symptom russian

• симпто́м

  symptom

• симптомати́ческий

  symptomatic

• симптома́тика

  symptomatology

• симптомати́чность

  symptomatic character

• симптомати́чный

  symptomatic, indicative

• рецидиви́ровать

  to relapse (illness, symptoms)

  to reoffend (commit another crime)

Examples

• Каки́е у тебя симпто́мы?

  What symptoms do you have?

• Как мно́гие заболева́ния, она име́ет свои́ со́бственные симпто́мы.

  Like most diseases, it has its own symptoms.

• Во вся́кое перехо́дное вре́мя подыма́ется э́та сволочь, кото́рая есть в ка́ждом о́бществе, и уже не только безо вся́кой цели, но даже не имея и при́знака мы́сли, а лишь выражая собою изо всех сил беспоко́йство и нетерпе́ние.

  In every period of transition this riff-raff, which exists in every society, rises to the surface, and is not only without any aim but has not even a symptom of an idea, and merely does its utmost to give expression to uneasiness and impatience.

• Иногда пе́рвый симпто́м сердечно-сосудистого заболева́ния - смерть.

  Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death.

• Симпто́мы отме́ны тяжеле́е, чем я ду́мал.

  The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

• Каковы́ симпто́мы отравле́ния гриба́ми?

  What are the symptoms of mushroom poisoning?

• Нача́льные симпто́мы э́той боле́зни: лихора́дка и боль в го́рле.

  The initial symptoms of the disease are fever and sore throat.

• Симпто́мы варьи́руются.

  Symptoms vary.

• Каковы́ симпто́мы менинги́та?

  What are the symptoms of meningitis?

• Том был госпитализирован с симпто́мами обезво́живания.

  Tom was hospitalized with symptoms of dehydration.

• Один из симпто́мов шизофрени́и — патологи́ческое внима́ние к дета́лям. Поэтому когда я пропуска́ю запяты́е, меня э́то лишь обнадёживает.

  One of the symptoms of schizophrenia is pathological attention to detail, so I feel comforted when I forget a few commas.

• Каки́е симпто́мы ты заме́тил?

  What symptoms have you noticed?

• Каки́е вы заме́тили симпто́мы?

  What symptoms have you noticed?

• Симпто́мы абстинентного синдро́ма тяжеле́е, чем я ду́мал.

  The withdrawal symptoms are more severe than I thought.

• Э́то только симпто́м более глубо́кой пробле́мы.

  This is only a symptom of a deeper problem.

• У тебя уже когда-нибудь бы́ли э́ти симпто́мы?

  Have you ever had these symptoms before?

• Сколько люде́й, столько и симпто́мов, - пробормота́л врач.

  “As many people, so many symptoms,” the doctor muttered.

• Часто наблюда́ются э́ти симпто́мы?

  Do these symptoms occur frequently?

• Миома часто не вызывает никаких симптомов.

  A fibroid often causes no symptoms at all.

• Выраженность симптомов зависит от стадии болезни.

  The severity of the symptoms depends on the stage of the disease.

• Врач сказал, что это симптомы холецистита.

  The doctor said these are symptoms of cholecystitis.

• Врач назначил симптоматическое лечение от кашля.

  The doctor prescribed symptomatic treatment for the cough.

• Эти таблетки дают только симптоматический эффект.

  These tablets provide only symptomatic relief.

• Симптоматическая терапия не устраняет причину болезни.

  Symptomatic therapy does not eliminate the cause of the disease.

• У пациента наблюдаются неспецифические симптомы болезни.

  The patient is experiencing nonspecific symptoms of the disease.

• Врач объяснил, какие симптомы бывают при климаксе.

  The doctor explained what symptoms can occur during menopause.

• У ребёнка простудные симптомы: кашель и насморк.

  The child has cold symptoms: a cough and a runny nose.

• Врач подробно изучил симптоматику болезни.

  The doctor studied the symptoms of the disease in detail.

• Симптоматика гриппа проявилась уже утром.

  The symptoms of the flu appeared as early as the morning.

• У этой инфекции сложная симптоматика.

  This infection has a complex set of symptoms.

• Врачи говорили о смягчении симптомов болезни.

  The doctors spoke of an alleviation of the symptoms of the disease.

• Этот нейролептик снимает симптомы психоза.

  This antipsychotic alleviates the symptoms of psychosis.

• Прогрессирование симптомов вызвало тревогу у врачей.

  The progression of the symptoms alarmed the doctors.

