traveling russian

• путеше́ствующий

  traveling, journeying, roving

• проезжа́ющий

  passing, driving past, traveling through

• разъезжа́ющий

  traveling, itinerant, touring, mobile

• разъе́здиться

  to start traveling frequently, to travel extensively, to get into the habit of traveling a lot

• колеся́щий

  traveling around, roaming, circling, rambling

• цирк-шапито́

  circus tent, tent circus, traveling circus

• езжа́ющий

  riding, driving, going (by vehicle), traveling

• езжа́вший

  who was riding, who was driving, who was traveling (by vehicle), having ridden

• нае́здившийся

  tired from riding, tired from traveling

Examples

• Вели́кий кри́тик и поэ́т путеше́ствуют вместе.

  The great critic and the poet are traveling together.

• В округ Тохоку стоит зае́хать.

  The Tohoku district is worth traveling to.

• Когда я начал путеше́ствовать, мне редко бы́ло одиноко.

  When I started traveling, I rarely felt lonely.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать по́ездом, а не самолётом.

  I prefer traveling by train to flying.

• Хотя счита́ется, что у нас сейчас рецессия, число́ люде́й, отправившихся на Золото́й неде́ле за грани́цу, поби́ло реко́рд.

  Even though we're supposedly in a recession, people are traveling abroad in record numbers this Golden Week holiday.

• Отцы́, живущие в города́х, ка́ждый день прово́дят восемь часо́в в о́фисе и ещё два тра́тят на доро́гу на рабо́ту и обратно утром и вечером в переполненных электри́чках.

  Fathers in cities spend eight hours in the office and another two hours traveling to and from their work on trains full of people every morning and evening.

• Больше всего ей нра́вится путеше́ствовать.

  She likes traveling best of all.

• Нет ничего прия́тнее, чем е́хать домой.

  Nothing is so pleasant as traveling alone.

• Теперь всё популярнее путеше́ствовать за грани́цей.

  Traveling abroad is now more popular.

• Нет ничего приятней путеше́ствия.

  Nothing is more pleasant than traveling.

• Я люблю́ путеше́ствовать в одино́чку.

  I love traveling alone.

• Он привы́чен к путеше́ствиям.

  He's accustomed to traveling.

• Путеше́ствовать за грани́цу - одно из мои́х люби́мых заня́тий.

  Traveling abroad is one of my favorite things.

• Я люблю́ путеше́ствовать. — "Я тоже".

  I like traveling. "So do I."

• Мои́ родители отговори́ли меня от путеше́ствия.

  My parents discouraged me from traveling.

• Некоторые лю́ди счита́ют, что президе́нт тра́тит слишком много вре́мени на путеше́ствия.

  Some people think the president spends too much time traveling.

• Из-за внеза́пной боле́зни он отмени́л пое́здку за грани́цу.

  He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

• Из-за внеза́пной боле́зни он отмени́л заграни́чную пое́здку.

  He gave up traveling abroad because of his sudden illness.

• Я истра́тил все свои́ отпускные.

  I have run out of my traveling expenses.

• Я потра́тил все свои́ отпускные.

  I have run out of my traveling expenses.

• Она путеше́ствует вокруг све́та.

  She is traveling around the world.

• Я путеше́ствую один.

  I'm traveling alone.

• Я путеше́ствую одна.

  I'm traveling by myself.

• Он лю́бит путеше́ствовать.

  He loves traveling.

• Я не люблю́ путеше́ствовать по во́здуху.

  I don't like traveling by air.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие на самолете довольно экономично.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствие самолётом доста́точно экономно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• Некоторые лю́ди говоря́т, что путеше́ствовать самолётом доста́точно бюджетно.

  Some people say that traveling by plane is rather economical.

• В по́исках приключе́ний он отпра́вился путеше́ствовать.

  He went traveling in search of adventure.

• Я путеше́ствую налегке.

  I'm traveling light.

• Том не путеше́ствовал.

  Tom wasn't traveling.

• Я путеше́ствовала с друзья́ми.

  I was traveling with some friends.

• При э́той рабо́те прихо́дится много путеше́ствовать.

  The job involves a lot of traveling.

• Путеше́ствия воспи́тывают молоды́х люде́й.

  Traveling educates young people.

• Мужчи́на путеше́ствовал по украденному па́спорту.

  The man was traveling with a stolen passport.

• Морско́е путеше́ствие - э́то очень весело.

  Traveling by sea is a lot of fun.

• Мои́ родители отби́ли у меня охоту путеше́ствовать.

  My parents discouraged me from traveling.

• Родители отговори́ли меня от путеше́ствия в одино́чку.

  My parents discouraged me from traveling alone.

• Моя́ ма́ма была́ против того́, чтобы я е́хал один.

  My mother objected to my traveling alone.

• Моя́ жена́ часто звони́т мне по телефо́ну, когда я путеше́ствую по друго́й стране́.

  My wife often telephones me when I'm traveling in another country.

• Том очень лю́бит путеше́ствовать.

  Tom loves traveling.

• В те времена́ путеше́ствовать бы́ло гораздо сложнее.

  Traveling was much more difficult in those days.

• Путеше́ствовать за грани́цей очень интересно.

  Traveling abroad is very interesting.

• Мне и пра́вда нра́вится путеше́ствовать кораблем.

  I really like traveling by ship.

• Она путеше́ствует в одино́чку.

  She's traveling alone.

• Том не лю́бит лета́ть самолётами.

