watching russian

• наблюде́ние

  observation, watching

  surveillance, monitoring, supervision

• просмо́тр

  viewing, watching, seeing

  examination, review, perusal, inspection

  browsing, viewing, display

  screening, showing, preview

  scan, skim, lookup

• досмотре́ть

  to finish watching, to watch to the end, to see through to the end

  to keep an eye on, to look after, to watch over

• подсма́тривать

  to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly

  to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)

• подсмотре́ть

  to spy on, to peek at, to watch secretly

  to pick up by watching, to copy (from someone)

• досма́тривать

  to finish watching, to watch to the end, to see through (a film)

  to inspect, to search, to check (at customs)

  to look after, to keep an eye on, to watch over

  to notice (while keeping watch), to catch, to spot

• гля́дючи

  looking (at), gazing, watching

• следя́щий

  tracking, servo, follow-up

  following, watching, keeping an eye on

• смотря́щий

  looking, watching, observing

• смотре́вший

  looking, watching, who was looking, who watched

• гляде́вший

  looking, gazing, watching, who looked

• следи́вший

  watching (past), observing (past), following (past), tracking (past)

• наблюда́ющий

  observing, watching

• наблюда́вший

  observing, watching, supervising

• посма́тривавший

  who was glancing, who was looking, who was watching

• сторожа́щий

  guarding, watching, protective

• сторожи́вший

  guarding, watching, having guarded, having watched

• высма́тривающий

  observing, looking out for, peering, watching

• высма́тривавший

  observing, watching, looking out for

• стерегу́щий

  guarding, watching, keeping watch

• карау́лящий

  guarding, watching, on guard

• присма́тривавший

  looking after, supervising, watching over, tending

• пригля́дывающий

  looking after, supervising, watching over

• пригля́дывавший

  looking after, watching over, keeping an eye on, overseeing

• досмотре́вший

  having finished watching, having finished inspecting

• подсма́тривающий

  peeping, spying, watching furtively

• подсма́тривавший

  peeping, spying, watching secretly, who was peeping

• подкарау́ливающий

  lying in wait, ambushing, watching for

• надсма́тривавший

  supervising, overseeing, watching over, superintending

• устерегающий

  guarding, watching over, protecting, keeping watch

• устерегавший

  guarding, watching over, protecting

• доглядывающий

  looking after, supervising, overseeing, watching over

• залипа́ть

  to stick in something, to be too into (playing, watching)

• догляде́вший

  having watched to the end, having finished watching

  having looked after, having supervised, having cared for

Examples

• Никто не рабо́тает. Все смо́трят Ку́бок ми́ра.

  No one is working. Everyone's watching the World Cup.

• И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.

  And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.

• Твое́й сестре́ нра́вится смотре́ть по телеви́зору борьбу́ сумо.

  Your sister enjoys watching sumo wrestling on TV.

• Когда я вошёл в ча́йную ко́мнату, там бы́ло двое молоды́х люде́й, смотревших по телеви́зору борьбу́.

  As I entered a tearoom, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Ты всё вре́мя смо́тришь телеви́зор.

  You are always watching TV.

• Благодаря телеви́дению мы мо́жем наслажда́ться бейсбо́лом, не выходя из ко́мнаты.

  Thanks to television, we can enjoy watching baseball games in our rooms.

• Моя́ мать не лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  My mother doesn't like watching TV.

• В суббо́ту вечером я слишком много смотре́л телеви́зор.

  I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

• Джон расхохота́лся, когда смотре́л телеви́зор.

  John burst into laughter when he was watching TV.

• Я наблюда́л за сце́ной затаив дыха́ние.

  I was watching the scene holding my breath.

• Про́шлой но́чью я два часа смотре́л телеви́зор.

  I spent two hours watching television last night.

• Мне не хочется э́тим вечером смотре́ть телеви́зор.

  I don't feel like watching TV tonight.

• Некоторым лю́дям доставля́ет удово́льствие смотре́ть фи́льмы у́жасов.

  Some people derive pleasure from watching horror movies.

• Дети сиде́ли в ли́нии и смотре́ли телеви́зор.

  The children were sitting in a line, watching television.

