брать

побра́ть

Often used word (top 400)

verb B1 People - Physical actions

Verb aspects

Imperfective (ongoing or repeatedly):

брать

to take

Perfective (completed or one-time):

взять

побра́ть

to take; to pick; to grab; to hire; to choose (from)

take

брать - взять
брать - побра́ть

Translation

1.
to take, to get(брать)
Example: брать кого́-либо за ру́ку - to take somebody by the hand
2.
take(побра́ть)
3.
to pick, to borrow, to choose (from)(брать)
Example: Она брала книгу в библиотеке. - She picked a book from the library.
4.
to grab, get hold of(брать)
5.
to hire(брать)
Example: Его бери́ шофёром... - Hire him as a driver...

Usage info

~ за c4

Expressions

Чёрт побери!damn

Examplesallбратьпобра́ть

Каку́ю газе́ту вы берёте?What newspaper do you take?
Есть ли какая-нибудь ра́зница в том, чтобы брать для пита́ния животное или расти́тельное молоко́?Is there any nutritional difference between soy and regular milk?
Мы до́лжны брать всё от ка́ждой возмо́жности, кото́рая предоставляется нам в жи́зни.We should make the most of every opportunity in our life.
Бери́ что хо́чешь.Take whatever you like.
Мо́жете брать любу́ю кни́гу в мое́й библиоте́ке.You're welcome to any book in my library.
Бери́ како́й хо́чешь.Take whichever one you like.
Моя́ сестра́ берёт уро́ки игры на фортепиа́но два ра́за в неде́лю.My sister takes piano lessons twice a week.
Ка́ждый день мой брат берёт в библиоте́ке но́вую кни́гу.Every day, my brother borrows a new book from the library.
Я везде беру́ с собой фотоаппара́т.I take my camera wherever I go.
Я беру́ о́тпуск с 20 ию́ля по 8 а́вгуста.I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
Чёрт бы его побра́л!Let the devil take him!
Кто тако́й, чёрт побери́, Ада́м Кадмон?Who the hell is Adam Kadmon?
А кто, чёрт побери́, по-твоему, ТЫ тако́й, прия́тель?Who the bloody hell do you think YOU are, mate?
Чёрт побери́!God damn it!
Том, чёрт побери́, только не снова!Dammit, Tom, not again!
Чёрт побери́! О чём ты вообще ду́мал?God dammit! What were you even thinking?

Past

	imperfective	perfective
masculine	бра́л	побра́л
feminine	брала́	побрала́
neuter	бра́ло	побра́ло
plural	бра́ли	побра́ли

Present

	imperfective
я	беру́
ты	берёшь
он/она́/оно́	берёт
мы	берём
вы	берёте
они́	беру́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду брать	поберу́
ты	бу́дешь брать	поберёшь
он/она́/оно́	бу́дет брать	поберёт
мы	бу́дем брать	поберём
вы	бу́дете брать	поберёте
они́	бу́дут брать	поберу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	бери́!	побери́!
вы	бери́те!	побери́те!

Participles

Active present	беру́щий		someone who is doing
Active past	бра́вший	побра́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past		по́бранный
Gerund present	беря́		while doing (present)
Gerund past	бра́в бравши	побрав побравши	while doing (past)