взя́ться

Examples

• Нам нужно взя́ться за де́ло.We need to get down to business.
• Все в це́ркви взя́лись за руки.Everyone in the church joined hands.
• Возьми́сь за ум или убира́йся!Shape up or ship out!
• Тако́й то́нкой была́ та нить, что нельзя бы́ло найти́ ни станка́, чтобы ткать из неё, ни ткачи́ху, что взяла́сь бы за э́то.So fine was the thread that no frame could be found to weave it upon, nor would any weaver undertake to make one.
• Я не зна́ю, откуда э́то взялось.I don't know where this came from.
• Вста́ньте в круг и возьми́тесь за руки!Make a circle and hold hands.
• Я из тебя взя́лся сде́лать си́льного программи́ста, а ты не хо́чешь ходи́ть в кача́лку?!I tackled making you a strong programmer, and you don't want to go to the gym?
• Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту.His skill qualifies him for the job.
• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
• Дава́йте возьмёмся за руки.Let's hold hands.