youth russian

подро́сток
teenager, adolescent, juvenile, youth
мо́лодость
youth, young years
youthfulness
молодёжь
youth, young people, the young, young generation
ю́ноша
young man, youth, adolescent boy
junior, youth (age group)
ю́ность
youth, young people
молодёжный
youth, youth-, for young people
youthful, young (in style), trendy
юне́ц
youth, lad, youngster, greenhorn
spring round dance of newlyweds
молокосо́с
greenhorn, raw youth, sucker
юнио́р
youth sports participant
омола́живающий
rejuvenating, anti-aging, youth-renewing
смо́лоду
from one's youth, from an early age, since one's youth
ю́ношество
young people, youth
по́росль
shoots, young growth, new growth
undergrowth, thicket, shrubs
youth, young people, new generation
недоро́сток
undersized person, stunted person, runt
stripling, raw youth, youngster
допризы́вник
youth undergoing pre-conscription military training
молодо́й
young, youthful
new, fresh, this year's
newly qualified, budding, up-and-coming
ю́ношеский
youthful (adj)
мальчи́шество
boyishness, boyish immaturity, youthful recklessness
boyish prank, childish trick, childishness
па́рубков
of young men, of lads, of youths
моложа́во
youthfully, young for one's age, youthful-looking
молоде́ющий
growing younger, rejuvenating, youthful
моложа́вость
youthful looks

Examples

Тебе сле́довало бы приня́ть в расчёт его мо́лодость.
You had better take his youth into account.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри была́ замеча́тельной певи́цей.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Говоря́т, в мо́лодости Мэри замечательно пе́ла.
Mary is said to have been a great singer in her youth.
Они сожале́ют, что так мало цени́ли дни свое́й ю́ности.
They regret not having valued the days of their youth more.
Молодёжь в наше́й стране́ не интересу́ется поли́тикой.
The youth of our land are not interested in politics.
Она просто зави́дует вашей мо́лодости.
She is totally jealous of your youth.
Мой оте́ц, должно быть, был краси́вым в ю́ности.
My father must have been handsome in his youth.
Помни, что мо́лодость - не ве́чна.
Keep in mind that youth is not eternal.
Он воспо́льзовался мое́й незре́лостью.
He took advantage of my youth.
Я в мо́лодости два ра́за был за грани́цей.
I traveled abroad twice in my youth.
Жале́ю, что в мо́лодости не рабо́тал усердно.
I regret not having worked hard in my youth.
Зда́ние бы́ло отдано под молодёжный клуб.
The building was given up to a youth club.
Я не припо́мню, чтобы в де́тстве я мечта́л стать пожа́рным или игроко́м бейсбольной кома́нды.
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
Молодёжь обожа́ет те́хнику.
The youth is in love with technology.
Нам придётся сде́лать ски́дку на её ю́ный во́зраст.
We must make allowances for her youth.
У него укра́ли мо́лодость.
He was robbed of his youth.
У неё укра́ли мо́лодость.
She was robbed of her youth.
В мо́лодости моя́ мать была́ очень краси́вой.
In her youth, my mother was very beautiful.
Лю́ди и́щут исто́чник мо́лодости.
The men are searching for the Fountain of Youth.
Мы до́лжны принима́ть во внима́ние его мо́лодость.
We must take his youth into account.
Мы до́лжны учи́тывать его мо́лодость.
We must consider his youth.
Мы все еще цепля́емся за мечты́ свое́й мо́лодости.
We are still clinging to the dreams of our youth.
Он лю́бит, когда вокруг него молодёжь.
He likes to be surrounded by youth.
Мы и не заме́тили, как прошла́ мо́лодость.
We didn't notice our passing youth.
Мно́жество полице́йских на отде́льных молодёжных вечери́нках бы́ло закидано камня́ми и пивными буты́лками в э́ти выходные.
A number of police officers at separate youth parties were pelted with rocks and beer bottles at the weekend.
