swallow russian

• проглоти́ть

  to swallow, to gulp down

  to swallow (an insult), to take (a remark) silently

  to devour

• глота́ть

  to swallow

• ла́сточка

  swallow

• захлебну́ться

  to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to suffocate (on liquid)

  to choke (with emotion), to be breathless (with excitement)

• фрак

  tail-coat, swallow-tail, evening dress

• наглота́ться

  to swallow

• прогла́тывать

  to swallow, to gulp down, to choke down

  to devour, to gobble up

  to swallow (an insult), to take (criticism), to put up with

• заглоти́ть

  to swallow (whole), to gulp down, to gobble up

  to swallow up, to engulf, to devour

• заса́сывать

  to suck in, to engulf, to swallow up

• захлёбываться

  to choke (on liquid), to swallow the wrong way, to gasp for breath

  to be beside oneself (with emotion), to be bursting (with), to gush, to talk breathlessly

• загла́тывать

  to swallow (whole), to gulp down, to bolt (food)

  to gulp (air), to gasp for air

• каса́тка

  killer whale, orca

  swallow, barn swallow

  darling, dear, sweetheart

• нахлеба́ться

  to suffer a great deal, to go through a lot, to have one's fill of (troubles)

  to drink one's fill, to swallow a lot (of liquid)

• сглотну́ть

  to swallow, to gulp

• заглотну́ть

  to swallow, to gulp down

• каса́тик

  darling, my dear, dearest

  male swallow

• сгла́тывать

  to swallow

• глот

  gulp, swallow

• зажёвывать

  to jam (paper), to crease (paper), to chew up (paper)

  to mumble, to slur (words), to swallow (one's words)

  to chew up, to chew badly

• поглота́ть

  to swallow, to gulp down, to gobble up

  to absorb, to soak up

• заглота́ть

  to swallow, to gulp down, to swallow whole

  to wolf down, to gobble up, to eat hastily

  to gulp air, to gasp for air

• давя́щийся

  choking, gagging, struggling to swallow

• отглотну́ть

  to take a gulp, to swallow a little

• переглота́ть

  to swallow all, to swallow everything, to swallow one after another, to swallow too much

• захлёбывать

  to swallow, to take a mouthful

• глота́ние

  swallowing, deglutition

• поглоща́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to be consumed

• прогло́ченный

  swallowed, engulfed

• проглоти́вший

  having swallowed, who swallowed

• глота́емый

  swallowable, ingestible

• поглоти́вший

  absorbed, swallowed, engulfed, having absorbed

• глота́ющий

  swallowing, gulping

• шпагоглота́тель

  sword-swallower

• глота́тельный

  swallowing

• загла́тывающий

  swallowing, gulping down, engulfing

• поглоти́ться

  to be absorbed, to be engulfed, to be swallowed up, to disappear

  to become engrossed, to be immersed, to be absorbed

• наглота́вшийся

  having swallowed a lot, having gulped down, having inhaled a lot

• прогла́тываемый

  swallowable, ingestible

• прогла́тывающий

  swallowing, devouring, engulfing

• глота́вший

  swallowing, who swallowed

• засо́санный

  sucked in, drawn in, swallowed up, engulfed

• загло́т

  swallowing, gulp

• заглотивший

  having swallowed, having engulfed, having absorbed

• загла́тываемый

  swallowed, being swallowed

• заглоченный

  swallowed, engulfed

• сглатываемый

  swallowable, able to be swallowed, being swallowed

• сглотну́вший

  having swallowed, who swallowed

• заглотнувший

  having swallowed, gulped down, having engulfed

• глотанный

  swallowed, gulped

• глотну́вший

  having swallowed, having gulped

• поперхну́вшийся

  choked, gagged, having swallowed the wrong way

• сгло́тнутый

  swallowed

• загла́тывавший

  swallowing, gulping down

• прогла́тывавший

  swallowing, gulping (down), that was swallowing

• сглатывающий

  swallowing, gulping

• сглатывавший

  swallowing, having been swallowing, who was swallowing

• заглота́вший

  having swallowed, having engulfed

• загло́танный

  swallowed, gulped down

• отгло́тнутый

  swallowed, gulped down

• переглота́вший

  having swallowed all, having gulped down all

• перегло́танный

  swallowed (all of them), gulped down, swallowed repeatedly

• поглота́вший

  having swallowed, having absorbed, having devoured

• погло́танный

  swallowed, absorbed, engulfed

• поглоща́вшийся

  absorbed, being absorbed, swallowed, being swallowed

Examples

• Одна ла́сточка весны́ не де́лает.

  One swallow doesn't make a spring.

• Челове́к проглотивший де́рево превраща́ется в де́рево проглотившее челове́ка.

  A man who swallowed a tree becomes a tree which swallowed a man.

• Змея проглоти́ла лягу́шку.

  The snake swallowed a frog.

