sighed russian

• вздохну́вший

  sighed, having sighed, who sighed

• вздыха́вший

  sighing (past), who was sighing, who had sighed

• о́хавший

  having sighed, having gasped, having moaned

• о́хнувший

  having sighed, having groaned

• повздыха́вший

  having sighed

Examples

• Услышав э́то, я вздохну́л с облегче́нием.

  I sighed with relief to hear it.

• Его мать вздохну́ла с облегче́нием.

  His mother sighed with relief.

• Том глубоко вздохну́л.

  Tom sighed deeply.

• Руса́лочка вздохну́ла и печа́льно посмотре́ла на свой ры́бий хвост.

  The little mermaid sighed and looked sadly at her fish tail.

• Услышав но́вости, она разочарованно вздохну́ла.

  When she heard the news, she sighed disappointedly.

• Том вздохну́л с облегче́нием.

  Tom sighed with relief.

• Том вздохну́л и вы́тащил свой бума́жник.

  Tom sighed and pulled out his wallet.

• Том вздохну́л и доста́л свой бума́жник.

  Tom sighed and pulled out his wallet.

• Том тяжело́ вздохну́л.

  Tom sighed heavily.

• Я вздохну́ла, глядя на го́ру сти́рки.

  Looking at the pile of laundry, I sighed.

• Том вздохну́л. В после́днее вре́мя с ним много чего произошло́.

  Tom sighed. A lot of things had happened to him recently.

• Я бума́жник потеря́л, - вздохну́л Джон.

  I've lost my wallet, John sighed.

• Ах! - вздохну́ла она.

  “Ah!” she sighed.

• Мне жаль, - вздохну́л ма́льчик.

  “I'm sorry,” the boy sighed.

• Медсестра́ взгляну́ла на часы и выразительно вздохну́ла.

  The nurse glanced at the clock and sighed expressively.

• Он замялся перед дверью и вздохнул.

  He hesitated in front of the door and sighed.

• Она горестно вздохнула и отвернулась к окну.

  She sighed sorrowfully and turned toward the window.

• Девушка томно вздохнула и закрыла глаза.

  The girl sighed languidly and closed her eyes.

• Он сладостно вздохнул, вспоминая лето.

  He sighed blissfully as he remembered the summer.

• Он тягостно вздохнул перед разговором.

  He sighed heavily before the conversation.

• Мы немного повздыхали и пошли дальше.

  We sighed for a while and moved on.

• Она повздыхала над старыми фотографиями.

  She sighed over the old photographs.

• Бабушка повздыхала и опять взялась за работу.

  Grandma sighed and got back to work.

• Бабушка умильно вздохнула, глядя на внуков.

  Grandmother sighed fondly as she watched her grandchildren.

• Гости сыто вздыхали, глядя на пустые блюда.

  The guests sighed contentedly as they looked at the empty dishes.

• В зеркале он увидел обрюзгшие щеки и вздохнул.

  In the mirror, he saw his flabby cheeks and sighed.

• Девушка мечтательно вздохнула, читая роман.

  The girl sighed dreamily as she read the novel.

• Девушка разочарованно вздохнула после разговора.

  The girl sighed disappointedly after the conversation.

• Мальчик досадливо вздохнул после проигрыша.

  The boy sighed in frustration after losing.

• Он озадаченно почесал голову и вздохнул

  He scratched his head in puzzlement and sighed.

• Он завистливо вздохнул, увидев её успехи.

  He sighed enviously when he saw her successes.

• Он снял запотелые очки и вздохнул.

  He took off his fogged-up glasses and sighed.

• Она жалостливо вздохнула и опустила глаза.

  She sighed plaintively and lowered her eyes.

• Она сладострастно вздохнула, вспоминая тот вечер.

  She sighed voluptuously as she recalled that evening.

• Ребёнок, спавший в кроватке, тихо вздохнул.

  The child, sleeping in the crib, sighed softly.

• Жалевший потерянное время мужчина вздохнул.