Всякий раз, заслышав э́ту пе́сню, я вспомина́ю мо́лодость.
Whenever I hear that song, I remember my youth.
Никто ещё не нашёл исто́чник ве́чной мо́лодости.
No one has yet found the fountain of youth.
Образова́ние не должно быть ограничено наше́й мо́лодостью, а должно быть непреры́вным проце́ссом, проходящим через всю нашу жизнь.
Education must not be limited to our youth, but it must be a continuing process through our entire lives.
Ей бы очень хотелось верну́ться во дни свое́й ю́ности.
She would love to go back to the days of her youth.
Он пристрасти́лся к куре́нию в ю́ности.
He got into the habit of smoking in his youth.
Мо́лодость всегда права. Мудр тот, кто следует её сове́там.
Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.
Она горди́тся тем, что была́ краси́ва в мо́лодости.
She is proud of having been beautiful in her youth.
В мо́лодости он встава́л рано.
He was an early riser in his youth.
Верни́ мне мою мо́лодость!
Give me back my youth!
У мо́лодости есть свои́ преиму́щества.
Youth has its advantages.
Молодёжь у нас в стране́ не интересу́ется поли́тикой.
The youth of our land are not interested in politics.
Когда я слы́шу э́ту пе́сню, я вспомина́ю свою́ мо́лодость.
When I hear that song I remember my youth.
Верни́те мне мою мо́лодость!
Give me back my youth!
В ю́ности ему пришло́сь пройти́ через мно́жество тру́дностей.
He had been through a lot of difficulties in his youth.
В мо́лодости он соверши́л много грехо́в.
He committed many sins in his youth.
Наркома́ния — одна из пробле́м ны́нешней молодёжи.
Addiction is one of the problems of the youth of our day.
В мо́лодости он часто греши́л.
He committed many sins in his youth.
В мо́лодости она часто греши́ла.
She committed many sins in her youth.
Ка́ждый день - э́то жизнь в миниатю́ре, ка́ждое пробужде́ние подобно рожде́нию, молодо́е у́тро - ю́ности, отхо́д ко сну - сме́рти.
Each day is a little life; every waking and rising a little birth; every fresh morning a little youth; every going to rest and sleep a little death.
У́ровень безрабо́тицы среди молодёжи рекордно высо́к.
The youth unemployment rate is at an all-time high.
Похоже, что в мо́лодости он был бе́ден.
It seems that he was poor in his youth.
Мы на пике наше́й ю́ности.
We are at the peak of our youth.
В мо́лодости Том был довольно краси́в.
Tom was quite handsome in his youth.
Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность.
My grandfather enjoys reminiscing about his youth.
Кто из нас не лю́бит вспомина́ть свою́ ю́ность?
Who among us doesn't enjoy reminiscing about their youth?
Мой де́душка лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.
My grandfather enjoys reminiscing about his youth.
Есть ли поблизости общежи́тие для молодёжи?
Is there a youth hostel nearby?
Есть ли поблизости хостел?
Is there a youth hostel nearby?
Мэри лю́бит вспомина́ть свою́ мо́лодость.
Mary likes reminiscing about her youth.
Кто начина́ет рабо́тать в мо́лодости, в ста́рости будет жить в доста́тке.
Those who begin working in their youth will live in prosperity in old age.
Кто в ста́рости хо́чет быть молоды́м, должен в мо́лодости быть ста́рым.
Whoever wants to be young in old age must have been old in youth.
К шестидесяти годам мужчи́на должен реши́ть, хо́чет ли он продли́ть себе мо́лодость или жизнь.
By the age of sixty, a man must decide whether he wants to extend his youth or his life.
Иногда она поёт ста́рые комсомо́льские пе́сни времен её мо́лодости.
Sometimes she sings old Komsomol songs from her youth.
Э́тот молодежный фо́рум прохо́дит уже деся́тый год подря́д.
This youth forum has been taking place for the tenth year in a row.
Смире́ние, э́та прекра́сная доброде́тель, украша́ет как зре́лость, так и ю́ность.
Humility, this beautiful virtue, adorns both old age and youth.
Ве́чная мо́лодость возмо́жна только при ра́нней сме́рти.
Only an early death makes eternal youth possible.
Грехи́ ю́ности порожда́ют ста́рческие не́мощи.
The sins of youth give rise to the infirmities of old age.
Говоря́т, что мо́лодость — самое счастли́вое вре́мя в жи́зни. Э́то говоря́т те, кто давно был мо́лод и забы́л, что э́то тако́е.
They say that youth is the happiest time of life. That is what those who were young long ago and have forgotten what it is like say.
О, как прекра́сна мо́лодость.
Oh, how beautiful youth is.
О, как прекра́сна ю́ность.
Oh, how beautiful youth is.
О, как прекра́сна ю́ности пора.
Oh, how beautiful the time of youth is.
Каки́е есть преиму́щества и недоста́тки у мо́лодости?
What are the advantages and disadvantages of youth?
Дед вспоминал свою комсомольскую молодость.
Grandfather reminisced about his youth in the Komsomol.
Мой дед был комсомольцем в молодости
My grandfather was a member of the Komsomol in his youth.
Он попробовал наркотик в юности.
He tried a drug in his youth.
Он был известный вояка в молодости.
He was a famous fighter in his youth.
Он любит рассказывать байки про свою молодость.
He likes telling stories about his youth.
Мой брат стал активистом молодёжного движения.
My brother became an activist in the youth movement.
Молодёжный жаргон трудно понять взрослым людям
Youth slang is difficult for adults to understand.
Мой дед был известным эсером в молодости.
My grandfather was a well-known Socialist Revolutionary in his youth.
Мой дед был масоном в молодости.
My grandfather was a Freemason in his youth.
Её похождения в юности стали легендой.
Her escapades in her youth became legendary.
Она была активной комсомолкой в юности
She was an active member of the Komsomol in her youth.
Он говорил о деградации культуры молодёжи.
He spoke about the degradation of youth culture.
Мой дед был красногвардейцем в молодости.
My grandfather was a Red Guard soldier in his youth.
Молодость часто отличается излишней горячностью.
Youth is often characterized by excessive impetuosity.
Его жизнь трагически оборвалась в молодости.
His life came to a tragic end in his youth.
Он всегда был бесшабашным парнем в юности.
He was always a reckless guy in his youth.
Его дед был известным подпольщиком в юности.
His grandfather was a well-known member of the underground resistance in his youth.
В юности она писала лирику о природе.
In her youth, she wrote lyric poetry about nature.
Он читал диссидентскую литературу в юности.
He read dissident literature in his youth.
Молодость связана с идеализмом и верой в лучшее.
Youth is associated with idealism and a belief in a better future.
Мой брат в юности был настоящим панком.
My brother was a real punk in his youth.
Она купила волшебный эликсир молодости.
She bought a magic elixir of youth.
Смолоду он мечтал стать врачом.
From his youth, he dreamed of becoming a doctor.
Смолоду мы дружили с этим человеком.
We had been friends with this man since our youth.
Он в молодости был настоящим радикалом.
In his youth, he was a true radical.
Этот фильм рассказывает о постсоветской молодёжи.
This film is about post-Soviet youth.
Этот блюз напомнил мне о юности.
This blues song reminded me of my youth.
Мой дед был известным авиатором в молодости.
My grandfather was a famous aviator in his youth.
Его считали беспутным человеком в молодости.
In his youth, he was considered a dissipated man.
В юности многие подростки узнают про онанизм.
In their youth, many teenagers learn about masturbation.
Мой дед был членом ВЛКСМ в молодости.
My grandfather was a member of the Komsomol in his youth.
Мой дядя был отчаянным картёжником в молодости.
In his youth, my uncle was a desperate gambler.
Мой дед был убеждённым интернационалистом с юности.
My grandfather had been a committed internationalist since his youth.