выгля́дыватьвы́глянуть

Imperfective выгля́дывать (ongoing or repeatedly)

Perfective вы́глянуть (completed or one-time)

Somewhat often used word (top 5,000)

1.
to look, to peep out(выгля́дывать)
2.
look out, peep out, emerge(вы́глянуть)
3.
to show oneself, to become visible from behind some objects, to move out from somewhere(выгля́дывать)
4.
to observe, to look, to search, to notice(выгля́дывать)

Examplesallвыгля́дыватьвы́глянуть

Том выгля́дывал из окна на у́лицу.Tom was peering out of the window into the street.

Не выгля́дывай из окна.Do not look out the window.

Я выгля́дываю из окна.I look out of the window.

Вре́мя от вре́мени он выгля́дывал наружу посмотре́ть, идёт ли ещё снег.From time to time, he looked outside to see if it was still snowing.

Мы выгля́дывали из окна, но ничего не ви́дели.We looked out the window but saw nothing.

Я вы́глянул в окно́.I looked out the window.

Том вы́глянул из окна.Tom looked out the window.

Она бесшумно вы́глянула в окно́.Silently, she looked out the window.

Том вы́глянул наружу.Tom looked outside.

В любу́ю ночь мо́жет вы́глянуть со́лнце.Any night the sun can come out.

Вы́гляни на у́лицу! Похоже, скоро дождь будет.Look outside! It looks like it'll rain soon.

Том подошёл к двери и вы́глянул наружу.Tom walked to the door and looked out.

Том вы́глянул в окно́ и уви́дел Мэри.Tom looked out the window and saw Mary.

Я вы́глянул из окна.I looked out the window.

	imperfective	perfective
ты	выгля́дывай!	вы́гляни!
вы	выгля́дывайте!	вы́гляните!

Active present	выгля́дывающий		looking out, peering out, peeping out
Active past	выгля́дывавший	вы́глянувший	looking out, peeking out, peering out, that was looking out, who was looking out
Passive present
Passive past
Gerund present	выгля́дывая		while doing (present)
Gerund past	выглядывав выглядывавши	вы́глянув выглянувши	while doing (past)

выгля́дывать: Wiktionary PONS bab.la Reverso