OpenRussian

Home Dictionary Grammar Practice Settings

rooms russian

апартаме́нт
apartment, flat, suite of rooms
расселе́ние
resettlement, relocation (of residents), rehousing
settlement, spread (over an area), dispersal
accommodation (assigning to rooms), putting up separately, distribution among rooms

Examples

В э́том до́ме 6 ко́мнат.
This house has six rooms.
Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.
Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.
Сколько у вас ко́мнат?
How many rooms do you have?
Сколько ко́мнат в твоём до́ме?
How many rooms are there in your house?
В наше́й кварти́ре пять ко́мнат.
Our flat has five rooms.
Не найдётся ли у вас ко́мнат подешевле?
Do you have any cheaper rooms?
Вне зави́симости от того́, насколько на у́лице холодно, в ко́мнатах поддерживается комфортная температу́ра.
No matter how cold it is outside, the rooms are comfortably heated.
В э́том до́ме одиннадцать ко́мнат.
There are eleven rooms in this house.
Есть ли фе́ны в номера́х оте́ля?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
Снабжены ли номера оте́ля фе́нами?
Are the hotel rooms supplied with hair dryers?
Две пе́рвые ко́мнаты бы́ли темны́, в тре́тьей был ого́нь.
The first two rooms were dark, in the third there was a light.
В до́ме Фреда пять ко́мнат.
Fred's house has five rooms.
Кварти́ра состои́т из трёх небольши́х ко́мнат и ва́нной ко́мнаты.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Кварти́ра состои́т из трёх ма́леньких ко́мнат и ва́нной.
The apartment consists of three small rooms and a bath.
Сколько ко́мнат в э́том оте́ле?
How many rooms are there in this hotel?
Сколько номеро́в в э́той гости́нице?
How many rooms are there in this hotel?
Похоже, в Се́ти нехва́тка австри́йских чатов.
There seems to be a scarcity of Austrian chat rooms in the Web.
Том сдаёт ко́мнаты студе́нтам.
Tom rents rooms to students.
Э́ти две ко́мнаты отделены перегоро́дкой.
This partition separates the two rooms.
Сколько ко́мнат в вашем до́ме?
How many rooms are there in your house?
Они спали в ра́зных ко́мнатах, пока не пожени́лись.
They slept in separate rooms until they were married.
Их ко́мнаты всегда чи́стые.
Their rooms are always clean.
Сколько ко́мнат на второ́м этаже́ твоего́ дома?
How many rooms are there on the second floor of your house?
Все ко́мнаты за́няты.
The rooms are all occupied.
«Как мы собира́емся найти́ принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Аво́сь в какой-нибудь ко́мнате есть руби́льник. Напо́мни мне прове́рить!»
How are we gonna find the princess with the power going out? "Maybe there's a switch in one of the rooms. Remind me to check!"
Любезно со стороны принце́ссы пригласи́ть нас в один из номеро́в в оте́ле, а, Луиджи?
Nice of the princess to invite us over to one of the hotel rooms, eh Luigi?
У вас есть свобо́дные номера?
Do you have any vacant rooms?
Не име́ет значе́ния, насколько холодно на у́лице, ко́мнаты нагреты до комфортной температу́ры.
No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Помеще́ния отапливаются только тогда, когда используются.
The rooms are heated only when they are used.
Я хоте́ла бы э́то поме́рить. Где приме́рочные?
I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
У твои́х дете́й есть со́бственные ко́мнаты?
Do your children have their own rooms?
У ваших дете́й есть со́бственные ко́мнаты?
Do your children have their own rooms?
Сколько у тебя ко́мнат?
How many rooms do you have?
У Тома дом с двумя ко́мнатами.
Tom has a house with two rooms.
Они в ра́зных ко́мнатах.
They're in separate rooms.
В э́том оте́ле есть ко́мнаты только для некуря́щих.
In this hotel there are only rooms for non-smokers.
У мои́х дете́й нет свои́х ко́мнат.
My children don't have their own rooms.
Де́тям не нужны́ со́бственные ко́мнаты.
Children don't need their own rooms.
Э́ти две ко́мнаты соединены́ прохо́дом.
The two rooms are connected.
Э́ти две ко́мнаты соединены́.
The two rooms are connected.
Э́ти две ко́мнаты подключены.
The two rooms are connected.
Ко́мнат много.
There are many rooms.
Обе ко́мнаты откры́ты.
Both of the rooms are open.
