), West Germany

  FRG (Fashionable Region of Grazhdanka)

• кндр

  DPRK, Democratic People's Republic of Korea

• Каре́лия

  Karelia (a republic of Russia)

• рсфср

  RSFSR (Russian Soviet Federative Socialist Republic, 1917 to 1991)

• Яку́тия

  Yakutia, Sakha Republic

• кнр

  People's Republic Of China

• Ичке́рия

  Chechen Republic of Ichkeria

• Хака́сия

  Khakassia, Republic of Khakassia

• союзно-республика́нский

  Union-Republic

• Адыге́я

  Adygea, Adygeya, Republic of Adygea

• Башкортоста́н

  Bashkortostan, Republic of Bashkortostan, Bashkiria

• республика́нец

  republican

• СССР

  USSR (Union of Soviet Socialist Republics), Soviet Union

• республика́нский

  republican

• республика́нка

  republican

• переизда́ние

  reissue, reprint, new edition

  republication, reissuing, reprinting

• республиканство

  republicanism

• межреспублика́нский

  inter-republican

Examples

• Германия — парла́ментская респу́блика.

  Germany is a parliamentary republic.

• Респу́блика — э́то госуда́рство, главо́й кото́рого явля́ется не коро́ль или короле́ва, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• «СССР» значит «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

• В про́шлом я голосова́л за кандидатов-демократов, но отныне я буду подде́рживать республика́нцев.

  In the past I used to vote for the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican bandwagon.

• Президе́нт респу́блики выбира́ется наро́дом.

  The president of the republic is chosen by the people.

• По́льша была́ одной из пе́рвых стран, кото́рые призна́ли Туре́цкую Респу́блику.

  Poland was one of the first countries to recognize the Republic of Turkey.

• Кинша́са — столи́ца Демократи́ческой Респу́блики Ко́нго.

  Kinshasa is the capital of Democratic Republic of the Congo.

• Все свои́ наде́жды белору́сский наро́д возлага́ет исключи́тельно на пе́рвого Президе́нта Респу́блики Белару́сь Александра Лукашенко и его сы́на Колю́.

  All the hopes of the Belarusian people are set exclusively on the first President of the Republic of Belarus, Alexander Lukashenko, and his son Kolya.

• Том - республика́нец.

  Tom is a republican.

• «СССР» означа́ет «Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик».

  USSR stands for "Union of Soviet Socialist Republics".

• В 90-х годах от сме́ртной казни отказа́лись Ирландия, Ве́нгрия, Румы́ния, Че́хия, Слова́кия, Швейца́рия, Гру́зия.

  In the 90s, Ireland, Hungary, Romania, the Czech Republic, Slovakia, Switzerland and Georgia abolished the death penalty.

• После револю́ции Фра́нция ста́ла респу́бликой.

  After the revolution, France became a republic.

• Да здра́вствует Респу́блика!

  Long live the Republic!

• Линкольн был республика́нцем.

  Lincoln was a Republican.

• Респу́блика - э́то госуда́рство, во главе́ кото́рого стоит не царь или цари́ца, а президе́нт.

  A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.

• Пра́га - столи́ца Че́хии.

  Prague is the capital of the Czech Republic.

• Мустафа Кемаль Ататюрк провозгласи́л образова́ние Туре́цкой Респу́блики в ты́сяча девятьсот двадцать второ́м году.

  Mustafa Kemal Ataturk proclaimed the Turkish Republic in 1922.

• Сколько респу́блик бы́ло в Сове́тском Сою́зе?

  How many republics were there in the Soviet Union?

• Кандида́т от республика́нцев вы́играл выборы.

  The Republican candidate won the election.

• Кандида́т от республика́нской па́ртии победи́л на вы́борах.

  The Republican candidate won the election.

• Я всегда был республика́нцем.

  I've always been a Republican.

• Республика́нцы бы́ли в я́рости.

  Republicans were furious.

• Фра́нция - респу́блика.

  France is a republic.

