objects russian

• заставля́ть

  to force, to compel, to make (someone do something)

  to cram, to fill up (with objects), to block up, to obstruct

• уста́виться

  to stare, to gaze fixedly, to fix one's eyes (on)

  to fit in, to go in (of furniture etc.)

  to become covered (with objects), to get crammed (with)

• уста́вить

  to fill (with objects), to cover (with objects), to place (objects all over), to cram full

  to fix (one's gaze), to stare, to direct (one's eyes)

  to arrange, to set up, to adjust

• уставля́ть

  to cover (with objects), to fill up, to cram

  to place, to put, to set, to arrange

  to fix (one's eyes on), to direct (one's gaze at), to stare (at)

• уставля́ться

  to stare (at), to gaze fixedly (at), to fix one's eyes (on)

  to be filled (with standing objects), to get crammed (with), to become covered (with)

  to fit (onto), to go (onto), to find room

Examples

• Пепперберг мо́жет показа́ть Алексу два предме́та (например, зелёный и кра́сный квадра́т) и спроси́ть: «в чём ра́зница?»

  Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"

• Э́тот микроско́п увели́чивает объе́кты в 100 раз.

  This microscope magnifies objects by 100 times.

• Э́тот музе́й выставля́ет удиви́тельную колле́кцию ке́льтских предме́тов.

  This museum displays a fascinating collection of Celtic objects.

• Каки́е предме́ты нахо́дятся в ко́мнате?

  Which objects are in the room?

• В ко́мнате находи́лись разли́чные предме́ты.

  There were various objects in the room.

• В ко́мнате находи́лись разнообра́зные предме́ты.

  There were various objects in the room.

• До того́, как у астроно́мов появи́лись телеско́пы, они могли́ только по́льзоваться квадра́нтами, чтобы составля́ть ка́рту не́ба.

  Before astronomers had telescopes, they could only use quadrants to map objects in the sky.

• Хоро́ший па́рень, - э́тим словом де́вушки обычно называ́ют мужчи́н, чтобы показа́ть, что они не вызыва́ют у них романти́ческого интере́са.

  Nice person, that's the word girls used to call men to indicate that they aren't possible objects of romantic interest.

• Лю́ди ду́мали, что телепортация невозмо́жна, но к XXIV ве́ку телепортация больших предме́тов и даже люде́й ста́ла тако́й же распространённой, как микрово́лновая печь в XXI ве́ке.

  People thought that teleportation was impossible, but by the 24th century, teleportation of large objects and even people became common, much as the microwave oven back in the 21st century.

• В 2006 году Междунаро́дный Астрономи́ческий Сою́з реши́л созда́ть но́вую катего́рию для объе́ктов Со́лнечной систе́мы - ка́рликовые плане́ты, и Плуто́н был переклассифицирован как одна из ка́рликовых плане́т.

  In 2006, the International Astronomical Union decided to create a new category for solar system objects called "dwarf planets", and Pluto was reclassified as a dwarf planet.

• Некоторые уве́рены, что Галилей был пе́рвым, построившим телеско́п. Хотя э́то и неверно, он стал пе́рвым челове́ком, опубликовавшим результа́ты свои́х наблюде́ний за небе́сными тела́ми с его по́мощью.

  Some people believe that Galileo was the first person who built a telescope. While this is not true, he was the first person who published his observations of astronomical objects through a telescope.

• В вашем багаже́ есть какие-нибудь жи́дкости или о́стрые предме́ты?

  Are there any liquids or sharp objects in your luggage?

• Си́ла притяже́ния между двумя объе́ктами пропорциона́льна произведе́нию их масс, и обратно пропорциона́льна квадра́ту расстоя́ния между их це́нтрами масс.

  The force of gravity between two objects is proportional to the product of the two masses, and inversely proportional to the square of the distance between their centers of mass.

• Из экспериме́нта Паттерсона неясно, полностью ли соотве́тствуют полученные объе́кты исхо́дным моде́лям.

  It is unclear in Patterson's experiment whether the output objects fully correspond to the designed models.

• Же́нщины — э́то не сексуа́льные объе́кты.

  Women are not sex objects.

• Восемь изве́стных плане́т со свои́ми спу́тниками, а также коме́ты, астеро́иды и други́е косми́ческие объе́кты враща́ются вокруг Со́лнца.

  Eight known planets and their moons, along with comets, asteroids, and other space objects orbit the Sun.

• Же́нщины - не ве́щи.

  Women are not objects.

• «Да ты меня не лю́бишь совсем, тебе только твоя́ матема́тика интере́сна!» — «А вот и нет. Люблю́!» — «Докажи́!» — «Хорошо. Пусть "А" - мно́жество люби́мых мной объе́ктов...»

  You don't really love me at all. You only care about your math stuff! "Not at all, I do love you!" "Prove it!" "Okay. Let A be the set of the objects I love..."

• Том говори́т, что мо́жет дви́гать предме́ты одной только силой мы́сли.

  Tom says that he can move objects using only the power of his mind.

• Том говори́т, что мо́жет передвигать предме́ты одной только силой мы́сли.

  Tom says that he can move objects using only the power of his mind.

• Психокинез или телекинез — э́то спосо́бность возде́йствовать на предме́ты без физи́ческого конта́кта с ними.

  Psychokinesis or telekinesis is the ability to affect objects without physically interacting with them.

• Все объе́кты в наше́й гала́ктике враща́ются вокруг её це́нтра.

  All objects in the Galaxy revolve around the Galaxy's center.

• Мэри мо́жет дви́гать предме́ты силой мы́сли.