• Когда я вошёл в кафе́, я уви́дел там двух молоды́х люде́й, кото́рые смотре́ли соревнова́ния по борьбе́ по телеви́зору.

  As I entered the café, I found two young men watching a wrestling match on television.

• Они смотре́ли телеви́зор.

  They were watching television.

• Я вы́рос на мультиках про покемонов.

  I grew up on watching Pokémon.

• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы, кото́рые заставляют заду́маться.

  I love watching movies that make me think.

• Она смотре́ла фильм с глаза́ми кра́сными от слез.

  She was watching the film with her eyes red in tears.

• Кто присма́тривает за детьми́?

  Who's watching the kids?

• Он смо́трит телеви́зор.

  He's watching TV.

• Мой оте́ц часто засыпа́ет под телеви́зор.

  My father often falls asleep while watching TV.

• Ма́ма хлопота́ла над гото́вкой; в э́то вре́мя я только смотре́л телеви́зор.

  Mother was busily cooking; in the meantime, I was just watching TV.

• Я зна́ю, что он наблюда́ет за мной.

  I know that he is watching me.

• Он уста́л смотре́ть телеви́зор.

  He is tired of watching television.

• Его брат всегда смо́трит телеви́зор.

  His brother is always watching TV.

• Я люблю́ смотре́ть фи́льмы.

  I like watching movies.

• Он тогда не смотре́л телеви́зор.

  He wasn't watching TV then.

• Я люблю́ смотре́ть лесбийское по́рно.

  I like watching lesbian porn.

• Я засну́л, смотря телеви́зор.

  I fell asleep while watching TV.

• Я смотрю́ телеви́зор.

  I'm watching television.

• Когда оте́ц пришел домой, я смотре́л телеви́зор.

  When Dad came home, I was watching TV.

• Он лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  He likes watching TV.

• Вчера́ в э́то вре́мя я смотре́л телеви́зор.

  I was watching TV at this time yesterday.

• Он смотре́л на сце́ну, затаив дыха́ние.

  He was watching the scene with breathless interest.

• Вы́йди и подыши́ све́жим во́здухом вместо того́, чтобы смотре́ть телеви́зор.

  Go out and get some fresh air instead of watching TV.

• Мне нра́вится смотре́ть на птиц.

  I love watching birds.

• Мы наблюда́ем.

  We are watching.

• Ты наблюда́ешь.

  You are watching.

• Я смотре́л телеви́зор, когда зазвони́л телефо́н.

  I was watching TV when the phone rang.

• Ма́льчик смотре́л телеви́зор, лёжа на животе́.

  The boy was lying on his stomach watching TV.

• По телеви́зору сего́дня нет ничего стоящего.

  There's nothing worth watching on TV today.

• Тому надое́ло смотре́ть телеви́зор.

  Tom has lost interest in watching TV.

• Пора зака́нчивать смотре́ть телеви́зор.

  It is time to stop watching television.

• Она лю́бит смотре́ть те́ннисные ма́тчи по телеви́зору.

  She loves watching tennis matches on TV.

• По стра́нности, э́той осенью я смотре́л много мы́льных о́пер.

  Oddly, I've been watching a lot of telenovelas this fall.

• Мой брат смо́трит телеви́зор.

  My brother is watching TV.

• Мэри чу́вствует, что инопланетя́не наблюда́ют за ней.

  Mary senses the aliens are watching her.

• Мэри чу́вствует, что прише́льцы наблюда́ют за ней.

  Mary senses the aliens are watching her.

• Том не мог отде́латься от ощуще́ния, что за ним следя́т.

  Tom couldn't shake the feeling that someone was watching him.

• Том не лю́бит смотре́ть фи́льмы с наси́лием.

  Tom doesn't like watching violent movies.

• В основном мне нра́вится смотре́ть спорт по телеви́зору.

  For the most part, I enjoy watching all sports on TV.

• Когда Джон чита́л газе́ту, его жена́ смотре́ла телеви́зор.

  While John was reading his newspaper, his wife was watching TV.

• Мне нра́вится смотре́ть на взлетающие самолёты.

  I like watching planes take off.

