Imperfective выгля́дывать (ongoing or repeatedly)
Perfective вы́глянуть (completed or one-time)
Somewhat often used word (top 5,000)
Translation
- 1.
to look, to peep out(выгля́дывать)
- 2.
look out, peep out, emerge(вы́глянуть)
- 3.
to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere(выгля́дывать)
- 4.
to observe, to look, to search, to notice(выгля́дывать)
Examples
- Мы выгля́дывали из окна, но ничего не ви́дели.We looked out the window but saw nothing.
- Том выгля́дывал из окна на у́лицу.Tom was peering out of the window into the street.
- Не выгля́дывай из окна.Do not look out the window.
- Я выгля́дываю из окна.I look out of the window.
- Вре́мя от вре́мени он выгля́дывал наружу посмотре́ть, идёт ли ещё снег.From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.
- Я вы́глянул из окна.I looked out the window.
- Том подошёл к окну́ и вы́глянул наружу.Tom walked to the window and looked out.
- Она бесшумно вы́глянула в окно́.Silently, she looked out the window.
- Он вы́глянул из окна.He looked out of the window.
- Том вы́глянул из окна.Tom looked out the window.
- Стари́к в ночно́м колпаке́ откры́л окно́ и вы́глянул вниз. Он спроси́л сердито: «Что вам нужно в э́то вре́мя но́чи?»An old man in a nightcap opened the window and looked out. He called down angrily: "What do you want at this hour of night?"
- Я вы́глянул в окно́.I looked out the window.
- Том вы́глянул наружу.Tom looked outside.
- В любу́ю ночь мо́жет вы́глянуть со́лнце.Any night the sun can come out.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | выгля́дывал | вы́глянул |
feminine | выгля́дывала | вы́глянула |
neuter | выгля́дывало | вы́глянуло |
plural | выгля́дывали | вы́глянули |
Present
imperfective | |
---|---|
я | выгля́дываю |
ты | выгля́дываешь |
он/она́/оно́ | выгля́дывает |
мы | выгля́дываем |
вы | выгля́дываете |
они́ | выгля́дывают |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду выгля́дывать | вы́гляну |
ты | бу́дешь выгля́дывать | вы́глянешь |
он/она́/оно́ | бу́дет выгля́дывать | вы́глянет |
мы | бу́дем выгля́дывать | вы́глянем |
вы | бу́дете выгля́дывать | вы́глянете |
они́ | бу́дут выгля́дывать | вы́глянут |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | выгля́дывай! | вы́гляни! |
вы | выгля́дывайте! | вы́гляните! |
Participles
Active present | someone who is doing | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | выгля́дывая | while doing (present) | |
Gerund past | выглядывав выглядывавши | вы́глянув выглянувши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
выгля́дывать: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
вы́глянуть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso