peep russian
гляде́ть
to look, to gaze, to peer, to glance
to look after, to keep an eye on, to watch over
to face, to look out onto, to give onto
to look like, to look, to appear
to show, to peep out, to be visible
загля́дывать
to look in, to peep in, to glance in
to drop in, to drop by, to stop by
вы́глянуть
to look out, to peep out, to emerge
подгля́дывать
to peep, to watch furtively, to spy
писк
peep, chirp, squeak, cheep
пища́ть
to squeak, to cheep, to peep
выгля́дывать
to look out, to peep out, to peer out, to lean out
to peek out, to show, to stick out, to become visible
подсма́тривать
to spy on, to peep at, to watch secretly, to observe on the sly
to peek at (to copy), to crib, to copy (by watching), to pick up (by watching)
запища́ть
to begin to squeak, to begin to squeal, to begin to peep, to start shrieking
to begin to beep, to start bleeping
прогля́дывать
to show through, to peep out, to appear, to be perceptible
to look through, to skim, to glance over
to overlook, to miss, to fail to notice
прогля́нуть
to look through, to skim, to be perceptible, to peep out
раёк
gallery, upper gallery, the gods
peep show, raree show, peep-show box
fairground patter, showman's rhymed ballad
засма́тривать
to peep in, to look in
to look at, to view, to examine
дио́птр
diopter sight, sighting device, dioptrical sight
aperture sight, peep sight, diopter sight
viewfinder, finder
ды́рка
small hole, hole, puncture
peephole, spyhole
cunt, hole
whore, slut
люди́шки
peeps, folks, small people
подгля́дывание
peeping, spying, eavesdropping
глазо́к
little eye, eye (diminutive)
peephole, spyhole
bud, eye (on a plant)
зе́нки
eyes (derogatory), peepers, opticals
подгля́дывающий
peeping, spying, sneaking a look
пища́щий
squeaking, peeping, chirping, high-pitched
выгля́дывающий
looking out, peering out, peeping out
подглядываемый
being spied on, being peeped at, being secretly watched
подсма́тривающий
peeping, spying, watching furtively
загляну́вший
who looked in, who peeped in, who dropped by, having looked in
подсмо́тренный
peeped at, spied on, secretly observed
вы́глянувший
looked out, peeped out, emerged
гляде́лка
eye (colloquial), peeper
пискотня́
squeaking, peeping
подгля́дывавший
peeping, spying, having peeped
пища́вший
squeaking, peeping
попи́скивающий
faintly squeaking, intermittently peeping, chirping quietly
пи́скнувший
squeaked, peeped
прогля́дывавший
showing through, peeping through, visible through
пи́кнувший
that peeped, that beeped, that chirped
подсма́тривавший
peeping, spying, watching secretly, who was peeping
попи́скивавший
squeaking, peeping
Examples
Прежде чем откры́ть дверь, Том посмотре́л в замо́чную сква́жину.
Tom looked through the peephole before opening the door.
Том — вуайерист.
Tom is a Peeping Tom.
Алиса начала очень скуча́ть: она сиде́ла рядом с сестро́й на берегу и ничего не де́лала. Ра́за два она загляну́ла в кни́гу, кото́рую чита́ла ее сестра́, но там не бы́ло ни карти́нок, ни разгово́ров. «И что за по́льза от кни́ги, — поду́мала она, — в кото́рой нет разгово́ров или карти́нок?»
Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, 'and what is the use of a book,' thought Alice 'without pictures or conversation?'
Зимой окна иногда совсем замерза́ли. И тогда ма́льчик и де́вочка нагрева́ли ме́дные моне́тки на пе́чке, и прикла́дывали их к замерзшему стеклу́; очень скоро появля́лось ма́ленькое кру́глое отве́рстие, через кото́рое они могли́ смотре́ть, и не́жные сверка́ющие глаза ма́льчика и де́вочки сия́ли из обоих о́кон через э́ти ды́рки, когда они смотре́ли друг на дру́га.
In winter, the windows were sometimes quite frozen over. But then the boy and the girl would warm copper pennies on the stove, and hold the warm pennies against the frozen pane; there would be very soon a little round hole through which they could peep, and the soft bright eyes of the little boy and girl would beam through the hole at each window as they looked at each other.
Из-за забора проглянула любопытная детская голова.
A curious child's head peeped over the fence.
Пискотня птенцов доносилась из гнезда.
The peeping of the chicks drifted from the nest.
Подглядывание за соседями считается неприличным.
Peeping on the neighbors is considered improper.
Мы услышали пискнувшего где-то птенца.
We heard a chick peeping somewhere.