  Mary can move objects with the power of her mind.

• Он возража́ет, когда захо́чет.

  He objects whenever he wants to.

• Живо́тные не безжи́зненные объе́кты.

  Animals are not lifeless objects.

• Гравита́ция - э́то приро́дная си́ла, благодаря кото́рой предме́ты притя́гиваются друг к дру́гу.

  Gravity is a natural force by which objects attract each other.

• Сло́во всегда отно́сится не к одному какому-нибудь отде́льному предме́ту, но к це́лой гру́ппе или к це́лому кла́ссу предме́тов.

  A word does not refer to some single, separate object, but always to a group or an entire class of objects.

• Нельзя не удивля́ться красоте́ мари́йской вы́шивки, орна́ментов на предме́тах, используемых в подво́рье и в до́ме.

  One cannot help but marvel at the beauty of Mari embroidery and the beauty of the ornaments on the objects they use in the courtyard and in the house.

• В телеско́п можно уви́деть отдалённые предме́ты.

  You can see distant objects with a telescope.

• Вооружённые демонстра́нты заброса́ли полице́йских буты́лками и други́ми предме́тами.

  Police officers were pelted with bottles and other objects by militant demonstrators.

• Все э́ти предме́ты сделаны из чи́стого зо́лота?

  Are all these objects made of pure gold?

• В телеско́п можно уви́деть отдалённые объе́кты.

  Distant objects can be seen through a telescope.

• Предме́ты в зе́ркале ближе,чем ка́жутся.

  Objects in the mirror are closer than they appear.

• Мир состоит из вещественных предметов.

  The world consists of material objects.

• В темноте предметы были почти неразличимы друг от друга.

  In the darkness, the objects were almost indistinguishable from one another.

• Центробежная сила отбрасывает предметы наружу.

  Centrifugal force throws objects outward.

• В русском языке неодушевлённые предметы отвечают на вопрос "что?".

  In Russian, inanimate objects answer the question “what?”.

• Осязание помогает слепым узнавать предметы.

  The sense of touch helps blind people recognize objects.

• В музее собраны разнообразнейшие старинные вещи.

  The museum houses the most varied collection of antique objects.

• Рефракция воздуха искажает вид далёких предметов.

  Atmospheric refraction distorts the appearance of distant objects.

• Аккомодация глаза помогает видеть предметы на разных расстояниях.

  The eye's accommodation helps us see objects at different distances.

• Водолазный отряд искал предметы на дне реки.

  The diving team searched for objects on the riverbed.

• В музее выставлены старинные выдувные изделия.

  The museum displays antique blown-glass objects.

• Дальнозоркие люди плохо видят близкие предметы.

  Farsighted people have difficulty seeing nearby objects.

• В музее хранятся корякские предметы быта.

  The museum houses Koryak household objects.

• Он часто кощунствовал над святыми вещами.

  He often blasphemed against sacred objects.

• Магнетит притягивает металлические предметы, как магнит.

  Magnetite attracts metal objects like a magnet.

• Друзья обставляли дом старинными вещами.

  The friends furnished the house with antique objects.

• В литературе персонификация оживляет неживые предметы.

  In literature, personification brings inanimate objects to life.

• Мастер положил пироскоп рядом с изделиями.

  The craftsman placed the pyroscope next to the objects.

• Художник любил рисовать предметы в полутени.

  The artist liked to draw objects in the penumbra.

• Поругание святынь вызвало гнев верующих.

  The desecration of sacred objects aroused the believers’ anger.

• Радиоастрономия помогает открывать новые космические объекты.

  Radio astronomy helps discover new astronomical objects.

• Радиометрия помогает изучать излучение разных объектов.

  Radiometry helps study the radiation emitted by various objects.

• Священники хранили в скинии святые предметы.

  The priests kept sacred objects in the tabernacle.

• Границы предметов смазываются в тумане.

  The outlines of objects become blurred in the fog.

• С телеобъективом можно снимать далёкие объекты.

  With a telephoto lens, you can photograph distant objects.

• Убери предметы, мешающие проходу.

  Remove the objects obstructing the passage.

• Музей, сохранивший старинные вещи, стоит посетить.

  The museum that has preserved the antique objects is worth visiting.

• Человек, привыкавший к темноте, начал видеть предметы.

  The man, who was getting used to the darkness, began to see objects.

• Музей, выставлявший старинные вещи, был закрыт по понедельникам.

  The museum displaying antique objects was closed on Mondays.

• После удара он видел двоящиеся предметы перед собой.

  After the blow, he saw objects doubled in front of him.

• Эти объекты легко классифицируемы по цвету и размеру.

  These objects can easily be classified by color and size.

• Мелкие предметы, рассованные повсюду, мешали убирать комнату.

  The small objects, scattered everywhere, made it difficult to clean the room.

• Все застраховываемые объекты внесены в список.

  All the objects to be insured have been entered on the list.

• Кощунствующий блогер часто шутит над святынями.

  The blasphemous blogger often jokes about sacred objects.

• Слепой человек, осязающий предметы руками, узнал книгу.

  The blind man, feeling the objects with his hands, recognized the book.

• Разгруппировывавший объекты процесс занял целый час.

  The process that was ungrouping the objects took a whole hour.

• Легко сосчитываемые предметы дети запоминают быстрее.

  Children memorize easily countable objects more quickly.

• Уфология изучает наблюдения неопознанных летающих объектов.

  Ufology studies sightings of unidentified flying objects.

• В этой игре можно телепортировать предметы на другую карту.

  In this game, you can teleport objects to another map.