to shut russian

• закры́ть

  to close, to shut, to shut off, to turn off, to shut down, to close down

  to cover, to hide

• захло́пнуть

  to slam shut

• заткну́ться

  To shut up

• запахну́ть

  to overlap/to lay one over another, to superimpose.

  to slam, to shut abruptly

• захло́пнуться

  to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself

• задвига́ться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• задви́гаться

  shut, close, slide, be slidable, be movable, begin to move

• притвори́ть

  to close (partially), to shut (partially), to leave ajar

• затвори́ться

  to close, to shut

  to seclude oneself, to shut oneself away, to withdraw

• захло́пываться

  to slam shut, to shut itself, to snap shut, to close by itself

• защёлкнуться

  to click shut, to snap shut, to latch

Examples

• Я не могу́ как следует закры́ть дверь.I can't get the door to shut properly.
• Они реши́ли закры́ть заво́д.They decided to shut down the factory.
• Я тихонько закры́л дверь, чтобы не потрево́жить малыша́.I shut the door quietly so as not to wake the baby.
• Ты не догада́лся закры́ть окна?Didn't it occur to you to shut the windows?
• Он успе́л на девятичасовой перелёт до Нью-Йорка.He caught the nine o'clock shuttle to New York.
• Ты должен сейчас же закры́ть дверь.You are to shut the door at once.
• После дра́ки кулака́ми не ма́шут.It's too late to shut the stable door after the horse has bolted.
• Он был слишком пьян, чтобы не забы́ть закры́ть за́днюю дверь.He was too drunk to remember to shut the back door.
• Первое среди прав челове́ка - заткну́ться!The first of human rights is to shut up!!!
• Пора закры́ть ворота.It is time to shut the gate.
• Бы́ло слы́шно, как он захло́пнул за собой дверь.He was heard to shut the door behind him.
• Мне надо немного поспа́ть.I need to get some shuteye.
• Том не знал, когда замолча́ть.Tom didn't know when to shut up.
• Том не знал, когда замо́лкнуть.Tom didn't know when to shut up.
• Том не знал, когда заткну́ться.Tom didn't know when to shut up.
• Свет был тако́й си́льный, что Том был вынужден закры́ть глаза.The light was so strong that Tom had to shut his eyes.
• Никогда не упуска́й хоро́ший шанс заткну́ться.Never miss a good chance to shut up.
• Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.Shut up. I'm on my holiday. All I want to hear is the bird's singing.
• Он был пьян и забы́л закры́ть за́днюю дверь.He was drunk and forgot to shut the back door.
• Нам пришло́сь закры́ть окно́ из-за моски́тов.We had to shut the window because of the mosquitoes.
• Нам пришло́сь закры́ть окно́ из-за комаро́в.We had to shut the window because of the mosquitoes.
• Том захло́пнул дверь в свою́ ко́мнату.Tom shut the door to his room.
• Том пошёл в подва́л и отключи́л электри́чество.Tom went down to the basement and shut the power.
• Не говори́ мне заткну́ться.Don't tell me to shut up.
• Не говори́те мне заткну́ться.Don't tell me to shut up.
• Не забу́дь закры́ть двери пе́ред ухо́дом.Don't forget to shut the doors before going out.
• Скажи́ Тому заткну́ться.Tell Tom to shut up.
• Я должен немного поспа́ть.I've got to get some shut eye.
• Том сказа́л мне заткну́ться.Tom told me to shut up.
• Заткни́сь и де́лай что говоря́т.Shut up and do what you're told to do.
• Заткни́тесь и де́лайте что говоря́т.Shut up and do what you're told to do.
• Не плачь, Василисушка. Горе но́чью лишь сильней. Ляг, закро́й глаза, успоко́йся и засыпа́й. У́тро вечера мудренее.Don't weep, little Vasilissa. Grief is worst at night. Lie down, shut thine eyes, comfort thyself and go to sleep. The morning is wiser than the evening.
• Спейс Шаттл облада́ет спосо́бностью взлета́ть, как раке́та, враща́ться вокруг Земли, как косми́ческий кора́бль, и сади́ться на взлётно-посадочную полосу́, как самолёт.The Space Shuttle has the ability to take off like a rocket, orbit the Earth like a spaceship, and land on a runway like an airplane.
• Моя́ мечта́ — путеше́ствие в косми́ческом шаттле.My dream is to travel in a space shuttle.
• Том веле́л мне пома́лкивать.Tom told me to keep my mouth shut.
• Пожалуйста, не забу́дь закры́ть дверь.Please don't forget to shut the door.
• Пожалуйста, не забу́дьте закры́ть дверь.Please don't forget to shut the door.
• Скажи́ ей, чтоб она заткну́лась.Tell her to shut up.
• Скажи́ им, чтобы заткну́лись.Tell them to shut up.
• Скажи́ ему, чтобы заткну́лся.Tell him to shut up.
• Скажи́те ему, чтобы заткну́лся.Tell him to shut up.
• Не забу́дь закры́ть окна.Remember to shut the windows.
• Заткни́сь, пожалуйста, и послу́шай меня.Will you please shut up and listen to me?
• Ты не мог бы заткну́ться и послу́шать меня?Will you please shut up and listen to me?
• Том веле́л мне заткну́ться.Tom told me to shut up.
• Учи́тель веле́л Тому замолча́ть.The teacher told Tom to shut up.
• Том сказа́л Мэри замолча́ть.Tom told Mary to shut up.
• Учи́тель сказа́л Мэри замолча́ть.The teacher told Mary to shut up.
• Скажи́те Тому заткну́ться.Tell Tom to shut up.
• Скажи́ Тому, чтобы заткну́лся.Tell Tom to shut up.
• Скажи́те Тому, чтобы заткну́лся.Tell Tom to shut up.
• Том сказа́л Мэри заткну́ться.Tom told Mary to shut up.
• Том сказа́л Мэри, чтобы она заткну́лась.Tom told Mary to shut up.
• Том не зна́ет, когда надо заткну́ться.Tom doesn't know when to shut up.
• Я же сказа́л тебе заткну́ться.I told you to shut up.