winning russian

• завоева́ние

  conquest, winning, achievements, gains

• фи́ниш

  finish, winning post

• вы́игрышный

  winning/advantageous

• вы́игранный мя́ч

  ace

  winning point

• выи́грывавший

  winning (in the past), having won

• выи́грывающий

  winning, victorious

• высуживающий

  winning by lawsuit, recovering through legal action

• завоёвывавший

  conquering, winning, gaining

• завоёвывающий

  conquering, winning, gaining

• награжда́емый

  awarded, rewarded, prize-winning

• обезору́живающий

  disarming, winning, captivating

• обы́грывающий

  defeating, outplaying, winning

  playing on, highlighting, making use of, utilizing cleverly

• оде́рживавший

  winning, gaining victory, achieving victory

• оде́рживающий

  winning, victorious

• одержа́вший

  victorious, triumphant, winning, having won, having gained

• отвоёвывавший

  who was winning back, who was regaining, who was reconquering

• отвоёвывающий

  winning back, regaining, reconquering

• оты́грывавший

  recouping, winning back, compensating

• оты́грывавшийся

  winning back, recovering, getting even

• оты́грывающий

  winning back, recovering, making up for

  playing (a role), performing (a function)

• оты́грывающийся

  playing back, winning back, getting even, recovering (losses), making a comeback

• перетя́гивавший

  pulling over, dragging across, overtightening

  outweighing, predominating, winning over

• победи́вший

  victorious, winning, having won, having defeated

• побежда́вший

  who was winning, who used to win, who was defeating, victorious

• побежда́ющий

  winning, victorious, conquering

• побива́вший

  breaking, record-breaking, defeating, winning

• подкупа́вший

  bribing, corrupting

  charming, captivating, winning, engaging, disarming

• расположи́вший

  winning, charming, having gained favor

• тира́ж

  the total number of copies of the printed edition

  drawing winnings in a loan or lottery

  circulation

• вы́игрыш

  winnings

  gain/win

• о́тыгрыш

  winnings back

Examples

• Я наде́юсь, что тебе уда́стся вы́играть приз.

  I hope you will succeed in winning the prize.

• «Доджерс» продолжа́ли выи́грывать с несокруши́мой силой.

  The Dodgers went on winning with irresistible force.

• Он уве́рен в побе́де.

  He is sure of winning.

• Больная нога́ не позво́лила ему вы́играть забе́г.

  His bad leg prevented him from winning the race.

• У нас мало ша́нсов вы́играть.

  We have little chance of winning.

• Наша кома́нда выи́грывает.

  Our team is winning.

• Кто выи́грывает?

  Who's winning?

• Как известно, пе́рвым уступа́ет тот, кто умнее. Э́то сде́лать проще взро́слому челове́ку, чем подро́стку. Вас не укра́сят лавры победи́теля в борьбе́ с со́бственным ребенком.

  As is commonly known, the smarter person is the one to give in first. That's easier for an adult to do than for a teenager. You won't be crowned with laurels for winning a fight with your own child.

• Побе́да в лотере́е - лёгкий спо́соб зарабо́тать де́ньги.

  Winning a lottery is an easy way of making money.

• Рулевой раззадорил кома́нду и осуществи́л побе́дный рыво́к на финальном эта́пе рега́ты.

  The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.

• Кака́я сторона́ выи́грывает на э́тот раз?

  Which side is winning this time?

• Мы побежда́ем.

  We're winning.

• У нас есть шанс вы́играть?

  Do we have any chance of winning?

• У нас есть хоть какой-то шанс на побе́ду?

  Do we have any chance of winning?

• Том отнюдь не уве́рен, что победи́т на вы́борах.

  Tom is by no means sure of winning the election.

• Я лично не ду́маю, что Том мо́жет вы́играть.

  Personally, I don't think Tom has a chance of winning.

• Мы с мои́м партнёром выи́грываем сего́дня все па́ртии.

  My partner and I have been winning every game today.

• Самое главное в Олимпи́йских и́грах не побе́да, а уча́стие.

  The most important thing in the Olympic Games is not winning but taking part.

• Я не уве́рен, что вы́играю игру́ в э́тот раз.

  I am not sure of winning the game this time.

• Том продолжа́л выи́грывать.

  Tom kept winning.

• Том не перестава́л выи́грывать.

  Tom kept winning.

• У нас мало ша́нсов победи́ть.

  We have little chance of winning.

• У нас мало ша́нсов на вы́игрыш.

  We have little chance of winning.

• У нас мало ша́нсов на побе́ду.

  We have little chance of winning.

• Кто побежда́ет?

  Who's winning?

• Мы выи́грываем.

  We're winning.

• Том выи́грывает.

  Tom is winning.

• Том побежда́ет.

  Tom is winning.

• Выи́грывать веселе́е, чем прои́грывать.

  Winning is more fun than losing.

• У нас нет ша́нсов на побе́ду.

  We have no chance of winning.

• У нас нет ша́нсов победи́ть.

  We have no chance of winning.

• Шанс, что вы умрёте при заполне́нии лотере́йных биле́тов, выше вашего ша́нса вы́играть.

  Your chances of dying while filling out your lottery tickets is greater than your chances of winning.

• Как ты ду́маешь, у неё есть ша́нсы на побе́ду?

  Do you think she has a chance of winning?

• Кажется, Том побежда́ет.

  It looks like Tom is winning.

• Что де́лает голла́ндец, выиграв чемпиона́т ми́ра по футбо́лу? Выключа́ет Playstation.

  What does a Dutchman do after winning the World Cup? He turns the playstation off.

• Все лю́бят выи́грывать.