  The man, regretting the time he had wasted, sighed.

• Наконец дождавшийся ответа студент вздохнул с облегчением.

  At last, the student who had received an answer sighed with relief.

• Рабочий, кончавший смену, устало вздохнул.

  The worker finishing his shift sighed tiredly.

• Он вспомнил друга, вздыхавшего о прошлом.

  He remembered a friend who had sighed over the past.

• Старик, зашагавший к дому, устало вздохнул.

  The old man, having started walking toward the house, sighed wearily.

• Я снял жмущие ботинки и вздохнул.

  I took off the shoes that were pinching me and sighed.

• Мать, упрекавшая сына, вздохнула тяжело.

  The mother who had reproached her son sighed heavily.

• Мужчина, присаживающийся на стул, тяжело вздохнул.

  The man sitting down on the chair sighed heavily.

• Мама, выслушивавшая рассказ сына, вздохнула.

  Mother, listening to her son's story, sighed.

• Мужчина, перечитывавший старые письма, вздохнул.

  The man, who was rereading old letters, sighed.

• Промахнувшийся стрелок опустил винтовку и вздохнул.

  The shooter who had missed lowered his rifle and sighed.

• Плюхнувшийся в кресло старик тяжело вздохнул.

  The old man who had plopped down in the armchair sighed heavily.

• Гость, полюбопытствовавший насчёт цены, вздохнул.

  The guest who had asked about the price sighed.

• Мужчина, припоминавший свою молодость, вздохнул.

  The man, recalling his youth, sighed.

• Дед, поминавший войну, вздыхал тяжело.

  The grandfather, who recalled the war, sighed heavily.

• Старик, вымолвивший наконец правду, тяжело вздохнул.

  The old man, having finally told the truth, sighed heavily.

• Мать, винившая сына, вздохнула и обняла его.

  The mother, who blamed her son, sighed and hugged him.

• Рабочий, нагрузивший вагон, устало вздохнул.

  The worker, having loaded the railway car, sighed wearily.

• Рабочий, втащивший мешок в дом, устало вздохнул.

  The worker who had hauled the sack into the house sighed tiredly.

• Старик, призадумавшийся о прошлом, вздохнул тихо.

  The old man, lost in thought about the past, sighed softly.

• Мужчина, наконец дозвонившийся до врача, вздохнул с облегчением.

  The man who had finally gotten through to the doctor sighed with relief.

• Поучаемая матерью девочка обиженно вздохнула.

  The girl, being lectured by her mother, sighed resentfully.

• Мужчина, втиснувший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.

  The man who had squeezed the suitcase into the trunk sighed with relief.

• Мальчик, ёрзавший всю лекцию, вздохнул с облегчением.

  The boy who had been fidgeting throughout the lecture sighed with relief.

• Старик, поседевший от горя, тихо вздохнул.

  The old man, whose hair had turned gray from grief, sighed quietly.

• Спасатель, высвободивший руку пострадавшего, вздохнул с облегчением.

  The rescuer who had freed the victim’s arm sighed with relief.

• Ребёнок, замазавший тетрадь чернилами, вздохнул.

  The child who had smeared ink all over the notebook sighed.

• Кузнец, подковавший коня, устало вздохнул.

  The blacksmith who had shod the horse sighed tiredly.

• Мать, корящая сына, вздохнула тяжело.

  The mother, reproaching her son, sighed heavily.

• Мальчик, повисавший на турнике, устало вздохнул.

  The boy hanging from the horizontal bar sighed tiredly.

• Он посмотрел на отцепленный прицеп и вздохнул.

  He looked at the uncoupled trailer and sighed.

• Она, размотавшая шарф, вздохнула с облегчением.

  After unwinding her scarf, she sighed with relief.

• Охотник, промазавший по зайцу, вздохнул и пошёл дальше.

  The hunter, who missed the hare, sighed and walked on.

• Мужчина, распрямлявшийся после работы, вздохнул с облегчением.