• Психогенные симптомы часто связаны со стрессом.

  Psychogenic symptoms are often associated with stress.

• При таких симптомах бели бывают частым признаком инфекции.

  With symptoms like these, discharge is often a sign of infection.

• Дизентерийные симптомы появились через два дня.

  Dysenteric symptoms appeared two days later.

• Климактерий может сопровождаться разными симптомами.

  The climacteric can be accompanied by various symptoms.

• Кровохарканье может быть симптомом серьёзной болезни

  Hemoptysis can be a symptom of a serious illness.

• Врач заметил неврастенические симптомы у пациента.

  The doctor noticed neurasthenic symptoms in the patient.

• Врач описал психопатологические симптомы у пациента.

  The doctor described the psychopathological symptoms in the patient.

• Симптомы гонорейного заболевания появились через неделю.

  The symptoms of the gonorrheal disease appeared after a week.

• Отходняк начался только утром.

  The withdrawal symptoms didn’t start until the morning.

• Врач рассказал студентам о симптомах лепры.

  The doctor told the students about the symptoms of leprosy.

• Врач заметил атипичные симптомы у больного.

  The doctor noticed atypical symptoms in the patient.

• Врач отметил убывание симптомов болезни.

  The doctor noted that the symptoms of the disease were subsiding.

• При первых симптомах вульвита нужно обратиться к гинекологу.

  At the first symptoms of vulvitis, you should see a gynecologist.

• Врач, замечающий малейшие симптомы, ставит точный диагноз.

  A doctor who notices the slightest symptoms makes an accurate diagnosis.

• Врач, отмечавший каждый симптом, вёл подробные записи.

  The doctor who noted every symptom kept detailed records.

• Врачи описали симптомы, наблюдавшиеся у пациента.

  The doctors described the symptoms observed in the patient.

• Врач описал симптом, проявлявшийся только ночью.

  The doctor described a symptom that appeared only at night.

• Расспрашивавший меня врач записал все симптомы.

  The doctor who questioned me wrote down all the symptoms.

• Врач описал симптомы, сопровождающиеся кашлем.

  The doctor described the symptoms accompanied by coughing.

• Врач заметил тревожащие симптомы у пациента.

  The doctor noticed worrying symptoms in the patient.

• Врача насторожили обнаруживающиеся у пациента симптомы.

  The symptoms emerging in the patient made the doctor concerned.

• Обеспокоивший врачей симптом быстро исчез.

  The symptom that alarmed the doctors quickly disappeared.

• Врач, расспросивший пациента о симптомах, поставил диагноз.

  The doctor who asked the patient about the symptoms made a diagnosis.

• Симптомы, описывавшиеся пациентом, врача не удивили.

  The symptoms described by the patient did not surprise the doctor.

• Врач отметил настораживающий симптом у пациента.

  The doctor noted a concerning symptom in the patient.

• Врач следит за выявляющимися симптомами болезни.

  The doctor monitors the symptoms of the disease as they emerge.

• Мне жаль врача, проглядевшего такой простой симптом.

  I feel sorry for the doctor who overlooked such an obvious symptom.

• Врач нашёл осложняющий лечение симптом.

  The doctor found a symptom that complicated the treatment.

• Врач заметил накладывающиеся симптомы разных болезней.

  The doctor noticed overlapping symptoms of different illnesses.

• Врачи обратили внимание на выявившиеся симптомы болезни.

  The doctors paid attention to the symptoms of the disease that had emerged.

• Врач, распознававший болезнь по симптомам, поставил точный диагноз.

  The doctor who recognized the disease from its symptoms made an accurate diagnosis.

• Врач описал симптомы, манифестирующие на второй день.

  The doctor described the symptoms that manifest themselves on the second day.

• Эти симптомы носят психотический характер.

  These symptoms are psychotic in nature.

• Учёные изучают рекуррентные симптомы этой болезни.

  Scientists are studying the recurrent symptoms of this disease.

• Врача поразила типичность симптомов у пациента.

  The doctor was struck by how typical the patient's symptoms were.

• После отказа от алкоголя у него началась абстиненция.

  After he gave up alcohol, he began experiencing withdrawal symptoms.

• Врач объяснил, как облегчить абстиненцию у пациента.

  The doctor explained how to alleviate the patient’s withdrawal symptoms.

• Заместительная гормональная терапия снижает симптомы климакса.

  Hormone replacement therapy reduces menopausal symptoms.