slightest russian

• мале́йший

  the slightest, the least, the smallest

• ма́ло-ма́льски

  More or less, reasonably, somewhat, in the slightest degree

• малома́льский

  least, slightest

Examples

• Не име́ю ни мале́йшего представле́ния, что де́лать.

  I don't have the slightest idea what to do.

• У меня нет ни мале́йшего сомне́ния.

  I don't have the slightest doubt.

• Не име́ю ни мале́йшего поня́тия.

  I haven't the slightest idea.

• У них нет ни мале́йшего знания геогра́фии.

  They don't have the slightest knowledge of geography.

• Том нисколько не заинтересо́ван в моём предложе́нии.

  Tom's not the slightest bit interested in my suggestion.

• У меня нет ни мале́йшей иде́и.

  I don't have the slightest idea.

• Том не име́л ни мале́йшего поня́тия, о чем говори́т Мэри.

  Tom didn't have the slightest idea what Mary was talking about.

• Я не име́ю ни мале́йшего представле́ния о том, как рабо́тает мой компью́тер.

  I don't have the slightest idea how my computer works.

• «Гэнон и его подру́чные захвати́ли меч Линка». — «Чем я могу́ помочь?» — «Да без поня́тия».

  Ganon and his minions have seized Link's sword. "How can I help?" "I haven't the slightest."

• Том сего́дня опять раздражён: мале́йшее сло́во — и он вскипа́ет.

  Tom's fuming again today - the slightest word and he blows his top.

• Том обижа́ется по мале́йшим пустяка́м.

  Tom takes offence at the slightest thing.

• Как вы уже сказа́ли, у нас нет ни мале́йшего ша́нса.

  Like you just said, we don't have the slightest chance.

• Как ты уже сказа́л, у нас нет ни мале́йшего ша́нса.

  Like you just said, we don't have the slightest chance.

• Ситуа́ция ничуть не измени́лась.

  The situation has not changed in the slightest.

• Нет ни мале́йших основа́ний сомнева́ться в его че́стности.

  There isn't the slightest reason to doubt his honesty.

• Что э́то значит? Не име́ю ни мале́йшего представле́ния.

  What does that mean? I haven't the slightest idea.

• Она не име́ла об э́том ни мале́йшего представле́ния.

  She didn't have the slightest idea about it.

• Э́то меня нисколько не волну́ет.

  That doesn't bother me in the slightest.

• Нет ни мале́йшей опа́сности.

  There isn't the slightest danger.

• Том не име́ет никако́го представле́ния о программи́ровании.

  Tom doesn’t have the slightest idea about programming.

• Э́та исто́рия меня никоим о́бразом не каса́ется.

  This story does not concern me in the slightest.

• Меня нисколько не волну́ет, что ты там ду́маешь.

  I am not bothered in the slightest by what you think.

• Он рабо́тает без страховочной се́тки: мале́йший неве́рный шаг означа́ет ве́рную смерть.

  He works without a safety net: the slightest misstep means certain death.

• У тебя нет ни мале́йшего ша́нса.

  You don't have the slightest chance.

• Он сказал это без всякого упрёка.

  He said it without the slightest reproach.

• Листья осины дрожат даже от слабого ветра.

  Aspen leaves tremble even in the slightest breeze.

• Мать сказала это без всякой укоризны.

  Mother said it without the slightest reproach.

• Он замер и боялся любого шевеления.

  He froze, afraid of making the slightest movement.

• Мы нимало не сомневались в его честности.

  We never doubted his honesty in the slightest.

• Профессиональный дегустатор различает малейшие оттенки вкуса.

  A professional taster can distinguish the slightest nuances of flavor.

• Взрывчатка может детонировать от малейшего удара.

  The explosive may detonate from the slightest impact.

• У него нет маломальского желания учиться.

  He has not the slightest desire to study.

• Даже маломальская помощь была бы кстати сейчас.

  Even the slightest bit of help would come in handy right now.

• Ты хоть маракуешь в этом деле?

  Do you have even the slightest idea about this matter?

• Обрусевший иностранец говорил без всякого акцента

  The Russified foreigner spoke without the slightest accent.

• В его словах не было ни малейшего прекословия.

  There wasn't the slightest hint of contradiction in his words.

• Врач, замечающий малейшие симптомы, ставит точный диагноз.

  A doctor who notices the slightest symptoms makes an accurate diagnosis.

• Прибор, улавливающий малейшие сигналы, стоит очень дорого.

  The device that detects the slightest signals is very expensive.

• Друг, ручавшийся за него перед банком, ничуть не сомневался.

  The friend who had vouched for him to the bank had not the slightest doubt.

• Он был человеком, отдёргивающим руку при любом прикосновении.

  He was the kind of person who pulled his hand away at the slightest touch.

• Этот вдавливающийся элемент датчика реагирует на малейшее давление.

  This compressible sensor element responds to the slightest pressure.

• Мы изучали вещество, воспламенявшееся от малейшей искры.

  We studied a substance that ignited at the slightest spark.

• Он вырос в семье, мордующей детей за любую мелочь.

  He grew up in a family that abused children over the slightest thing.

• Это был человек, обкрадывавший стариков без всякого стыда.

  He was a man who robbed old people without the slightest shame.

• Перепревавшие листья под деревом рассыпались от прикосновения.

  The leaves under the tree, thoroughly decomposed, crumbled at the slightest touch.

• Он вспоминал охотника, умерщвлявшего зверей без всякой жалости.

  He remembered the hunter who had killed animals without the slightest pity.

• Догнивший забор развалился от одного прикосновения.

  The completely rotten fence collapsed at the slightest touch.

• Эта ткань, сминающаяся от малейшего движения, совсем не годится для платья.

  This fabric, which creases at the slightest movement, is completely unsuitable for a dress.

• Мы слушали суесловившего старика без всякого интереса.

  We listened to the old man prattling on without the slightest interest.

• Он вспомнил юношу, фамильярничавшего со старшими без всякого стеснения.

  He remembered the young man who had acted overly familiar with his elders without the slightest embarrassment.

• Наш дедушка просто порох: вспыхивает из-за любой мелочи.

  Our grandfather is a real hothead: he flies off the handle over the slightest thing.

• Бабочки выпархивают из кустов при малейшем движении

  Butterflies flit out of the bushes at the slightest movement.

• Адвокат искал в деле хоть какую-то зацепину.

  The lawyer was looking for even the slightest point to latch onto in the case.