sauce russian

со́ус
sauce, gravy, dressing
наха́льство
impudence, insolence, impertinence, effrontery, sauce, cheek
хрено́вина
thingamajig, contraption, gizmo, whatsit, thingy
spicy sauce made from tomatoes, horseradish, and garlic
дерзи́ть
cheek, sauce
судо́к
cruet-stand, castors, sauce-boat, gravy-boat, set of dishes with covers
бешаме́ль
bechamel sauce
подли́вка
sauce, dressing, gravy
со́усник
sauce-boat, gravy-boat
надерзи́ть
cheek, sauce
подли́ва
gravy, sauce poured over food
adding liquid, topping up
блю́дце
saucer
блю́дечко
saucer, jam dish
пло́шка
earthen saucer, lampion
поддо́нник
saucer, where a cup is placed

Examples

Го́лод не тётка.
Hunger is the best sauce.
«Со́ус ещё оста́лся?» — «Нет, больше нету».
Is there any sauce left? "No, there is none."
Попро́буй э́тот со́ус.
Try this sauce.
Дети лю́бят макароны с тома́тным со́усом.
Kids love pasta in tomato sauce.
На его руба́шке бы́ло пятно́ от со́уса.
On his shirt there was a sauce stain.
Хоро́ший аппетит - хоро́ший со́ус.
A good appetite is a good sauce.
Попро́буйте э́тот со́ус.
Try this sauce.
Э́то не кровь. Э́то тома́тный со́ус.
It's not blood. It's tomato sauce.
У тебя на лице́ есть немного со́уса от спаге́тти.
You have some spaghetti sauce on your face.
Я - тот са́мый па́рень, кото́рый показа́л Тому, как пригото́вить тома́тный со́ус.
I'm the guy who showed Tom how to make tomato sauce.
Э́тот со́ус довольно о́стрый.
This sauce is quite hot.
На приготовле́ние со́уса ухо́дит буквально мину́та.
It takes literally a minute to make the sauce.
«Что ты е́ла на ужин?» — «Ри́совую лапшу́ с жа́реными креве́тками и запечёнными цукини под чесно́чным со́усом».
What did you have for dinner? "Grilled shrimp and baked zucchini with garlic sauce over rice noodles."
Не оставля́й со́евый со́ус в стака́не. Я ду́мала, что э́то ко́фе или что-нибудь тако́е, и чуть его не вы́пила.
Don't leave the soy sauce in a glass. I thought it was coffee or something and was about to drink it.
Э́то не кровь. Э́то кетчуп.
It's not blood. It's tomato sauce.
Без сомне́ния, го́лод - лу́чшая припра́ва.
It goes without saying that hunger is the best sauce.
Её руба́шка была́ испачкана со́усом.
Her shirt was stained with sauce.
Принеси́те мне жа́реную бара́нину с зелёной фасо́лью, карто́фелем и со́усом!
Bring me roast lamb with green beans, potatoes, and sauce!
Что э́то за со́евый со́ус тако́й? Тут срок го́дности до а́вгуста 99-го.
What kind of soy sauce is this? The expiration date here says “August ’99.”
Э́то не кровь, а тома́тный со́ус.
This isn't blood, but tomato sauce.
Он заляпал рубашку соусом за обедом.
He got sauce all over his shirt during lunch.
Соус густеет, если добавить муку.
The sauce thickens if you add flour.
Здесь готовят вкусный шашлычный соус.
They make delicious shashlik sauce here.
Соус получился жидкой консистенции.
The sauce turned out rather runny.
Я купила банку кильки в томате.
I bought a tin of sprats in tomato sauce.
Он приготовил острую хреновину из помидоров и хрена.
He made a spicy horseradish sauce from tomatoes and horseradish.
Хлеб пропитался соусом и стал очень мягким.
The bread soaked up the sauce and became very soft.
Соус загустел, и его можно снимать с огня.
The sauce has thickened, so it can be taken off the heat.
Соус получился слишком остреньким для детей.
The sauce turned out to be too spicy for the children.
Он приготовил соус тартар к рыбе.
He prepared tartar sauce to go with the fish.
Соус придал блюду приятную пикантность.
The sauce gave the dish a pleasant zest.
Неаполитанский соус очень популярен в Италии
Neapolitan sauce is very popular in Italy.
Повар подал горячий антрекот с соусом.
The chef served a hot entrecote with sauce.
Она добавила бешамель в лазанью.
She added béchamel sauce to the lasagna.
Бешамель готовят из молока и масла.
Béchamel sauce is made from milk and butter.
Соус бешамель придаёт блюду нежный вкус.
Béchamel sauce gives the dish a delicate flavor.
Он любит галушки с мясом и соусом.
He likes dumplings with meat and sauce.
Она купила горчичный соус.
She bought mustard sauce.
Повар решил загустить соус мукой.
The cook decided to thicken the sauce with flour.
Мне очень нравится кисло-сладкий соус к мясу.
I really like sweet-and-sour sauce with meat.
Марсала придаёт этому соусу особый вкус.
Marsala gives this sauce a special flavor.
Не набрызгай на скатерть соус.
Don't splash sauce onto the tablecloth.
Соус отяжеляет это простое блюдо
The sauce makes this simple dish feel heavy.
Этот перцевый соус слишком острый для меня
This pepper sauce is too spicy for me.
Перченый соус оказался слишком острым для меня.
The peppery sauce turned out to be too spicy for me.
Повар подкисляет соус для остроты.
The cook acidifies the sauce to give it a sharper taste.
Повар подмешивал специи в соус.
The cook stirred spices into the sauce.
Повар подсахарил соус для вкуса.
The cook added sugar to the sauce for flavor.
Мы подтапливаем масло для соуса.
We melt the butter a little for the sauce.
