взя́ться

Examples

• Почему ты взя́лся за таку́ю рабо́ту?Why did you take this job?
• Возьмёшься за э́то?Could you tackle this?
• Нам нужно взя́ться за де́ло.We need to get down to business.
• Я был рад ви́деть, что он наконец взя́лся за ум.I was glad to see that he finally came to his senses.
• Возьми́сь за ум.You must put an end to this foolish behavior.
• Он взя́лся за де́ло не по плечу́.He bit off more than he could chew.
• Дава́йте возьмёмся за руки.Let's hold hands.
• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
• Раньше или позже, нам придётся взя́ться за пробле́му всерьёз.Sooner or later, we'll have to tackle the problem in earnest.