stereo russian

стереоизображе́ние
stereoscopic image, stereo image, 3D image
станда́рт
standard, cliche, stereotype, stock tricks
стереоти́п
stereotype
шабло́н
template, stencil, pattern
cliché, stereotyped formula, commonplace
mould, gauge, strickle
template
стереоти́пный
stereotypical
клишированный
clichéd, stereotypical, hackneyed
стереоско́п
stereoscope
стереоскопи́ческий
stereoscopic
стереоме́трия
stereometry, solid geometry
стереоти́пия
stereotype
стереофонический
stereophonic
стереокино́
stereoscopic cinema, stereoscopic cinema theatre
стереотруба́
stereoscopic telescope
стереотипи́ровать
to stereotype
стереогра́фия
stereography
стереодальноме́р
stereoscopic range-finder
стереометри́ческий
stereometric
стереофотогра́фия
stereophotography, stereoscopic photograph
стереохи́мия
stereochemistry
жидо́вствовать
to act like a kike (derogatory, antisemitic), to behave in a stereotypical, to pejorative 'Jewish' manner (implying greed, cunning, or manipulation)
клиши́рующий
clichéd, stereotypical, cliche-making
клиши́ровавший
clichéd, stereotyped, hackneyed
клишируемый
clichéable, stereotypable, capable of being clichéd
стереотипирующий
stereotyping, stereotype-forming
стереотипировавший
having stereotyped, that stereotyped
стереотипируемый
stereotypeable, capable of being stereotyped
стереотипи́рованный
stereotyped, standardized, formulaic

Examples

Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.
That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.
Мои́ колонки уступа́ют твои́м по ка́честву зву́ка.
My stereo set is inferior to yours in sound quality.
Э́то стереоти́п.
It's a stereotype.
Э́то ста́рый стереоти́п.
It's an old stereotype.
Дава́йте лома́ть стереоти́пы!
Let's break stereotypes!
Тодд стра́нный челове́к, включив сразу два магнитофо́на он утвержда́ет, что слу́шает стерео.
Todd the squirrel, playing two stereos at once, claims to listen only to "double music."
Там стоит моя́ стереоустановка.
My stereo system is standing there.
Я купи́л себе в э́том магази́не но́вую стереосистему.
I bought myself a new stereo system at this store.
В э́том магази́не я купи́ла себе но́вую стереосистему.
I bought myself a new stereo system at this store.
Офицер посмотрел в стереотрубу на позиции врага.
The officer looked through the stereoscopic telescope at the enemy's positions.
Стереотрубу установили на высоком холме.
The stereoscopic telescope was set up on a high hill.
Солдаты наблюдали за морем через стереотрубу.
The soldiers watched the sea through the stereoscopic telescope.
Стереография помогает создавать объёмные изображения.
Stereography helps create three-dimensional images.
На занятии мы изучали основы стереографии.
In class, we studied the basics of stereography.
Он написал книгу о стереографии и оптике.
He wrote a book about stereography and optics.
Офицер измерил расстояние с помощью стереодальномера
The officer measured the distance using the stereoscopic rangefinder.
На корабле установили новый стереодальномер
A new stereoscopic rangefinder was installed on the ship.
Стереодальномер помогает точно определить дистанцию до цели
The stereoscopic rangefinder helps determine the distance to the target precisely.
Мы пошли вечером в стереокино
We went to the stereoscopic cinema in the evening.
Фильм в стереокино выглядел очень объёмным
The film looked very three-dimensional in the stereoscopic cinema.
В городе открылся новый зал стереокино
A new stereoscopic cinema hall has opened in the city.
Учитель показал стереометрический чертёж на доске.
The teacher showed a stereometric drawing on the board.
Это стереометрическая задача про конус.
This is a stereometry problem about a cone.
Мы решаем стереометрические примеры каждый урок.
We solve stereometry problems in every lesson.
Мы изучаем стереометрию в старших классах
We study stereometry in the upper grades.
Стереометрия занимается фигурами в пространстве
Stereometry deals with figures in space.
Учитель задал трудную задачу по стереометрии
The teacher gave us a difficult stereometry problem.
Он посмотрел на фотографию через стереоскоп
He looked at the photograph through a stereoscope.
В музее стоит старинный стереоскоп
There is an old stereoscope in the museum.
Стереоскоп создаёт эффект объёмного изображения
A stereoscope creates the effect of a three-dimensional image.
Этот фильм снят в стереоскопическом формате.
This film was shot in stereoscopic format.
Стереоскопический эффект создаёт иллюзию глубины.
The stereoscopic effect creates the illusion of depth.
Учёные изучают стереоскопическое зрение человека.
Scientists are studying human stereoscopic vision.
Медиа часто стереотипируют целые нации.
The media often stereotype entire nations.
Стереотипия мышления мешает творчеству.
Stereotypy in thinking hinders creativity.
Реклама стереотипирует роли мужчин и женщин.
Advertising stereotypes the roles of men and women.
Не стоит стереотипировать людей по внешности.
You shouldn't stereotype people based on their appearance.
Психологи изучают стереотипию поведения у детей.
Psychologists study stereotypy of behavior in children.
В его речи заметна лёгкая стереотипия.
A slight stereotypy is noticeable in his speech.
Это стереотипный образ русского человека.
This is a stereotypical image of a Russian person.
Он говорит стереотипными фразами о жизни.
He speaks in stereotypical phrases about life.
Такое мнение слишком стереотипно для умного человека.
Such an opinion is too stereotypical for an intelligent person.
Он показал мне старую стереофотографию своего города.
He showed me an old stereoscopic photograph of his city.
Эта стереофотография создаёт эффект объёма.
This stereoscopic photograph creates a three-dimensional effect.
В музее хранится коллекция редких стереофотографий.
The museum houses a collection of rare stereoscopic photographs.
На лекции по стереохимии было много формул.
There were many formulas in the stereochemistry lecture.
Стереохимия изучает пространственное строение молекул.
Stereochemistry studies the spatial structure of molecules.
Она защитила диссертацию по стереохимии органических соединений.
She defended her dissertation on the stereochemistry of organic compounds.
В обществе долго существовал превалировавший стереотип.
A prevailing stereotype existed in society for a long time.
Стереотипирующий эффект рекламы обсуждали на лекции.
The stereotyping effect of advertising was discussed in the lecture.
Это стереотипирующий образ, который мешает понять людей.
This is a stereotyping image that makes it difficult to understand people.
Учитель критиковал стереотипирующий подход к ученикам.
The teacher criticized the stereotyping approach to students.
Фильм, стереотипировавший целый народ, вызвал споры.
The film, which stereotyped an entire people, sparked controversy.
Автор, стереотипировавший героев, получил много критики.
The author, who stereotyped the characters, received a great deal of criticism.
Учебник, стереотипировавший роли мужчин и женщин, переписали.
The textbook, which stereotyped the roles of men and women, was rewritten.
В газете напечатали стереотипированный текст без изменений.
The newspaper printed the stereotyped text without making any changes.
Мышление стереотипированного человека трудно изменить.
The thinking of a stereotyped person is difficult to change.
Он купил новую автомагнитолу для машины.
He bought a new car stereo for his car.
Автомагнитола плохо ловит радиостанции.
The car stereo has poor reception.
В магазине продаются разные модели автомагнитол.
The store sells various models of car stereos.
Он купил стереоустановку для домашнего кинотеатра.
He bought a stereo system for his home theater.
В гостиной стоит новая стереоустановка.
There is a new stereo system in the living room.