silently russian

ти́хо
quietly, it is calm, it is quiet, softly, gently, faintly, silently
calmly, peacefully
slowly
мо́лча
silently
бесшу́мно
quietly, silently, noiselessly
беззву́чно
silently
безмо́лвно
silently, mutely, without speaking
молчали́во
silently
немо
mutely, silently, speechlessly
неслы́шно
inaudibly, silently, noiselessly, unheard

Examples

Ли́стья тихо па́дали на зе́млю.
Leaves were dropping silently to the ground.
Она бесшумно вы́глянула в окно́.
Silently, she looked out the window.
Том молча кивну́л.
Tom nodded silently.
Она тихо сиде́ла там со слеза́ми на глаза́х.
She sat there silently with tears in her eyes.
Том молчаливо наблюда́л.
Tom watched silently.
Том молча смотре́л на Мэри.
Tom watched Mary silently.
Он молча вы́шел из ко́мнаты.
He silently went out of the room.
Над их голова́ми бесшумно пролете́ла большая ста́я граче́й.
A great flight of rooks passed silently over their heads.
Они молча кивну́ли.
They nodded silently.
Том молча наблюда́л.
Tom watched silently.
Том стоя́л молча.
Tom stood silently.
Ка́ждый раз, смотря на себя в зе́ркало, мысленно говорю́ вам спасибо!
Every time I look at myself in the mirror, I silently thank you!
Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.
Tom silently stared into the face of his mortal enemy, who had sat down on the opposite side of the table.
Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.
Tom silently stared into the face of his mortal enemy, who was sitting opposite him on the other side of the table.
Я молча смотре́л в непрогля́дную тьму.
I stared silently into the impenetrable darkness.
Добро́тные широ́кие дива́ны, обитые кори́чневой ко́жей, каза́лось, безмолвно приглаша́ли присе́сть.
Sturdy, broad sofas upholstered in brown leather seemed to silently invite me to sit down.
Она молча вы́шла из ко́мнаты и закры́ла дверь.
She left the room silently and closed the door.
Тихо приро́да че́ствует ве́чер.
Silently, nature celebrates the evening.
Какое-то вре́мя мы молча смотре́ли друг на дру́га.
For some time, we silently looked at each other.
Пленный солдат сидел молча в углу.
The captured soldier sat silently in the corner.
Дверь бесшумно открылась, и он вошёл в комнату.
The door opened silently, and he entered the room.
Они молча переглянулись, услышав новость.
They silently exchanged glances when they heard the news.
Дети беззвучно вышли из комнаты.
The children left the room silently.
Он молча пожимал плечами и ничего не отвечал.
He silently shrugged his shoulders and said nothing.
Он стоял поодаль и молча наблюдал за всеми.
He stood some distance away and silently watched everyone.
Мальчик молча глядел исподлобья на учителя.
The boy silently glared at the teacher from under his brows.
Обвиняемый сидел в зале суда молча
The accused sat silently in the courtroom.
Он молча взирал на бушующее море.
He silently gazed at the raging sea.
Кот двигался бесшумным шагом по коридору.
The cat moved silently down the corridor.
Она молча поплелась за мной по коридору.
She silently trudged after me down the corridor.
Мотор работает мощно и почти без шума.
The engine runs powerfully and almost silently.
Верзила молча смотрел на маленького мальчика.
The lanky fellow silently watched the little boy.
Он молча перелистывал старые газеты
He silently leafed through old newspapers.
Он безмолвно смотрел на неё.
He looked at her silently.
Она молчаливо смотрела в окно.
She silently gazed out the window.
Возница молча ждал своих пассажиров.
The coachman waited silently for his passengers.
Она молча поддакивала каждому его слову.
She silently echoed his every word.
Он молча утопал по коридору.
He silently walked off down the corridor.
Он стоял и молча зрел на закат.
He stood there silently gazing at the sunset.
Горбоносый старик молча смотрел на нас.
The hook-nosed old man silently watched us.
Мужчина со скуластым лицом молча кивнул.
The high-cheekboned man silently nodded.
Он молча терпел тяготы долгой дороги.
He silently endured the hardships of the long journey.
Он молча почёсывал затылок и думал.
He silently scratched the back of his head and thought.
Она молча отстраняла его руку и смотрела в окно.
She silently pushed his hand away and looked out the window.
Она молча сидела и отмалчивалась весь вечер.
She sat silently and kept mum all evening.
Белобровый старик молча смотрел в окно.
The white-browed old man silently gazed out the window.
Старик молча попыхивал папиросой у окна.
The old man silently puffed on a cigarette by the window.
Мы сидели и отхлёбывали чай молча.
We sat there, silently sipping tea.
Мужчина в чалме молча стоял у ворот.
A man in a turban stood silently by the gate.
Она глядела вослед друзьям молча.
She silently watched her friends as they walked away.
Она молча прокручивала ленту новостей в телефоне.
