summit russian

верши́на
summit, peak, top
top, treetop
pinnacle, height, peak
vertex, apex
пик
peak, high point, maximum
peak, summit, mountain top
маку́шка
top, summit, crown
са́ммит
a summit or meeting
те́мя
crown of the head, top of the head, vertex
summit, very top, apex
верхоту́ра
very top, topmost part, summit
attic, top floor, upper storeys
ма́ковка
cupola, onion dome, church dome
poppy head, poppy capsule, poppy seed pod
crown of the head, top, summit, treetop
poppy seed candy, poppy seed sweet
верхи́
upper strata, upper classes, elite, top ranks
summit, top level, highest echelons
surface knowledge, superficialities, veneer

Examples

Скалола́зы добрались до верши́ны до наступле́ния темноты́.
The mountain climbers reached the summit before dark.
Верши́на горы покрыта све́жим снегом.
The summit of the mountain is covered with fresh snow.
После совеща́ния, президе́нт Миттеран отмежева́лся от заявле́ния.
After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.
Я дости́г верши́ны горы ровно в 5 часо́в.
I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
Наконец, мы добрались до верши́ны.
At last, we reached the summit.
Я дости́г верши́ны горы ровно через пять часо́в.
I reached the summit of the mountain in exactly five hours.
Службы по охра́не здоро́вья собра́ли актуа́льную встре́чу, чтобы взя́ться за борьбу́ с наси́лием в состоя́нии алкого́льного опьяне́ния, кото́рое дости́гло эпидеми́ческих пропо́рций по всей стране́.
Health groups have called for an urgent summit to tackle alcohol-fuelled violence, which has reached epidemic proportions throughout the country.
Вид с верши́ны превосхо́дный.
The view from the summit is very nice.
Кто пе́рвым дости́г верши́ны Эвереста?
Who first reached the summit of Mt. Everest?
Мы наде́емся дости́гнуть верши́ны до наступле́ния темноты́.
We hope to reach the summit before it gets dark.
Вид с верши́ны превзошёл все его ожида́ния.
The view from the summit exceeded his expectations.
Мы наконец дости́гли верши́ны.
We've finally reached the summit.
Он забра́лся на верши́ну горы.
He climbed to the summit of the mountain.
Мы не дости́гли верши́ны.
We didn't reach the summit.
Мы не дошли́ до верши́ны.
We didn't reach the summit.
С э́той верши́ны открыва́ются потряса́ющие ви́ды на окружа́ющий ландша́фт.
This summit offers breathtaking views of the surrounding landscape.
Звёздная сборная Германии вновь, в четвёртый раз в свое́й исто́рии, поднима́ется на футбольный Эверест ми́ра. После 24-летней па́узы бундесмашина продолжа́ет "производи́ть" свои́ побе́ды.
Germany's star-studded national team is once again climbing to the summit of the footballing world, for the fourth time in its history. After a 24-year pause, the Bundesmachine continues to “produce” its victories.
Мы поднима́лись к верши́не через све́тлые ка́менные глы́бы из доломи́та.
We ascended toward the summit through light-colored dolomite boulders.
Мы поднялись по осыпи к вершине.
We climbed up the scree toward the summit.
В этом году саммит пройдёт в Москве.
This year’s summit will be held in Moscow.
На саммите обсуждали важные экономические вопросы.
Important economic issues were discussed at the summit.
Президенты встретились на международном саммите.
The presidents met at an international summit.
Снег покрывает вершину тоо.
Snow covers the summit of the mountain.
Он читал статью про натовский саммит.
He read an article about the NATO summit.
Малочисленная группа туристов дошла до вершины.
A small group of tourists reached the summit.
Альпиниада завершилась восхождением на вершину.
The alpiniad ended with an ascent to the summit.
Альпинистка поднялась на вершину без кислорода.
The mountaineer reached the summit without oxygen.
Проводник взводил туристов на самую вершину.
The guide led the tourists up to the very summit.
Солдаты стали водружать знамя на вершине.
The soldiers began to raise the banner on the summit.
Восходитель добрался до вершины к утру.
The mountaineer reached the summit by morning.
С вершины видна ледяная поверхность глетчера.
The glacier’s icy surface can be seen from the summit.
Это был дерзновенный план покорения вершины.
It was a daring plan to conquer the summit.
На вершине горы воздух очень разрежённый.
The air at the summit of the mountain is very thin.
Туристы еле добредали до вершины по грязи.
The tourists could barely make it to the summit through the mud.
Туристы, добравшиеся до вершины, устали.
The tourists who reached the summit were tired.
Первый дошедший до вершины турист сделал фото.
The first tourist to reach the summit took a photo.
Альпинист, достигнувший вершины, сделал фотографию.
The mountaineer who reached the summit took a photograph.
Снег на вершине был белеющим пятном.
The snow on the summit was a whitening patch.
Одолевший страх альпинист поднялся на вершину.
Having overcome his fear, the climber reached the summit.
Туристы, добирающиеся до вершины, устали от подъёма.
The tourists making their way to the summit were tired from the climb.
Мы встретили туристов, добиравшихся до вершины горы.
We met tourists making their way to the mountain summit.
Воткнувший флаг на вершине альпинист улыбнулся.
The climber who had planted the flag at the summit smiled.
Он был первым, проложившим тропу к вершине.
He was the first to blaze a trail to the summit.
Турист, взбирающийся на вершину, остановился отдохнуть.
The tourist climbing to the summit stopped to rest.
Человек, карабкавшийся по скале, наконец добрался до вершины.
The man who had been climbing up the rock finally reached the summit.
Альпинист, покоривший вершину, был счастлив.
The mountaineer who conquered the summit was happy.
Покоренная вершина осталась на фотографии.
The conquered summit remained in the photograph.
Альпинист, водрузивший флаг на вершине, был счастлив.
The mountaineer who hoisted the flag at the summit was happy.
Долезающий до вершины турист машет нам рукой.
The tourist climbing to the summit is waving at us.
Притомивший нас подъём наконец закончился у вершины.
The climb that had worn us out finally ended at the summit.
Люди, добредавшие до вершины, молча садились на камни.
The people who had trudged to the summit silently sat down on the rocks.
Обзираемый с вершины простор поражал гостей.
The vast expanse visible from the summit amazed the guests.
Турист, дотаскивавший рюкзак до вершины, был почти без сил.
The tourist, who had dragged his backpack all the way to the summit, was almost out of strength.
Он вспоминал обмораживавший лицо холод на вершине.
He remembered the cold at the summit that had numbed his face.
Мы поднялись на вершину Фишта прошлым летом.
We climbed to the summit of Fisht last summer.