• Он нарёк кора́бль "Ла́сточкой".

  He named the ship the Swallow.

• Змея глота́ет яйцо́.

  The snake is swallowing an egg.

• Скоро ла́сточки верну́тся с юга.

  Soon, swallows will come from the south.

• Креди́тную ка́рточку проглоти́л банкома́т.

  The ATM has swallowed the credit card.

• Волны поглоти́ли ло́дку.

  The waves swallowed up the boat.

• У меня болит го́рло, когда я глота́ю.

  My throat hurts when I swallow.

• Мне больно глота́ть.

  My throat hurts when I swallow.

• Осторо́жно, не проглотите ко́сточку.

  Be careful not to swallow the pit.

• Том случа́йно проглоти́л моне́тку.

  Tom accidentally swallowed a coin.

• Не принима́й на ве́ру э́ту сия́тельную пропага́нду.

  Don't swallow that slick propaganda.

• Вы до́лжны проглоти́ть свою́ го́рдость.

  You need to swallow your pride.

• Э́то лекарство трудно проглоти́ть.

  The medicine is hard to swallow.

• Прими́те один глоток э́того лекарства.

  Just take one swallow of this medicine.

• Не ведись на э́ту ло́вкую пропага́нду.

  Don't swallow that slick propaganda.

• Ты когда-нибудь прогла́тывал абрикосовую ко́сточку?

  Have you ever swallowed an apricot pit?

• Ты когда-нибудь прогла́тывала абрикосовую ко́сточку?

  Have you ever swallowed an apricot pit?

• Том проглоти́л пилю́лю.

  Tom swallowed the pill.

• Том проглоти́л табле́тку.

  Tom swallowed the pill.

• Ма́льчик не мо́жет отличи́ть ла́сточку от воробья́.

  The boy can't tell a swallow from a sparrow.

• Она проглоти́ла моне́ту.

  She swallowed a coin.

• Вам трудно глота́ть?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Проглоти́. Не жуй.

  Swallow it. Don't chew it.

• Я не могу́ глота́ть э́ти табле́тки без воды.

  I can't swallow these tablets without a drink of water.

• Он проглоти́л свою́ го́рдость.

  He swallowed his pride.

• Она проглоти́ла свою́ го́рдость.

  She swallowed her pride.

• Он подави́л своё самолю́бие.

  He swallowed his pride.

• Она подави́ла своё самолю́бие.

  She swallowed her pride.

• Табле́тки принима́ют внутрь, запивая водо́й.

  The tablets are swallowed with water.

• Том проглоти́л жва́чку.

  Tom swallowed a chewing-gum.

• Ты придира́ешься к мелоча́м, а гла́вного не ви́дишь.

  You strain at a gnat and swallow a camel.

• Ребенок, предположительно, проглоти́л соску.

  The baby has presumably swallowed the pacifier.

• Я проглоти́л свою́ го́рдость.

  I swallowed my pride.

• Мне пришло́сь проглоти́ть свою́ го́рдость.

  I had to swallow my pride.

• Том проглоти́л свою́ го́рдость.

  Tom swallowed his pride.

• Том доста́л из пузырька́ табле́тку и проглоти́л её.

  Tom took a pill from the bottle and swallowed it.

• Не глота́йте э́ти химика́ты.

  Don't swallow these chemical products.

• Забро́шенный го́род был поглощён джунглями.

  The abandoned city was swallowed by the jungle.

• Том его проглоти́л.

  Tom has swallowed it.

• До начала зимы ла́сточки улета́ют на юг.

  Before winter starts, the swallows fly south.

• Дом Тома был поглощен карстовой воро́нкой.

  Tom's home was swallowed by a sinkhole.

• У Вас есть тру́дности при глота́нии?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Вы испы́тываете тру́дности при глота́нии?

  Are you having any difficulty swallowing?

• Я бука́шку проглоти́л.

  I swallowed a bug.

• Он как сквозь зе́млю провали́лся.

  He disappeared as if swallowed up by the earth.

• Поду́шки дива́на прогло́тят уси́лия дня.

  The couch cushions will swallow up the day's exertions.

• Огро́мная змея проглоти́ла двухметро́вого крокоди́ла, и э́то для неё бы́ло только заку́ской.

  A gigantic snake swallowed a two-meter-long crocodile, and that was only an appetizer for it.

• Змея проглоти́ла кро́лика с большо́й жа́дностью.

  A snake swallowed a rabbit with great greed.

• Тебя погло́тит бездо́нная пропасть.

  A bottomless abyss will swallow you.

• Одна ла́сточка ещё не де́лает лета.

  One swallow does not make a summer.

• Одна ла́сточка — ещё не ле́то, один па́лец — ещё не рука́.

  One swallow does not make a summer, nor does one finger make a hand.

• Ла́сточки прилета́ют весной.

  The swallows arrive in spring.

• Она давилась таблеткой, но проглотила.

