быва́ть
- 1.
to be (at a place), to be present, to be usually
По вечера́м я быва́ю дома.
In the evenings I'm usually at home.
often with an adverb of frequency; imperfective only
- 2.
to happen, to occur, to take place, to be held
Быва́ет, что он опа́здывает.
It happens that he is late sometimes.
often impersonal: бывает, что...
- 3.
to visit, to frequent, to go (to a place regularly)
Я ча́сто быва́ю в Москве́.
I often visit Moscow.
with в/на + prepositional or у + genitive of a person
- 4.
to tend to be, to be inclined to be, to be sometimes
Он быва́ет раздражи́тельным.
He can be irritable at times.
imperfective only; with instrumental or adjective
Usage info
- бывать на людях : appearing in public
Ex: После аварии она перестала бывать на людях.
(She stopped appearing in public after her accident.)
быва́ет, ... - it happens, ...
+dative
Examples
У соба́ки быва́ют ра́зные выраже́ния лица.
The dog has various facial expressions.
Однако быва́ют исключе́ния.
However, exceptions have occurred.
Ну, быва́ет.
Well, it happens.
Вся́кое быва́ет.
Anything can happen.
Безвы́ходных положе́ний не быва́ет.
There is no situation that is without hope.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | быва́ю | бу́ду быва́ть |
| ты | быва́ешь | бу́дешь быва́ть |
| он/она́/оно́ | быва́ет | бу́дет быва́ть |
| мы | быва́ем | бу́дем быва́ть |
| вы | быва́ете | бу́дете быва́ть |
| они́ | быва́ют | бу́дут быва́ть |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | быва́й |
| вы | быва́йте |
| Past | |
|---|---|
| masculine | быва́л |
| feminine | быва́ла |
| neuter | быва́ло |
| plural | быва́ли |
Typical usagePRO
Habits and frequency
ча́сто быва́ть
to go/be there often
ре́дко быва́ть
to rarely be/show up
обы́чно быва́ть
to usually be/go
иногда́ быва́ть
to sometimes go/be
Places and visits
быва́ть в го́стях
to visit; to be a guest
быва́ть в команди́ровках
to be on business trips
быва́ть на приро́де
to spend time in nature
быва́ть у врача́
to see the doctor (regularly)
Impersonal statements with бывает
быва́ет, что ...
it happens that ...
так быва́ет
that happens
вся́кое быва́ет
things happen; anything can happen
быва́ет и ху́же
it could be worse
Prefix groupPRO
| Verb | Prefix | Meaning |
|---|---|---|
| быва́ть | - | to be (at a place); to happen; to visit; to tend to be |
| выбыва́ть | вы- | to leave |
| добыва́ть | до- | to mine; to obtain |
| добываться | до- | to be mined |
See derived verb group: добыва́ть
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 weeks ago.
nrimanliyev edited translation 1 month ago.
brennanhigginbotham2004 edited translation 4 months ago.
