wondering russian

• удивля́ющийся

  wondering, surprised, marveling, amazed

• изумля́ющийся

  wondering, amazed, astonished

• удивля́вшийся

  wondering, surprised, astonished

• дивя́щийся

  marvelling, wondering, astonished

• диви́вшийся

  wondering, amazed, astonished, marveling

• поража́вшийся

  amazed, astonished, wondering

  being struck, being hit, being affected, being damaged

Examples

• Я гада́л, поя́вишься ли ты сего́дня.

  I was wondering if you were going to show up today.

• Интересно, что будет, если я нажму́ э́ту кно́пку.

  I'm wondering what'll happen if I push this button.

• Мы всё ду́мали, кто э́то, а оказа́лось, что э́то ты!

  We were wondering who it was, and it turns out that it was you!

• Мне интересно, люблю́ ли я его.

  I'm wondering if I love him.

• Мне интересно, люблю́ ли я её.

  I'm wondering if I love her.

• Я только хоте́л узна́ть, смогу́ ли я одолжи́ть у тебя триста до́лларов. Верну́ в сле́дующий понеде́льник.

  I was just wondering if I could borrow three hundred dollars from you. I can pay you back next Monday.

• Мне просто ста́ло интересно, есть ли у тебя какой-нибудь о́пыт, кото́рым ты хоте́л бы с нами подели́ться.

  I was just wondering if you have any experiences you would like to share with us.

• Он спра́шивал то же самое.

  He was wondering the same thing.

• Интересно, что де́лает э́то таки́м завораживающим.

  Wondering what makes it so fascinating.

• Бьюсь об закла́д, что вам интересно, как э́то рабо́тает.

  I bet you're wondering how this works.

• «Я только хоте́л поинтересова́ться: вы босс э́того места?» — «Ну, что-то вроде того́. А теперь – замечен наруши́тель! Значит, мне нужно тебя уби́ть». — «Зря я э́то, по хо́ду, спроси́л, пра́вда?»

  I was just wondering, are you the boss of this place? "Well, sort of. Now, intruder detected! That means I have to kill you." "...I shouldn't have asked that really, should I?"

• Вам, наверное, интересно знать, кто я.

  You're probably wondering who I am.

• Тебе, наверное, интересно, кто я.

  You're probably wondering who I am.

• Я сомнева́лся, позво́лишь ли ты мне погости́ть у тебя не́сколько дней.

  I was wondering if you'd let me stay with you for a few days.

• Она сообража́ет, где ключ.

  She's wondering where the key is.

• Ей интересно, где ключ.

  She's wondering where the key is.

• Мне бы́ло интересно, мо́жешь ли ты мне помочь.

  I was wondering if you could help.

• Мне просто бы́ло интересно, слы́шал ли ты что-нибудь от Тома.

  I was just wondering if you'd heard anything from Tom.

• Меня интересова́ло то же самое.

  I was wondering the same thing.

• Мне бы́ло интересно, что э́то.

  I was wondering what that was.

• Мне бы́ло интересно, что заста́вило тебя переду́мать.

  I was wondering what changed your mind.

• Нам всем бы́ло интересно, куда ты пошёл.

  We were all wondering where you went.

• Мне бы́ло интересно, почему вы рано пришли́.

  I was wondering why you came early.

• Вы задаётесь вопро́сом, кто я, не так ли?

  You're wondering who I am, aren't you?

• Мне бы́ло интересно, захоти́те ли вы поговори́ть с То́мом.

  I was wondering if you would talk to Tom.

• Я просыпа́юсь утром, думая, что на обе́д. Я подзыва́ю моего́ ма́льчика: «Линк, дуй ко мне! Я голо́дный, хочу́ хоть что заки́нуть в рот — и скорей, а то ко́нчится тра́вка вот-вот!»

  I wake up in the morning wondering what's for dinner. I call out to my boy, I say "Link, get in here! I'm hungry and I want to get something to eat — and hurry, 'cause I'm about to run out of weed."

• Том на секу́нду уста́вился на Мэри, гадая, не скрыва́ет ли она что-нибудь от него.

  Tom stared at Mary for a moment wondering if there was something she wasn't telling him.

• Том все еще разду́мывает, был бы ли он более обеспе́чен, если бы он поступи́л в институ́т.

  Tom can't help wondering whether he would have been better off if he had gone to college.

• Интересно, что будет, если я нажму́ на э́ту кно́пку.

  I'm wondering what'll happen if I push this button.

• Я всё ду́маю, люблю́ ли я Тома.

  I'm wondering if I love Tom.

• Я уве́рен, что однажды друго́й мужчи́на уже смотре́л в твои́ краси́вые тёмные глаза, раздумывая, почему ты так сопротивля́ешься.

  I am sure that at some point another man has already looked into your beautiful dark eyes, wondering why you are so resistant.

• Всё никак не могу́ переста́ть ду́мать, что бы сказа́л Том, увидев меня за э́тим заня́тием.

  I can't help wondering what Tom would say if he saw me doing this.

• Долго удивлявшийся гость наконец сел за стол.

  The guest, who had been wondering for a long time, finally sat down at the table.