Говоря́т, что некоторые англича́не лю́бят ко́мнаты в япо́нском сти́ле.
It's said that some Englishmen like Japanese-style rooms.
В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!
The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
Ко́мнаты безлю́дны.
The rooms are deserted.
Ни одна из ко́мнат не гото́ва.
None of the rooms is ready.
В э́той гости́нице номера только для некуря́щих.
In this hotel there are only rooms for non-smokers.
«Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».
How are we gonna find the princess with the power going out? "Well, maybe there's a switch in one of the rooms." "How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out?" "...Uh, I dunno."
В моём до́ме четыре ко́мнаты.
There are four rooms in my house.
Том и Мэри в свои́х ко́мнатах.
Tom and Mary are in their rooms.
У э́того дома шесть ко́мнат.
This house has six rooms.
В кварти́ре три ко́мнаты?
Does the apartment have three rooms?
Номера невероятно хорошо спроектированы.
The rooms are incredibly well designed.
Том купи́л дом, в кото́ром шесть ко́мнат.
Tom bought a house with six rooms.
Три ко́мнаты выходят на у́лицу.
Three of the rooms face the street.
Сколько ко́мнат на второ́м этаже́?
How many rooms are there on the first floor?
Комендант общежития проверил все комнаты
The dormitory superintendent checked all the rooms.
Гости размещаются в разных комнатах гостиницы.
The guests are staying in different rooms of the hotel.
Спроси у портье, есть ли свободные комнаты.
Ask the porter if there are any rooms available.
Этот отель предлагает несколько номеров люкс.
This hotel offers several luxury rooms.
Мы прошли через анфиладу светлых комнат.
We walked through a suite of bright rooms.
Дети часто отлынивают от уборки комнаты.
Children often shirk cleaning their rooms.
Между комнатами поставили разделительную стенку.
They put up a partition wall between the rooms.
Формалин используют для дезинфекции помещений.
Formalin is used to disinfect rooms.
Бурсаки жили в маленьких тесных комнатах.
The seminarists lived in small, cramped rooms.
Раньше комнаты окуривали травами от насекомых.
In the past, people fumigated rooms with herbs to keep insects away.
Первокурсников поселяют в общежитие в конце августа.
First-year students are assigned rooms in the dormitory at the end of August.
Гостиница предлагает номера посуточно и помесячно.
The hotel offers rooms for daily and monthly rental.
Здесь есть посуточная аренда комнат.
Rooms are available for daily rental here.
Смежность комнат создаёт неудобства для жильцов.
The adjoining rooms cause inconvenience for the residents.
В детском саду проводят регулярное кварцевание помещений.
The rooms at the kindergarten are regularly disinfected with UV light.
Ты не хочешь разменяться комнатами со мной?
Don't you want to swap rooms with me?
Стена, разделявшая комнаты, была сломана рабочими.
The wall that separated the rooms was demolished by the workers.
Две сообщающиеся комнаты удобны для семьи.
Two adjoining rooms are convenient for a family.
Гости, изумлявшиеся размерам дома, ходили по комнатам.
The guests, astonished by the size of the house, walked through the rooms.
Раздваивавшийся коридор вёл в разные комнаты.
The corridor that forked led to different rooms.
Спорщики, разнятые силой, разошлись по разным комнатам.
The disputants, separated by force, went to different rooms.
Стена, разъединяющая комнаты, была построена недавно.
The wall separating the rooms had been built recently.
Комнаты, отделывавшиеся дорогими материалами, выглядели богато.
The rooms, which were being finished with expensive materials, looked luxurious.
Все дезинфицированные помещения открыли через час.
All the disinfected rooms were opened an hour later.
Мы искали квартиру с кондиционируемыми комнатами.
We were looking for an apartment with air-conditioned rooms.
Обставляющиеся комнаты постепенно наполняются вещами.
The rooms being furnished are gradually filling up with things.
Он не любил прокуриваемые залы ожидания.
He did not like smoke-filled waiting rooms.
Гости распределились по разным комнатам гостиницы.
The guests spread out among the hotel's different rooms.