spy russian
разве́дчик
intelligence officer, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
reconnaissance plane, scout plane
prospector, exploration geologist
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
шпио́н
spy
проследи́ть
to see to it, to make sure, to keep an eye on, to ensure
to trace, to track, to trace back, to retrace
to shadow, to tail, to spy on, to observe
сы́щик
detective, police spy, sleuth, plain-clothes man
резиде́нт
resident, foreign resident, fixed-post spy
подслу́шать
to eavesdrop, to listen in on, to spy on (a conversation)
to overhear, to catch (a remark)
подгля́дывать
to peep, to watch furtively, to spy
приню́хиваться
to sniff, to sniff at, to take a sniff, to catch a scent
to snoop on, to spy on, to keep an eye on, to size up
лазу́тчик
scout, spy
подзо́рный
spy
лега́вый
police spy, informer
согляда́тай
spy
приню́хаться
to sniff (at), to have a sniff, to catch the scent, to get the scent
to sniff around, to keep tabs on, to spy on
вы́смотреть
to spot, to catch sight of, to pick out, to espy
to spy out, to scout out, to case
подсма́тривать
to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly
to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)
подсмотре́ть
to spy on, to peek at, to watch secretly
to pick up by watching, to copy (from someone)
наследи́ть
to watch, to spy, to shadow, to follow
просле́живать
to trace, to track, to trace back, to follow
to monitor, to keep an eye on, to observe, to watch over
to shadow, to spy on, to tail
шпик
salted pork fat, bacon fat, lard (in slices)
sleuth, plainclothes detective, police spy, informer
шпио́нить
to spy
разве́дчица
intelligence agent, secret agent, spy
scout, reconnaissance soldier
шпио́нка
spy (female)
разведшко́ла
intelligence school, spy school
филёр
police spy, sleuth
подгляде́ть
to peek, to spy on, to sneak a look
согляда́тайствовать
to spy, to act as a spy, to scout, to reconnoiter
шпионома́ния
spy mania, spy craze, paranoia about spies
согляда́тайствовавший
having spied, who spied, having acted as a spy
подса́живаемый
being planted, being planted in addition
being planted (spy or evidence), being introduced secretly, being inserted, being substituted
глазо́к
little eye, eye (diminutive)
peephole, spyhole
bud, eye (on a plant)
ды́рка
small hole, hole, puncture
peephole, spyhole
cunt, hole
whore, slut
подгля́дывание
peeping, spying, eavesdropping
согляда́тайство
espionage, spying, surveillance, secret observation
подгля́дывающий
peeping, spying, sneaking a look
подгля́дывавший
peeping, spying, having peeped
подсма́тривающий
peeping, spying, watching furtively
подсма́тривавший
peeping, spying, watching secretly, who was peeping
высле́живающий
tracking down, tracing, spying out
шпио́нящий
spying, engaged in espionage
согляда́тайствующий
spying, surveilling, observing (secretly)
Examples
He was under suspicion of being a spy.
The spy burned the papers.
Её любо́вник - шпио́н, работающий на брита́нское прави́тельство.
Her lover is a spy working for the British government.
Вы действительно счита́ете Тома шпио́ном?
Do you really think Tom is a spy?
Я подозрева́ю, что Том — шпио́н.
I suspect Tom is a spy.
Секрета́рь оказа́лся шпио́ном.
The secretary proved to be a spy.
Настоя́щему шпио́ну нужна́ па́ра солнцезащитных очко́в.
A real spy needs a pair of sunglasses.
Шпио́н уже давно вне досяга́емости.
The spy has long been out of reach.
В геста́по не смогли́ поня́ть смысл подслушанной радиогра́ммы: «Юстас, ты осёл. Алекс». Только один Штирлиц, ру́сский шпио́н в Берли́не, улови́л, что Москва́ присво́ила ему Геро́я Сове́тского Сою́за.
The Gestapo could not understand the meaning of the intercepted radio message: “Eustace, you’re an ass. Alex.” Only Stierlitz, the Russian spy in Berlin, realized that Moscow had awarded him the title of Hero of the Soviet Union.
Давно пора вы́бросить все э́ти шпио́нские гнёзда врага́ с наше́й террито́рии.
It's long past time to remove all these enemy spy nests from our territory.
It's a spy operation.
Он рабо́тает преподава́телем, но в действи́тельности он шпио́н.
He works as a teacher, but in reality he is a spy.
Он рабо́тает преподава́телем, но на самом де́ле он шпио́н.
He works as a teacher, but in reality he is a spy.
Опытный контрразведчик раскрыл шпионскую сеть.
The experienced counterintelligence agent uncovered a spy network.
Хозяин послал соглядатая следить за рабочими.
The owner sent a spy to keep an eye on the workers.
Засылка шпиона требовала долгой подготовки.
Sending the spy in required lengthy preparations.
В стране началась настоящая шпиономания после этого случая.
A real spy mania began in the country after this incident.
Пресса раздула шпиономанию вокруг обычного туриста.
The press whipped up spy mania around an ordinary tourist.
Директор, подославший шпиона, был вскоре разоблачён.
The director, who had secretly sent a spy, was soon exposed.
Этот человек — подосланный шпион.
This man is an undercover spy.
Шпион, подслушивавший переговоры, записал каждое слово.
The spy, who had been eavesdropping on the negotiations, wrote down every word.
Телефонный звонок, подслушиваемый шпионом, длился недолго.
The phone call, overheard by a spy, did not last long.
Агент, завербовавший нового шпиона, остался незамеченным
The agent who recruited the new spy went unnoticed.
Мы разоблачили шпиона, замышлявшего кражу секретных данных.
We exposed the spy who was plotting to steal classified data.
Шпион, выведавший все секреты, скрылся ночью.
The spy who had ferreted out all the secrets disappeared during the night.
Соглядатайствовавший чиновник был уволен без объяснений.
The official who had acted as a spy was dismissed without explanation.
