взя́ться

Examples

• Он взя́лся за де́ло не по плечу́.He bit off more than he could chew.
• Откуда э́то взялось?Where did this come from?
• Я не зна́ю, как взя́ться за э́ту рабо́ту.I don't know how to set about the work.
• Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
• Я не зна́ю, откуда э́то взялось.I don't know where this came from.
• Я был рад ви́деть, что он наконец взя́лся за ум.I was glad to see that he finally came to his senses.
• Откуда он взя́лся?Where did this come from?
• Я из тебя взя́лся сде́лать си́льного программи́ста, а ты не хо́чешь ходи́ть в кача́лку?!I tackled making you a strong programmer, and you don't want to go to the gym?
• Вста́ньте в круг и возьми́тесь за руки!Make a circle and hold hands.
• Его на́выки позволя́ют ему взя́ться за э́ту рабо́ту.His skill qualifies him for the job.