взя́ться

Examples

• Давай возьмёмся за руки.Let's hold hands.
• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
• Молодожёны шли, взявшись за руки.The newly married couple walked hand in hand.
• Нам нужно взя́ться за де́ло.We need to get down to business.
• Раньше или позже, нам придётся взя́ться за пробле́му всерьёз.Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.
• Возьми́сь за ум или убира́йся!Shape up or ship out!
• Возьмёмся за руки, друзья́!Let’s join hands, friends!
• Обратно мы шли, взявшись за руки.We headed back having taken each other by the hand.
• Я не зна́ю, откуда э́то взялось.I don't know where this came from.
• Я из тебя взя́лся сде́лать си́льного программи́ста, а ты не хо́чешь ходи́ть в кача́лку?!I tackled making you a strong programmer, and you don't want to go to the gym?