She silently scrolled through the news feed on her phone.
Дед молча оглаживал седую бороду.
Grandfather silently stroked his gray beard.
Он молча протопал мимо нас по коридору.
He silently trudged past us down the corridor.
Премудрый филин сидел молча на дереве
The very wise owl sat silently in the tree.
Статисты стояли молча на заднем плане.
The extras stood silently in the background.
Она молча претерпевала все трудности и не жаловалась.
She silently endured all the hardships and did not complain.
Желтолицый мужчина сидел молча в углу.
A yellow-faced man sat silently in the corner.
Он неслышно вошел в комнату.
He entered the room silently.
Кошка неслышно подошла к двери.
The cat silently approached the door.
Нахмуренный отец молча смотрел на сына.
The frowning father silently looked at his son.
Ненаходчивый ученик долго молчал у доски.
The unresourceful student stood silently at the blackboard for a long time.
Низколобый человек стоял молча у двери.
A low-browed man stood silently by the door.
Оробелый мальчик молча стоял у двери.
The timid boy stood silently by the door.
Мальчик молча смотрел на своего оскорбителя.
The boy silently looked at the person who had insulted him.
Он терпел сверлящий взгляд начальника молча.
He silently endured his boss's piercing stare.
Созерцатель сидел молча у окна.
The contemplator sat silently by the window.
Арестантка сидела молча в углу камеры.
The female prisoner sat silently in the corner of the cell.
Бичевой молча поднялся с земли.
The scourged one silently rose from the ground.
Проигравший игрок молча покинул зал.
The losing player silently left the hall.
Директор молча обзирал новый цех.
The director silently inspected the new workshop.
Кинжальщики сражались быстро и молча.
The dagger-wielders fought quickly and silently.
Крыльчатый механизм вентилятора работает почти бесшумно.
The fan's impeller mechanism operates almost silently.
Столоначальник молча подписал бумагу и отложил перо.
The official silently signed the document and set down his pen.
Она смотрела на обидчицу молча и спокойно.
She looked at her offender silently and calmly.
Он молча достреливал обойму по мишеням.
He silently fired the rest of the magazine at the targets.
Молодая узница молча смотрела на решётку.
The young prisoner silently stared at the bars.
Ясноокий юноша молча стоял у окна.
The bright-eyed young man stood silently by the window.
Женщина, оставившая записку, ушла молча.
The woman who left a note went away silently.
Мальчик, кивнувший в ответ, молча вышел из комнаты.
The boy who nodded in response silently left the room.
Она сидела молча, надеющаяся на хорошие новости.
She sat silently, hoping for good news.
Ученик, отказавшийся отвечать, молча сел на место.
The student who refused to answer silently took his seat.
Мальчик, перебивший всю посуду, стоял и молчал.
The boy who had broken all the dishes stood there silently.
Обидевшийся мальчик молча ушёл в свою комнату.
The offended boy silently went to his room.
Кивавший головой старик молча слушал рассказ.
The old man, nodding his head, listened silently to the story.
Не смеющий возразить ученик молча смотрел в пол.
The student, unable to dare contradict him, silently stared at the floor.
Сердящийся отец молча ходил по комнате.
The angry father walked silently around the room.
Мальчик, оборвавший все яблоки, сидел молча.
The boy who had picked all the apples sat silently.
Он молча смотрел на кипевший чайник.
He silently watched the boiling kettle.
Она молча наблюдала за творящимся на площади.
She silently watched what was happening in the square.
Пара, расстающаяся навсегда, стояла молча на вокзале.
The couple, parting forever, stood silently at the station.
Мальчик, шевелящий губами, читал про себя.
The boy moving his lips was reading silently.
Мальчик, стиснувший кулаки, молча смотрел в пол.
The boy, his fists clenched, silently stared at the floor.
Побледневшая девушка молча села на стул.
The girl, having turned pale, silently sat down on a chair.
Мужчина, хоронящий отца, стоял молча у могилы.
The man burying his father stood silently by the grave.
Механизм, превращавший энергию в тепло, работал бесшумно.
The mechanism that converted energy into heat operated silently.
Человек, проклинавший судьбу, сидел молча в углу.
The man who had cursed his fate sat silently in the corner.
Усмехавшаяся продавщица молча дала мне сдачу.
The smirking saleswoman silently gave me my change.
Друг, облегчивший мою ношу, шёл рядом молча.
The friend who had lightened my burden walked silently beside me.
Заткнувшийся спорщик молча смотрел в пол.
The debater who had finally shut up stared silently at the floor.
Закивавший старик молча согласился с нами.
The old man who had started nodding silently agreed with us.