  Everyone likes winning.

• Благодаря свое́й учтивости и обезоруживающей улы́бке, Том хорошо ла́дит и с мужчи́нами, и с же́нщинами.

  Due to his courtesy and his winning smile, Tom gets along well with both men and women.

• Мне не нра́вилась э́та игра́ до тех пор, пока я не начал выи́грывать.

  I didn't like this game until I started winning.

• У э́той кома́нды ничто́жный шанс на побе́ду, если он вообще есть.

  That team has little, if any, chance of winning.

• Вы́играть бы́ло нелегко.

  Winning wasn't easy.

• Том выи́грывал.

  Tom was winning.

• Мы выи́грывали.

  We were winning.

• В те́ннисном жарго́не вы́игрыш сета со счётом 6-0 зовётся бара́нкой. Вы́игрыш двух сетов под ноль называ́ется двойно́й бара́нкой. Вы́игрыш трёх сетов под ноль — что возможно лишь в ма́тче до трёх побе́дных сетов — ожидаемо называ́ется тройно́й бара́нкой. Тройны́е бара́нки — огро́мная ре́дкость в профессиона́льном те́ннисе.

  In tennis jargon, winning a set 6-0 is called a bagel. Winning two sets at love is called a double bagel. Winning three sets at love, only possible in a best-of-five match, is, unsurprisingly, referred to as a triple bagel. Triple bagels are extremely rare in professional tennis.

• У Тома хоро́шие ша́нсы на побе́ду.

  Tom has a good chance of winning.

• Рихард Крайчек изве́стен тем, что э́то еди́нственный игро́к, победивший Пита Сампраса на Уимблдоне между 1993 и 2000. Он неожиданно обыгра́л Пита-пистолета в трёх сетах в четвертьфинале на пути́ к ти́тулу Уимблдона-1996, кото́рый оказа́лся еди́нственным ти́тулом Большо́го Шле́ма в его карье́ре.

  Richard Krajicek is known as the only player to beat Pete Sampras at Wimbledon between 1993 and 2000. He upset Pistol Pete in straight sets in the quarterfinal en route to winning the 1996 Wimbledon Championships, which came to be the only Grand Slam title in his career.

• В полуфина́ле Уимблдона-2015 Роджер Федерер прекра́сно исполня́л пода́чу против Энди Маррея, подавая 75% пе́рвым мячо́м и выиграв на нём 84% очко́в, не потеряв ни одного очка́ на пе́рвой пода́че во второ́м сете.

  In the 2015 Wimbledon semifinal, Roger Federer had a great serving day against Andy Murray, getting 75% of first serves in and winning 84% of points on them, not losing a single first-serve point in the second set.

• Том не выи́грывает.

  Tom isn't winning.

• С тех пор как их череда́ побе́д зако́нчилась, они проигра́ли 10 игр подря́д.

  They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.

• Ты выи́грываешь?

  Are you winning?

• Вы выи́грываете?

  Are you winning?

• Побе́да не еди́нственное, что име́ет значе́ние.

  Winning isn't the only thing that matters.

• В ито́ге я вы́играл.

  I ended up winning.

• Том привы́к выи́грывать.

  Tom is used to winning.

• Ты выи́грываешь.

  You're winning.

• Ты побежда́ешь.

  You're winning.

• Вы выи́грываете.

  You're winning.

• Вы побежда́ете.

  You're winning.

• У него не будет ша́нса покори́ть его се́рдце.

  He will have no chance of winning his heart.

• Я выи́грываю.

  I'm winning.

• Я побежда́ю.

  I'm winning.

• Я привы́к выи́грывать.

  I've gotten used to winning.

• Я ненави́жу не быть победи́телем.

  I hate not winning.

• У нас неплохи́е ша́нсы на побе́ду.

  We have a good chance of winning.

• Вы ведь выи́грываете?

  You're winning, aren't you?

• Ты ведь выи́грываешь?

  You're winning, aren't you?

• Разве выи́грывать не здорово?

  Isn't winning great?

• У нас есть шанс на побе́ду?

  Do we have a chance of winning?

• У Тома нет ша́нсов на побе́ду.

  Tom has no chance of winning.

• У Тома нет ша́нсов вы́играть го́нку.

  Tom has no chance of winning the race.

• Как ты ду́маешь, у Тома есть ша́нсы вы́играть?

  Do you think Tom has any chance of winning?

• Как вы ду́маете, у Тома есть ша́нсы вы́играть?

  Do you think Tom has any chance of winning?

• Как ты ду́маешь, у Тома есть ша́нсы на побе́ду?

  Do you think Tom has any chance of winning?

• Как вы ду́маете, у Тома есть ша́нсы на побе́ду?

  Do you think Tom has any chance of winning?

• У нас нет ни мале́йшего ша́нса на побе́ду.

  We don't have any chance of winning.

• У нас нет никаки́х ша́нсов на побе́ду.

  We don't have any chance of winning.

• У него не будет ша́нсов завоева́ть её се́рдце.

  He will have no chance of winning her heart.

• Мы поздра́вили его с завоева́нием золото́й меда́ли.

  We congratulated him on winning a gold medal.

• Мы поздра́вили его с получе́нием золото́й меда́ли.

  We congratulated him on winning a gold medal.

• Ду́маю, у нас хоро́шие ша́нсы на побе́ду.

  I think we have a good chance of winning.

• У нас не бы́ло ша́нсов на побе́ду.

  We had no chance of winning.

• Ша́нсов на побе́ду нет.

  There's no chance of winning.

• У Тома есть неплохи́е ша́нсы на побе́ду.

  Tom has good chance of winning.