  The man, straightening up after work, sighed with relief.

• Зрители, умиляющиеся этой сценой, тихо вздыхали.

  The spectators, touched by the scene, sighed softly.

• Он, наконец сладивший с трудной задачей, вздохнул с облегчением.

  He, having finally managed to cope with the difficult task, sighed with relief.

• Учитель, вычёркивавший ошибки красной ручкой, вздохнул.

  The teacher, who was crossing out mistakes with a red pen, sighed.

• Помечтавшая о море девушка вздохнула и открыла учебник.

  The girl, who had dreamed of the sea, sighed and opened her textbook.

• Рабочий, разгибавший спину, тяжело вздохнул.

  The worker who was straightening his back sighed heavily.

• Человек, запихавший чемодан в багажник, вздохнул с облегчением.

  The man who had shoved the suitcase into the trunk sighed with relief.

• Бабушка, штопавшая носки при свете лампы, вздохнула.

  Grandmother, who was darning socks by lamplight, sighed.

• Женщина, оттиравшая пятно на ковре, вздохнула.

  The woman scrubbing a stain out of the carpet sighed.

• Помучившийся от боли пациент вздохнул с облегчением.

  The patient, having suffered from pain, sighed with relief.

• Повздыхавшая женщина всё же принялась за работу.

  The woman sighed, but then got down to work anyway.

• Попрекаемый детьми, старик тяжело вздыхал.

  The old man, reproached by his children, sighed heavily.

• Мальчик, корпящий над домашним заданием, вздохнул устало.

  The boy poring over his homework sighed wearily.

• Редактор, перечёркивавший текст, вздохнул тяжело.

  The editor who was crossing out the text sighed heavily.

• Отец, урезонивший сына, тяжело вздохнул.

  The father, having talked sense into his son, sighed heavily.

• Работник, подгребающий листья, устало вздохнул.

  The worker raking up the leaves sighed tiredly.

• Студент, вычерчивающий график, вздохнул.

  The student drawing the graph sighed.

• Рабочий, допиливший бревно, устало вздохнул.

  The worker who had finished sawing through the log sighed wearily.

• Старик, порассказавший о войне, тяжело вздохнул.

  The old man, having told them about the war, sighed heavily.

• Мужчина, сгрузивший доски у забора, устало вздохнул.

  The man who had unloaded the boards by the fence sighed tiredly.

• Рабочий, распрямивший наконец гвоздь, устало вздохнул.

  The worker who had finally straightened the nail sighed tiredly.

• Мальчик, выковырявший занозу, вздохнул с облегчением.

  The boy who had picked out the splinter sighed with relief.

• Мужчина, впёрший шкаф в узкий проём, наконец вздохнул.

  The man who shoved the wardrobe into the narrow opening finally sighed with relief.

• Конюх, выпрягающий лошадь из телеги, устало вздохнул.

  The stableman, unharnessing the horse from the cart, sighed wearily.

• Доковылявший до дома старик тяжело вздохнул.

  The old man, who had hobbled home, sighed heavily.

• Крестьянин, домолачивающий последний сноп, устало вздохнул.

  The peasant, finishing threshing the last sheaf, sighed tiredly.

• Девушка, домывающая посуду, устало вздохнула.

  The girl who was finishing washing the dishes sighed tiredly.

• Она, дочитывавшая письмо, вздохнула тяжело.

  She, who was finishing reading the letter, sighed heavily.

• Он посмотрел на ерепенящегося ученика и вздохнул.

  He looked at the recalcitrant student and sighed.

• Швея, застрачивавшая рваный карман, вздохнула с облегчением.

  The seamstress, who was stitching up the torn pocket, sighed with relief.

• Мальчик, зачёркивавший неверные ответы, вздохнул с облегчением.

  The boy, who had crossed out the incorrect answers, sighed with relief.

• Рабочий, измаравшийся в мазуте, устало вздохнул.

  The worker, covered in fuel oil, sighed tiredly.