• Когда я смотре́л на э́то, у меня се́рдце кро́вью облива́лось.

  I was breaking my heart when I was watching it.

• Я люблю́ смотре́ть телеви́зор.

  I love watching TV.

• Вы не присмотрите за мои́м чемода́ном?

  Would you mind watching my suitcase for a minute?

• Мне нра́вится смотре́ть, как дети игра́ют.

  I enjoy watching children play.

• Том и Мэри е́ли попкорн, смотря кино́.

  Tom and Mary ate popcorn while watching the movie.

• Я смотрю́ фильм.

  I'm watching a movie.

• Если придёте к Тому сейчас, то, вероятно, заста́нете его смотрящим телеви́зор.

  If you visit Tom now, he'll probably be watching TV.

• Ты не смо́тришь телеви́зор сейчас.

  You are not watching TV now.

• Большо́й Брат смо́трит на тебя.

  Big Brother is watching you.

• Кто-то за тобой наблюда́ет.

  Someone is watching you.

• Я ду́маю, что смотре́ть телеви́зор — зря тра́тить вре́мя.

  I think watching TV is a waste of time.

• Я ду́маю, что сиде́ние за телеви́зором — напра́сная тра́та вре́мени.

  I think watching TV is a waste of time.

• Они смо́трят кино́.

  They are watching a movie.

• Ты следи́шь за свои́м весом?

  Are you watching your weight?

• Я предпочита́ю чте́ние книг просмо́тру телеви́зора.

  I prefer reading books to watching television.

• Э́тот фильм стоит посмотре́ть.

  This movie is worth watching.

• Я усну́л пе́ред телеви́зором.

  I fell asleep while I was watching TV.

• Она прово́дит слишком много вре́мени за телеви́зором.

  She's spending too much time watching TV.

• У меня тако́е чу́вство, что за нами кто-то наблюда́ет.

  I feel like someone is watching us.

• Потому что они смо́трят телеви́зор.

  Because they’re watching television.

• Большинство́ люде́й лю́бят смотре́ть телеви́зор.

  Most people like watching TV.

• Я многое узна́л, наблюдая за То́мом.

  I've learned a lot by watching Tom.

• Мно́гие счита́ют, что дети прово́дят слишком много вре́мени у телеви́зора.

  Many people think that children spend too much time watching television.

• Маша лю́бит смотре́ть телеви́зор.

  Mary likes watching TV.

• За нами кто-то наблюда́ет.

  Somebody's watching us.

• Его семья́ действительно лю́бит смотре́ть телеви́зор ка́ждый день.

  His family really loves watching television every day.

• Мы получи́ли удово́льствие от просмо́тра бейсбольного ма́тча.

  We enjoyed watching the baseball game.

• Я смотре́л телеви́зор.

  I was watching TV.

• Я наблюда́ю за ди́кими пти́цами.

  I am watching wild birds.

• Я смотрю́ на ди́ких птиц.

  I am watching wild birds.

• Наблюда́ть за ди́кими пти́цами доставля́ет большо́е удово́льствие.

  Watching wild birds is a lot of fun.

• Наблюде́ние за ди́кими пти́цами доставля́ет много весе́лья.

  Watching wild birds is a lot of fun.

• Все смо́трят.

  Everyone's watching.

• Как насчёт того́, чтобы посмотре́ть вече́рнюю игру́ по телеви́зору?

  What about watching the night game on TV?

• Ты сейчас смо́тришь э́то шо́у?

  Are you watching this show?

• Вы сейчас смотрите э́то шо́у?

  Are you watching this show?

• Мы не смо́трим.

  We're not watching.

• Я не смотре́л.

  I wasn't watching.

• Я не смотре́ла.

  I wasn't watching.

• Я наблюда́л за То́мом.

  I was watching Tom.

• Я буду наблюда́ть.

  I'll be watching.

• Я буду следи́ть.

  I'll be watching.

• Я не наблюда́л.

  I wasn't watching.

• Я не наблюда́ла.

  I wasn't watching.

• Я ненави́жу смотре́ть телеви́зор.

  I hate watching TV.

• Я смотрю́ э́то видео.

  I am watching this video.