sounds russian

• перебо́р

  sorting (sequential search)

  excess (too much, surplus)

  sequential sounds (instruments, bells etc.), busting / fingering (running over the strings)

• сипе́ть

  make hoarse sounds, speak hoarsely

• а́кать

  fail to differentiate unstressed hack vowel-sounds in Russian and Byelorussian

Examples

• А пра́вда, что «Спасибо» по-вьетнамски звучи́т «Come on»?Is it true that "Thank you" sounds like "Come on" in Vietnamese?
• В о́блачную пого́ду далёкие зву́ки слы́шно лу́чше, чем в я́сную.On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.
• Звучи́т как довольно хоро́шее предложе́ние.That sounds like a fairly good proposal.
• Мне кажется, что он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.It sounds to me as if he has something to do with the matter.
• Я бою́сь, э́то звучи́т как тре́бование, но не мог бы ты верну́ть мне де́ньги, кото́рые я одолжи́л тебе на днях?I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
• Его акце́нт звучи́т немного стра́нно.His accent sounds a little quaint.
• А э́то похоже на гудо́к букси́ра.That sounds like our tugboat horn.
• Твоё и́мя звучи́т для меня знакомо.Your name sounds familiar to me.
• Всё э́то звучи́т замечательно.This all sounds great.
• Я слы́шу, как бьётся се́рдце плода́.I hear foetal heart sounds.
• Хотя выраже́ние "мир во всём ми́ре" звучи́т зама́нчиво, путь к ми́ру во всём ми́ре до́лог и тернист.Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
• Вот э́то уже интересно. И что ты ей сказа́л?That sounds interesting. What did you tell her?
• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо, но я действительно ви́дел Тома и Мэри на свида́нии.I know it sounds crazy, but I did see Tom and Mary out on a date.
• Э́то звучи́т хорошо!That sounds good!
• Э́то звучи́т разумно.That sounds reasonable.
• Э́то звучи́т логично.That sounds sensible.
• Я заткну́л па́льцами у́ши, чтобы не слы́шать э́тих ужа́сных зву́ков.I put my fingers in my ears to block out the terrible sounds.
• Э́то звучи́т опасно.It sounds dangerous.
• Звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.It sounds strange, but it's true.
• Какофо́ния — беспоря́дочное смеше́ние гро́мких зву́ков.A cacophony is a mix of loud sounds.
• Звучи́т неплохо!Sounds good!
• Э́то сде́лать не так сложно, как кажется.It's not quite as difficult to do as it sounds.
• Его акце́нт звучи́т не́сколько причудливо.His accent sounds a little quaint.
• Звучи́т интересно.It sounds interesting.
• Их план кажется мне интере́сным.Their plan sounds interesting to me.
• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́ла?That sounds interesting. What did you tell him?
• Вот э́то уже интересно. И что вы ему сказа́ли?That sounds interesting. What did you tell him?
• Вот э́то уже интересно. И что ты ему сказа́л?That sounds interesting. What did you tell him?
• Э́то кажется интере́сным.This sounds interesting.
• Звучи́т действительно интересно.That sounds really interesting.
• Э́то звучи́т великолепно.That sounds great.
• Э́то звучи́т замечательно.That sounds great.
• Я зна́ю, как э́то звучи́т.I know how that sounds.
• Э́то звучи́т ужасно.That sounds terrible.
• Э́то похоже на Тома.That sounds like Tom.
• Мне э́то кажется знако́мым.This sounds familiar.
• Звучи́т очень многообеща́юще, пра́вда?That sounds quite promising, doesn't it?
• Э́то звучи́т правильно.That sounds right.
• Звучи́т серьёзно.That sounds serious.
• Твой план звучи́т здорово.Your plan sounds great.
• Он звучи́т очень незре́ло.He sounds very immature.
• Она звучи́т очень незре́ло.She sounds very immature.
• Синестет мо́жет слы́шать цвета и ви́деть зву́ки.A synesthet can hear colors and see sounds.
• Э́то звучи́т более-менее правильно.That sounds about right.
• Звучи́т очень соблазни́тельно.That sounds very tempting.
• Звучи́т весьма соблазни́тельно.That sounds very enticing.
• Э́то звучи́т совершенно невероятно.It sounds impossible.
• Звучи́т стра́нно, но э́то так.That sounds weird, but it's true.
• Звучи́т потрясающе.That sounds amazing.
• Звучи́т невероятно.That sounds amazing.
• Звучи́т обалденно.That sounds awesome.
• Звучи́т как изря́дная тра́та де́нег впустую.That sounds like a big waste of money.
