брать

побра́ть

Imperfective брать (ongoing or repeatedly)

Perfective побра́ть (completed or one-time)

Often used word (top 400)

verb B1 People - Physical actions

Translation

1.
to take, to get(брать)
Example: брать кого́-либо за ру́ку - to take somebody by the hand
2.
take(побра́ть)
3.
to pick, to borrow, to choose (from)(брать)
Example: Она брала книгу в библиотеке. - She picked a book from the library.
4.
to grab, get hold of(брать)
5.
to hire(брать)
Example: Его бери́ шофёром... - Hire him as a driver...

Usage info

~ за c4

Expressions

Чёрт побери!damn

Examplesallбратьпобра́ть

Бери́ его только чи́стыми рука́ми.Only take it if your hand's clean.
Тури́стам, чтобы найти́ доро́гу в лесу́, нужно брать с собой компас.Hikers need to carry a compass with them to find their way through the woods.
Нужно брать быка́ за рога.You have to take the bull by the horns.
Она берёт ча́стные уро́ки игры на пиани́но.She takes private piano lessons.
Даю́т - бери́, бьют - беги́.If something is given to you then take it. If you are beaten, then run away.
Извините. Беру́ свои́ слова обратно.I'm sorry. I take back my words.
Я не люблю́ брать на себя тяжёлые обяза́тельства.I don't like to take on the heavy responsibilities.
Я везде беру́ с собой фотоаппара́т.I take my camera wherever I go.
Она берёт уро́ки пе́ния и та́нцев, не говоря об уро́ках пла́вания и те́нниса.She takes singing and dancing lessons, not to mention swimming and tennis lessons.
Он берёт за правило никогда не говори́ть плохо о други́х.He makes it a rule never to speak badly of others.
Чёрт побери́! О чём ты вообще ду́мал?God dammit! What were you even thinking?
Кто тако́й, чёрт побери́, Ада́м Кадмон?Who the hell is Adam Kadmon?
Чёрт бы его побра́л!Let the devil take him!
А кто, чёрт побери́, по-твоему, ТЫ тако́й, прия́тель?Who the bloody hell do you think YOU are, mate?

Past

	imperfective	perfective
masculine	бра́л	побра́л
feminine	брала́	побрала́
neuter	бра́ло	побра́ло
plural	бра́ли	побра́ли

Present

	imperfective
я	беру́
ты	берёшь
он/она́/оно́	берёт
мы	берём
вы	берёте
они́	беру́т

Future

	imperfective	perfective
я	бу́ду брать	поберу́
ты	бу́дешь брать	поберёшь
он/она́/оно́	бу́дет брать	поберёт
мы	бу́дем брать	поберём
вы	бу́дете брать	поберёте
они́	бу́дут брать	поберу́т

Imperatives

	imperfective	perfective
ты	бери́!	побери́!
вы	бери́те!	побери́те!

Participles

Active present	беру́щий		someone who is doing
Active past	бра́вший	побра́вший	someone who was doing
Passive present
Passive past		по́бранный
Gerund present	беря́		while doing (present)
Gerund past	бра́в бравши	побрав побравши	while doing (past)