Повар приправляет соус специями по вкусу.
The chef seasons the sauce with spices to taste.
Повар промешивал соус, чтобы он не подгорел.
The cook kept stirring the sauce so that it wouldn't burn.
На столе стоял красивый соусник.
A beautiful sauce boat stood on the table.
Она поставила соусник рядом с тарелкой.
She put the sauce boat next to the plate.
Из плодов тамаринда делают вкусный соус.
A tasty sauce is made from tamarind fruit.
Мы заказали устричный соус к рыбе.
We ordered oyster sauce with the fish.
Соус начал загустевать на медленном огне.
The sauce began to thicken over low heat.
Повар долго прожаривает лук для соуса.
The cook fries the onions thoroughly for the sauce.
Козлятина в этом соусе очень нежная.
The goat meat in this sauce is very tender.
Она добавила редечный соус к мясу.
She added a radish sauce to the meat.
Мама приготовила укропный соус к рыбе.
Mom made dill sauce to go with the fish.
Хрящеватое мясо трудно жевать без соуса.
Gristly meat is difficult to chew without sauce.
Мне очень нравится чесночный соус.
I really like garlic sauce.
Она добавила в салат немного имбирного соуса.
She added a little ginger sauce to the salad.
Тюлька в томатном соусе была очень вкусной.
The sprats in tomato sauce were very tasty.
У этого соуса приятный мускатный вкус.
This sauce has a pleasant nutmeg flavor.
В этот соус хорошо добавить тимьян.
This sauce would be good with some thyme added to it.
Пробуемый нами соус оказался слишком острым.
The sauce we were trying turned out to be too spicy.
Соус, придававший блюду острый вкус, закончился.
The sauce that had given the dish a spicy flavor ran out.
Повар, смешивающий соус, добавляет специи по вкусу.
The cook mixing the sauce adds spices to taste.
Бабушка, растиравшая специи в ступке, готовила соус.
My grandmother, who was grinding spices in a mortar, was preparing a sauce.
Мясо, маринуемое в соусе, будет готово завтра.
The meat marinating in the sauce will be ready tomorrow.
Мне нравится рис, политый соевым соусом.
I like rice drizzled with soy sauce.
На забрызганном соусом столе лежала салфетка.
A napkin lay on the table splattered with sauce.
Для соуса нужен цеженный отвар из овощей.
The sauce requires strained vegetable broth.
Мы наблюдали за густеющим соусом на плите.
We watched the sauce thicken on the stove.
Он размешивал густевший соус на слабом огне.
He stirred the sauce, which was thickening, over low heat.
Повар, опробующий соус, добавил ещё соли.
The cook tasting the sauce added more salt.
Она приготовила слегка припущенные грибы для соуса.
She prepared lightly sautéed mushrooms for the sauce.
Сгустивший соус повар подал к мясу.
The chef who had thickened the sauce served it with the meat.
Соус, слизываемый с пальцев, был очень вкусным.
The sauce, licked off the fingers, was very tasty.
Я смотрел на повара, помешивающего соус деревянной ложкой.
I watched the cook stirring the sauce with a wooden spoon.
Женщина, помешивавшая соус, вдруг обернулась к нам.
The woman who was stirring the sauce suddenly turned toward us.
Повар, намазывающий соус на мясо, работал быстро.
The cook spreading sauce over the meat worked quickly.
Повар, измельчивший чеснок, добавил его в соус.
The cook who had minced the garlic added it to the sauce.
Повар, перемешивающий соус, не отходил от плиты.
The cook, who was stirring the sauce, did not leave the stove.
Соус, перемешиваемый ложкой, приобрёл нужную густоту.
The sauce being stirred with a spoon reached the desired consistency.
Он смотрел на девушку, толкущую специи для соуса.
He watched the girl grinding spices for the sauce.
Повар, примешивающий специи к соусу, улыбнулся.
The cook who was mixing spices into the sauce smiled.
Вкус зависит от примешиваемого в соус чеснока.
The taste depends on the garlic added to the sauce.
Соус, сгущаемый на плите, приобрёл нужную консистенцию.
The sauce, thickened on the stove, reached the desired consistency.
Повар, вымешивающий соус, следил за температурой.
The cook stirring the sauce kept an eye on the temperature.
Повар, вымешивавший соус, добавил в него специи.
The cook who was stirring the sauce added spices to it.
Он, домешивавший соус, не заметил, как всё выкипело.
He, busy finishing the sauce, didn't notice it had all boiled away.
Соус, загустивший на плите, стал слишком плотным.
The sauce, which had thickened on the stove, became too dense.
Мы использовали загущённый бульон для соуса.
We used thickened broth to make the sauce.
Повар, замешивающий соус, добавил немного соли.
The cook mixing the sauce added a little salt.
Истолокший специи повар начал готовить соус.
The cook who had ground the spices began to prepare the sauce.
Повар, намешивающий соус, добавил немного соли.
The cook, stirring the sauce, added a little salt.
Повар, наслащивавший соус мёдом, остался доволен вкусом.
The cook who was sweetening the sauce with honey was pleased with the taste.
Обмакиваемый в соус кусок мяса очень вкусный.
The piece of meat being dipped in sauce is very tasty.