survived russian

• блока́дник

  person who survived the Siege of Leningrad

• вы́живший

  to have survived

  survivor

• вы́дюживший

  having endured, having withstood, having survived

• вы́жавший

  survived, having survived

• вы́несший

  having carried out, having brought out, having taken out, having endured, having survived

• вы́стоявший

  having endured, having withstood, having survived

• дожи́вший

  who lived to see, who survived until, having survived

• переби́вшийся

  having managed to get by, having made ends meet, having survived

• пережи́вший

  survived, having survived, outlived, who has experienced

• уцеле́вший

  surviving, survived, intact, saved

Examples

• Только трое из 98 пассажи́ров вы́жили.

  Only 3 out of the 98 passengers survived.

• Никто не вы́жил в авиакатастрофе.

  No one survived the plane crash.

• Она запла́кала от ра́дости, когда услы́шала, что ее сын вы́жил в авиакатастрофе.

  She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash.

• Их компа́ния пережила́ кри́зис.

  Their company survived the crisis.

• Он пережил уда́р мо́лнией.

  He survived being struck by lightning.

• Он вы́жил в авиакатастрофе.

  He survived the plane crash.

• Они вы́жили, несмотря на то что зда́ние бы́ло разру́шено.

  They survived, even though the building was destroyed.

• Мы вы́жили по чи́стой случа́йности.

  We survived by sheer luck.

• Том и Мэри вы́жили.

  Tom and Mary survived.

• Я еди́нственный, кто вы́жил.

  I'm the only one who survived.

• Мы вы́жили.

  We survived.

• Только два челове́ка вы́жили в землетрясе́нии.

  Only two people survived the earthquake.

• Я еди́нственная, кто вы́жил.

  I'm the only one who survived.

• Она еди́нственная, кто вы́жил.

  She's the only one who survived.

• Он еди́нственный, кто вы́жил.

  He's the only one who survived.

• Я был еди́нственным, кто вы́жил.

  I was the only one who survived.

• Я была́ еди́нственной, кто вы́жил.

  I was the only one who survived.

• Я был еди́нственным, кто оста́лся в живы́х.

  I was the only one who survived.

• Я была́ еди́нственной, кто оста́лся в живы́х.

  I was the only one who survived.

• Кот не был похоро́нен заживо. Он вы́жил.

  The cat was not buried alive. He survived.

• Немно́гие пассажи́ры пережили катастро́фу.

  Few passengers survived the catastrophe.

• По необъясни́мой причи́не э́та хли́пкая лачу́га пережила́ шторм.

  For some inexplicable reason, the flimsy shack survived the storm.

• Том был среди тех немно́гих, кто вы́жил.

  Tom was among the few who survived.

• Все пассажи́ры поги́бли, а он вы́жил.

  All the passengers died, but he survived.

• К сожале́нию, ма́лая часть пассажи́ров пережила́ катастро́фу.

  Unfortunately, few passengers survived the catastrophe.

• Просто чу́до, что он вы́жил в катастро́фе.

  It's a miracle that he survived the accident.

• Он пережил свою́ жену́ на много лет.

  He survived his wife for many years.

• Он пережил свою́ жену́.

  He survived his wife.

• Никто не вы́жил при круше́нии самолёта.

  No one survived the plane crash.

• Кто вы́жил?

  Who survived?

• Том — еди́нственный выживший.

  Tom is the only one who survived.

• Том — еди́нственный, кто вы́жил.

  Tom is the only one who survived.

• Сколько челове́к вы́жило?

  How many people survived?

• Мы вы́жили!

  We survived!

• Ты вы́жил.

  You survived.

• Ты вы́жила.

  You survived.

• Вы вы́жили.

  You survived.

• Я вы́жил.

  I survived.

• Немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.

  Few passengers survived the accident.

• Очень немно́гие пассажи́ры вы́жили в ава́рии.

  Very few passengers survived the accident.

• Том вы́жил.

  Tom survived.

• Ри́мская импе́рия просуществова́ла ты́сячу лет.

  The Roman Empire survived for a thousand years.

• Все вы́жили.

  Everyone survived.

• Он чудом вы́жил.

  He miraculously survived.

• Вы́жило три челове́ка.

  Three people survived.

• Вы́жило только три челове́ка.

  Only three people survived.

• К сча́стью, Том вы́жил.

  Fortunately, Tom survived.

• Том вы́жил после трёх дней в гора́х.

  Tom survived three days in the mountains.

• Сла́ва Бо́гу, я вы́жил.

  Thank God I survived.

• Том и Мэри пережили бомбёжку.

  Tom and Mary survived the bombing.

• Она должна́ была́ поги́бнуть в ава́рии, но вы́жила.

  She should have been killed in the accident, but she survived.

• Том мог бы вы́жить, если бы ско́рая прие́хала чуть раньше.

  Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.

• Том мог вы́жить, если бы ско́рая прие́хала чуть раньше.

  Tom could have survived if the ambulance had arrived a little sooner.

• Том и его семья́ пережили землетрясе́ние.

  Tom and his family survived the earthquake.

• Неизвестно, сколько из них вы́жило.

  It's not known how many of them survived.

• Вы́жил только один челове́к.

  Only one man survived.

• Я еди́нственный, кто вы́жил в ава́рии.

  I'm the only one who survived the accident.

• Я еди́нственная, кто вы́жил в ава́рии.

  I'm the only one who survived the accident.

• Том мог вы́жить.

  Tom could've survived.

• Поразительно, что Том вы́жил.

  It's amazing that Tom survived.

• Удиви́тельно, что Том вы́жил.

  It's amazing that Tom survived.

• Оба они вы́жили.

  Both of them survived.

• Обе они вы́жили.

  Both of them survived.

• Мне повезло́ вы́жить после несча́стного слу́чая.

  I'm fortunate to have survived the accident.

• Никто не вы́жил в катастро́фе.

  No one survived the crash.