  Tom doesn't like traveling by air.

• Том не лю́бит лета́ть самолётом.

  Tom doesn't like traveling by air.

• Том не лю́бит лета́ть на самолёте.

  Tom doesn't like traveling by air.

• Том не лю́бит лета́ть на самолётах.

  Tom doesn't like traveling by air.

• Тому нра́вится путеше́ствовать.

  Tom enjoys traveling.

• Том путеше́ствовал один.

  Tom was traveling alone.

• Том путеше́ствует вокруг све́та.

  Tom is traveling around the world.

• Перелетам я предпочита́ю путеше́ствие на по́езде.

  I prefer traveling by train to flying.

• По доро́ге из Бостона в Нью-Йорк я познако́мился в авто́бусе с ми́лой де́вушкой.

  When I was traveling from Boston to New York, I met a nice girl on the bus.

• Сла́бое здоро́вье не позво́лило ему путеше́ствовать.

  Poor health prohibited him from traveling.

• Я ненави́жу путеше́ствовать.

  I hate traveling.

• Я буду путеше́ствовать по Евро́пе на сле́дующей неде́ле.

  I will be traveling in Europe next week.

• Я путеше́ствую в одино́чку.

  I'm traveling alone.

• По́езд идёт со ско́ростью пятьдесят миль в час.

  The train is traveling at the rate of 50 miles an hour.

• Путеше́ствовать на ло́дке очень весело.

  Traveling by boat is a lot of fun.

• Я предпочита́ю путеше́ствовать самостоятельно.

  I prefer traveling on my own.

• Том путеше́ствует один.

  Tom is traveling alone.

• Она путеше́ствует одна.

  She's traveling alone.

• Том присма́тривал за мое́й соба́кой, пока я путеше́ствовал по Австра́лии.

  Tom looked after my dog while I was traveling in Australia.

• Она привы́кла путеше́ствовать.

  She is used to traveling.

• Том сейчас путеше́ствует.

  Tom is traveling now.

• Мне нра́вится путеше́ствовать.

  I enjoy traveling.

• Я люблю́ путеше́ствовать зимой.

  I love traveling in the winter.

• Том не лю́бит путеше́ствовать в одино́чку.

  Tom doesn't like traveling alone.

• Том весь год путеше́ствует.

  Tom has been traveling all year.

• Мы путеше́ствовали три дня.

  We've been traveling for three days.

• Путеше́ствовать для меня ро́скошь, кото́рую я не могу́ себе позво́лить.

  Traveling is a luxury I cannot afford.

• Мне нра́вится ночева́ть на ке́мпинге и е́здить с места на ме́сто: сего́дня на о́зеро, за́втра в горы, послезавтра в го́род.

  I like spending the night at a campsite and traveling from one place to another: to a lake today, to the mountains tomorrow, and to a city the day after tomorrow.

• Я, по возмо́жности, избегаю путеше́ствовать самолетом.

  I avoid traveling by plane whenever possible.

• Нет ничего приятней, чем путеше́ствовать в одино́чку.

  Nothing is more pleasant than traveling alone.

• Я люблю́ е́здить на по́езде.

  I like traveling by train.

• Даже объездив все паралле́льные миры́, он не нашёл того́, что более всего иска́л, - любо́вь.

  Even after traveling through all the parallel worlds, he did not find what he had sought most of all: love.

• Я люблю́ путеше́ствовать на по́езде.

  I like traveling by train.

• Мой оте́ц лю́бит путеше́ствовать на самолёте.

  My father likes traveling by plane.

• Мне нра́вится путеше́ствовать. - "Мне тоже".

  I like traveling. “Me too.”

• Том путеше́ствует в одино́чку.

  Tom is traveling alone.

• Сего́дня залётный торго́вец постуча́лся в дверь к Тому.

  Today, a traveling merchant knocked on Tom’s door.

• Вы е́дете на по́езде?

  Are you traveling by train?

• Ты е́дешь на по́езде?

  Are you traveling by train?

• Я люблю́ путеше́ствовать по́ездом.

  I like traveling by train.

• Троллейбус едет по центральной улице.

  The trolleybus is traveling along the central street.

• Мы ехали в бронированном автомобиле.

  We were traveling in an armored car.

• По дороге ехала карета, запряжённая шестериком.

  A carriage drawn by six horses was traveling along the road.

• В гостиницу приехал заезжий торговец.

  A traveling merchant arrived at the hotel.

• Заезжий музыкант дал концерт в клубе.

  A traveling musician gave a concert at the club.

• У неё компактный ноутбук, удобный в поездках.

  She has a compact laptop that’s convenient for traveling.

• Она лелеяла мечту о путешествии всю жизнь.

  She cherished her dream of traveling all her life.

• Крестьянин ехал по дороге на арбе.

  The peasant was traveling along the road in a bullock cart.

• Путешествия часто сближают друзей и родных.

  Traveling often brings friends and relatives closer together.

• Он купил портативный компьютер для поездок.

  He bought a portable computer for traveling.

• Они сдружились после совместной поездки.

  They became friends after traveling together.

• Он мечтает стать географом и путешествовать.

  He dreams of becoming a geographer and traveling.

• По широкому шляху ехала телега с сеном.

  A hay wagon was traveling along the wide highway.

• Он купил старый фургончик для путешествий.

  He bought an old van for traveling.

• Коммивояжёр приехал в город с новыми образцами товара.

  The traveling salesman came to the city with new product samples.