• Германия явля́ется федерати́вной респу́бликой.

  Germany is a federal republic.

• Доминиканская Респу́блика по-испански называ́ется "República Dominicana".

  The Dominican Republic is called "República Dominicana" in Spanish.

• Каков минима́льный разме́р за́работной пла́ты в Че́шской Респу́блике?

  What's the minimum salary in the Czech Republic?

• Кака́я минима́льная зарпла́та в Че́хии?

  What's the minimum salary in the Czech Republic?

• Пра́га - столи́ца Че́шской Респу́блики.

  Prague is the capital of the Czech Republic.

• Том стал республика́нцем.

  Tom became a Republican.

• Респу́блика — э́то госуда́рство во главе́ с президе́нтом вместо короля́ или короле́вы.

  A republic is a state with a president at its head instead of a king or queen.

• Ру́сский явля́ется славя́нским языко́м, на кото́ром говоря́т в России, Белару́си, Украи́не, Казахста́не и Кыргызста́не и кото́рый широко используется, но официа́льно не признан в Ла́твии, Эсто́нии и мно́гих други́х стра́нах бы́вшего Сове́тского Сою́за.

  The Russian language is a Slavic language spoken natively in Russia, Belarus, Ukraine, Kazakhstan and Kyrgyzstan, and is widely used, although without official imprimatur, in Latvia, Estonia and many other countries that form the constituent republics of the former Soviet Union.

• Республика́нцы хотя́т отмени́ть медици́нскую рефо́рму Обамы.

  The Republicans want to repeal Obamacare.

• Кита́йская Респу́блика — демократи́ческое госуда́рство.

  The Republic of China is a democratic state.

• Соединённые Шта́ты - э́то респу́блика.

  The United States are a republic.

• А́нгела Меркель вы́росла в бы́вшей Герма́нской Демократи́ческой Респу́блике.

  Angela Merkel grew up in the former German Democratic Republic.

• Флаг Че́шской Респу́блики почти тако́й же, как у Филиппин.

  The flag of the Czech Republic is almost the same as that of the Philippines.

• Республика́нцы потерпе́ли сокруши́тельное пораже́ние во мно́гих шта́тах.

  Republicans were defeated in many states.

• США - респу́блика, а Великобрита́ния нет.

  The USA is a republic, but the United Kingdom isn't.

• Вы республика́нец?

  Are you a Republican?

• Конрад Аденауэр был пе́рвым ка́нцлером Федерати́вной Респу́блики Германия.

  Konrad Adenauer was the first chancellor of the Federal Republic of Germany.

• Коло́ния провозгласи́ла незави́симость и ста́ла респу́бликой.

  The colony declared independence and became a republic.

• Пи́во в Че́хии деше́вле воды.

  Beer is cheaper than water in the Czech Republic.

• Федерати́вная Респу́блика Германия была́ основана в 1949 году.

  The Federal Republic of Germany was founded in 1949.

• Что вы зна́ете о Герма́нской Демократи́ческой Респу́блике?

  What do you know about the German Democratic Republic?

• Президе́нт Респу́блики Казахста́н не вправе быть депута́том представи́тельного органа, занима́ть ины́е оплачиваемые до́лжности и осуществля́ть предпринима́тельскую де́ятельность.

  The President of the Republic of Kazakhstan may not be a member of a representative body, hold other paid positions, or engage in entrepreneurial activity.

• Люкс-седан ГАЗ-13, так называемая "Ча́йка", был одним из са́мых краси́вых автомоби́лей в исто́рии СССР. Сокраще́ние ГАЗ обознача́ет Горьковский автомоби́льный заво́д. Сокраще́ние СССР означа́ет Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик.

  The luxury sedan GAZ-13, the so-called “Chaika,” was one of the most beautiful cars in the history of the USSR. The abbreviation GAZ stands for Gorky Automobile Plant. The abbreviation USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

• В 1954 году по инициати́ве Никиты Хрущёва Крым был передан из соста́ва Росси́йской Сове́тской Федерати́вной Социалисти́ческой Респу́блики в соста́в Укра́инской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики.