  She choked on the pill but swallowed it.

• Он сглотнул слюну от волнения.

  He swallowed nervously.

• Она сглотнула и начала говорить.

  She swallowed and began to speak.

• Мальчик испугался и сглотнул слёзы.

  The boy was frightened and swallowed back his tears.

• Ласточки считаются вестниками весны.

  Swallows are considered harbingers of spring.

• Он наглотался воды в бассейне.

  He swallowed a lot of water in the swimming pool.

• Она наглоталась таблеток от боли.

  She swallowed a lot of painkillers.

• Мы наглотались пыли на дороге.

  We swallowed a lot of dust on the road.

• Рыба заглатывает крючок вместе с наживкой.

  The fish swallows the hook along with the bait.

• Не торопись, ты заглатываешь пищу не жуя.

  Don't rush—you’re swallowing your food without chewing it.

• Глотание пищи было для него болезненным.

  Swallowing food was painful for him.

• Болото засасывало всё живое вокруг

  The swamp was swallowing up everything living around it.

• Трясина медленно засасывала путника

  The quagmire was slowly swallowing up the traveler.

• Крупные фирмы подминают мелких конкурентов.

  Large companies are swallowing up small competitors.

• Рыба заглотила крючок вместе с наживкой.

  The fish swallowed the hook along with the bait.

• Он нахлебался морской воды и закашлялся.

  He swallowed a lot of seawater and started coughing.

• Хорошо разжуй мясо, а потом глотай.

  Chew the meat well before you swallow it.

• Она нервно сглатывала слюну перед выступлением

  She nervously swallowed before her speech.

• Мальчик сглатывал слёзы, стараясь не плакать

  The boy swallowed his tears, trying not to cry.

• Он сглатывал ком в горле от волнения

  He swallowed hard, overcome with emotion.

• Быстрокрылая ласточка кружила над полем.

  A swift-winged swallow circled over the field.

• У лекарства был гадостный вкус, я еле его выпил.

  The medicine tasted disgusting; I could barely swallow it.

• У ребёнка нарушен глотательный рефлекс.

  The child has an impaired swallowing reflex.

• Врач проверил глотательную функцию пациента.

  The doctor checked the patient's swallowing function.

• После операции возникли глотательные проблемы.

  Swallowing problems developed after the operation.

• Над рекой пролетел касатик, ловя мошек.

  A male swallow flew over the river, catching gnats.

• Не спеши подсекать, дай карпу заглотить крючок.

  Don’t strike too soon; let the carp swallow the hook.

• Ласточки — предвестницы весны.

  Swallows are harbingers of spring.

• Под стрехой свили гнездо ласточки

  Swallows built a nest under the eaves.

• Рыба быстро заглотала маленького червяка

  The fish quickly swallowed the small worm.

• Собака заглотала кусок мяса целиком

  The dog swallowed the piece of meat whole.

• Щука заглотнула блесну и попалась на крючок

  The pike swallowed the lure and got caught on the hook.

• Он заглотнул кусок хлеба не жуя

  He swallowed the piece of bread without chewing.

• Рыба заглотнула наживку и дёрнула леску

  The fish swallowed the bait and tugged on the fishing line.

• При заглоте крючок застрял глубоко

  When it swallowed the bait, the hook got lodged deep inside.

• Шпагоглотатель показал трюк перед изумлённой публикой.

  The sword-swallower performed a trick before the astonished audience.

• На ярмарке выступал известный шпагоглотатель.

  A famous sword-swallower performed at the fair.

• Мальчик мечтал стать шпагоглотателем в цирке.

  The boy dreamed of becoming a sword-swallower in the circus.

• Пережуй хорошо, а потом глотай.

  Chew it well, then swallow.

• Проглотивший таблетку ребёнок сразу успокоился.

  The child who had swallowed the pill immediately calmed down.

• Кот, проглотивший мышь, лениво развалился на солнце.

  The cat that had swallowed the mouse sprawled lazily in the sun.

• Кусок мяса, проглоченный слишком быстро, застрял в горле.

  The piece of meat, swallowed too quickly, got stuck in his throat.

• Проглоченная таблетка сразу подействовала.

  The swallowed pill took effect immediately.

• Рыбка, проглоченная щукой, исчезла в один миг.

  The fish swallowed by the pike disappeared in an instant.

• Глотающий таблетки мужчина скривился от горечи.

  The man swallowing pills grimaced at their bitterness.

• Ребёнок, глотающий воду, закашлялся.

  The child swallowing water started coughing.

• Плохо глотаемая еда опасна для больного.

  Food that is difficult to swallow is dangerous for the patient.

• Плохо проглатываемая пища раздражает горло.

  Food that is difficult to swallow irritates the throat.

• Не глотай жевачку, выброси её.

  Don't swallow the chewing gum; throw it away.

• Не верь ему, он схавает любую ложь.

  Don't believe him—he'll swallow any lie.