выходи́ть
- 1.
to go out, to come out, to leave
Она́ выхо́дит посмотре́ть, какая пого́да.
She's going out to see what the weather is like.
With из + genitive for the place left.
- 2.
to get off, to get out
Вы сейча́с выхо́дите?
Are you getting off now?
Of buses, trains, cars.
- 3.
to be published, to come out, to appearpublishing
Журна́л выхо́дит раз в ме́сяц.
The magazine comes out once a month.
- 4.
to marry, to get married
Она́ выхо́дит за́муж весной.
She is getting married in the spring.
Of a woman; usually выходить замуж за + accusative.
- 5.
to face, to look out onto, to open onto
Окна́ выхо́дят на юг.
The windows face south.
With на + accusative.
- 6.
(rare) to be used up, to run out
На пла́тье выхо́дит три ме́тра тка́ни.
Three metres of fabric go into one dress.
Of supplies and materials.
Motion info
выходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
Выходя из ко́мнаты, пожалуйста, убеди́тесь, что вы вы́ключили свет.
When you leave the room, please make sure you turn off the lights.
Выходите оттуда.
Come out of there.
Мой дом выходит на оживлённую у́лицу.
My house faces a busy street.
Э́тот журна́л выходит ежемесячно.
This magazine is issued every month.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выхожу́ | бу́ду выходи́ть |
| ты | выхо́дишь | бу́дешь выходи́ть |
| он/она́/оно́ | выхо́дит | бу́дет выходи́ть |
| мы | выхо́дим | бу́дем выходи́ть |
| вы | выхо́дите | бу́дете выходи́ть |
| они́ | выхо́дят | бу́дут выходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выходи́ |
| вы | выходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выходи́л |
| feminine | выходи́ла |
| neuter | выходи́ло |
| plural | выходи́ли |
Participles
| Active present | выходящий | someone who is doing |
|---|---|---|
| Active past | выходивший | someone who was doing |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Typical usagePRO
Going out/Exiting (movement)
выходи́ть из до́ма
leave the house
выходи́ть на у́лицу
go outside
выходи́ть из авто́буса
get off the bus
выходи́ть на оста́новке
get off at a stop
Contact and media
выходи́ть на связь (с кем-л.)
get in touch (with)
выходи́ть на конта́кт (с кем-л.)
establish contact (with)
выходи́ть в эфи́р
go on air
выходи́ть в свет
be published; come out
Results and calculations
выходи́ть доро́же/деше́вле
cost more/less
ско́лько выхо́дит?
How much does it come to?
в ито́ге выхо́дит ...
in the end it turns out ...
Word familyходи́тьPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Iron edited translation 1 week ago.
drvuquangson edited translation 9 months ago.
Michel edited translation 11 months ago.




