• Э́то предложе́ние звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой. В чём подво́х?That offer sounds too good to be true. What's the catch?
• Похоже, что ты поговори́л с То́мом.It sounds like you've been talking to Tom.
• Похоже, что ты уже поговори́л с То́мом.It sounds like you've been talking to Tom.
• Я зна́ю, э́то звучи́т глупо.I know it sounds silly.
• Э́то звучи́т невероятно.That sounds incredible.
• Если э́то вы́глядит как война́, звучи́т как война́ и убива́ет как война́, тогда э́то на самом де́ле война́.If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war.
• Звучи́т неплохо.It sounds good.
• Э́то звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой.That sounds too good to be true.
• Я зна́ю, что э́то звучи́т стра́нно, но э́то пра́вда.I know it sounds strange, but it's true.
• Ваше и́мя кажется мне знако́мым.Your name sounds familiar to me.
• Твоё и́мя кажется мне знако́мым.Your name sounds familiar to me.
• Звучи́т подозрительно.This sounds fishy.
• Э́то похоже на го́лос Тома.That sounds like Tom's voice.
• Звучи́т многообеща́юще.That sounds promising.
• Э́то кажется неплохо́й иде́ей.That sounds like a good idea.
• Между про́чим, ты не пе́рвый иностра́нец, кото́рый придира́ется к э́той фра́зе, но она звучи́т для меня совершенно естественно.By the way, you're not the first foreigner who finds fault with this phrase, but it sounds quite natural to me.
• Просто я так говорю́, прия́тель. Меня всегда озада́чивало то, что не носи́тели языка́ ду́мают, что мо́гут реша́ть, звучи́т ли вещь естественно или стра́нно, если, конечно, она не соде́ржит очеви́дных граммати́ческих оши́бок или ле́ксика разъёбана к хуям.That's just my way of saying things, dude. It always puzzles me that non-native speakers think they can decide if shit sounds natural or weird unless, of course, it has evident grammatical errors or the wording is fucked up.
• Э́тот го́лос звучи́т знакомо.That voice sounds familiar.
• Зна́ю, звучи́т безумно, но кляну́сь, э́то пра́вда.I know it sounds crazy, but I swear it's true.
• Звучи́т глупо, но э́то пра́вда.It sounds silly, but it's true.
• Я зна́ю, э́то звучи́т наивно.I know that sounds naive.
• Про́шлой но́чью мы слы́шали зву́ки вы́стрелов и кри́ки на у́лице за окно́м.Last night, we heard sounds of gunshots and screaming on the street outside our window.
• Звучи́т как отли́чная иде́я.That sounds like a fine idea.
• Э́то предложе́ние звучи́т естественно, но грамматически неправильно.This sentence sounds natural, but it's not grammatically correct.
• Звучи́т доста́точно просто.That sounds easy enough.
• Похоже на хоро́ший план.It sounds like a good plan.
• Э́то звучи́т глупо.That sounds stupid.
• Ваш план звучи́т здорово.Your plan sounds great.
• Мне очень по душе звуча́ние колёсной ли́ры.I enjoy the way hurdy-gurdy sounds a lot.
• Твоя́ но́вая гита́ра звучи́т хорошо.Your new guitar sounds good.
• Э́то не так дико, как кажется.It's not as crazy as it sounds.
• Звучи́т как разво́д.That sounds like a scam.
• Э́то звучи́т удруча́юще.That sounds depressing.
• Сдаётся мне, что Том тебе надое́л.It sounds to me like you've had enough of Tom.
• Я ду́маю, э́та пе́сня лу́чше звучи́т на францу́зском.I think that song sounds better in French.
• Э́то звучи́т как угро́за.That sounds like a threat.
• Звучи́т разумно.This sounds reasonable.
• Если э́то звучи́т слишком хорошо, чтобы быть пра́вдой, вероятно, э́то непра́вда.If it sounds too good to be true, it probably isn't.
• В э́том оте́ле очень плоха́я шумоизоляция. Мне слы́шно, как челове́к в сосе́днем но́мере жуёт жва́чку!The rooms in this hotel are really very bad at muffling sounds. I can hear my neighbor chewing his gum!
• Его го́лос звучи́т лу́чше, чем ваш.His voice sounds better than yours.
• Его го́лос звучи́т лу́чше, чем твой.His voice sounds better than yours.
• Её го́лос звучи́т лу́чше, чем ваш.Her voice sounds better than yours.
• Её го́лос звучи́т лу́чше, чем твой.Her voice sounds better than yours.
• Звучи́т обнадёживающе.That sounds hopeful.
• Я не зна́ю, как э́то звучи́т.I don't know what it sounds like.
• Э́то звучи́т зловеще.That sounds sinister.
• Э́то звучи́т довольно глупо.That sounds pretty stupid.
• Я не слы́шал никаки́х зву́ков.I didn't hear any sounds.