аж

Examples

• Она сюда аж с Хоккайдо прие́хала.She came here all the way from Hokkaido.
• В моём кла́ссе аж три Тома.There are three Toms in my class.
• У меня в кла́ссе аж три Тома.There are three Toms in my class.
• «Ей-богу, э́та халту́ра так перехвалена, что аж тошно». — «Как, нра́вится?» — «Ни ка́пли». — «Отли́чно! Пойду́ ещё сде́лаю. Уви́димся!»I swear this trash is so overrated it makes me sick. "You like?" "Not a bit." "Great! I will make more then. See you later!"
• Если полива́ть гвоздики 7Upом вместо воды, они де́ржатся гораздо дольше — часто аж три или четыре неде́ли.If you give carnations 7Up instead of water, they last much longer - often as long as three or four weeks.