  In 1954, on the initiative of Nikita Khrushchev, Crimea was transferred from the Russian Soviet Federative Socialist Republic to the Ukrainian Soviet Socialist Republic.

• За то, чтобы Чече́нская Респу́блика остава́лась в соста́ве России, Москва́ пла́тит ей дань в разме́ре 2 миллиа́рдов до́лларов в год.

  Every year, Moscow pays the Chechen Republic a tribute of 2 billion dollars so that it remains part of Russia.

• Наша цель — постоянно увели́чивать число́ сове́тских респу́блик.

  Our goal is to continually increase the number of Soviet republics.

• В 1973 году крупне́йший стадио́н Чи́ли был превращён в концла́герь. В 2015 году лу́чший стадио́н Украи́ны "Донбасс-Арена" используется как продово́льственный склад боевико́в. Главари́ так называемой Доне́цкой Наро́дной Респу́блики гораздо гуманнее Пиночета.

  In 1973, Chile’s largest stadium was turned into a concentration camp. In 2015, Ukraine’s best stadium, Donbass Arena, is being used as a food warehouse by militants. The leaders of the so-called Donetsk People’s Republic are much more humane than Pinochet.

• Австрия — парла́ментская респу́блика в це́нтре Евро́пы, состоящая из девяти федера́льных земе́ль.

  Austria is a parliamentary republic in the center of Europe, consisting of nine federal states.

• Он победил на республиканских выборах в прошлом году.

  He won the republican elections last year.

• Это было всесоюзное соревнование спортсменов из разных республик.

  It was an All-Union competition for athletes from different republics.

• КНР граничит с Россией на востоке.

  The People’s Republic of China borders Russia to the east.

• Экономика КНР быстро растёт каждый год.

  The economy of the People’s Republic of China is growing rapidly every year.

• КНР является одной из крупнейших стран мира.

  The People’s Republic of China is one of the largest countries in the world.

• Веймарская республика существовала до тысяча девятьсот тридцать третьего года.

  The Weimar Republic existed until 1933.

• Эта республика получила широкую автономию.

  This republic was granted broad autonomy.

• Мы посетили несколько закавказских республик летом.

  We visited several Transcaucasian republics in the summer.

• Конфедеративное государство состояло из нескольких республик

  The confederative state consisted of several republics.

• Подписано межреспубликанское соглашение о торговле.

  An inter-republican trade agreement has been signed.

• Прошла межреспубликанская конференция молодых учёных.

  An inter-republican conference of young scientists was held.

• Обсуждались межреспубликанские связи между регионами страны.

  Inter-republican ties between the regions of the country were discussed.

• Общесоюзная организация объединяла все республики страны.

  The All-Union organization united all the republics of the country.

• Она известная американская республиканка

  She is a well-known American Republican.

• Моя соседка убеждённая республиканка

  My neighbor is a committed Republican.

• Республиканка выступила против нового закона

  The Republican spoke out against the new law.

• Раньше существовали союзно-республиканские министерства.

  In the past, there were Union-Republic ministries.

• Он работал в союзно-республиканском ведомстве.

  He worked in a Union-Republic agency.

• Это было союзно-республиканское предприятие.

  It was a Union-Republic enterprise.

• Киншаса — столица Демократической Республики Конго.

  Kinshasa is the capital of the Democratic Republic of the Congo.

• Республика Саха — самый большой регион России.

  The Sakha Republic is the largest region in Russia.

• Самопровозглашённая республика не получила международного признания.

  The self-proclaimed republic did not receive international recognition.

• В центре страны находится небольшой анклав другой республики.

  There is a small enclave belonging to another republic in the center of the country.

• Новые республики провозглашались одна за другой.

  The new republics were proclaimed one after another.

• Историки изучают последствия коренизации в республиках.

  Historians are studying the consequences of indigenization in the republics.