выходи́ть
- 1.
to go out, to come out, to leave
Она́ выхо́дит посмотре́ть, какая пого́да.
She's going out to see what the weather is like.
With из + genitive for the place left.
- 2.
to get off, to get out
Вы сейча́с выхо́дите?
Are you getting off now?
Of buses, trains, cars.
- 3.
to be published, to come out, to appearpublishing
Журна́л выхо́дит раз в ме́сяц.
The magazine comes out once a month.
- 4.
to marry, to get married
Она́ выхо́дит за́муж весной.
She is getting married in the spring.
Of a woman; usually выходить замуж за + accusative.
- 5.
to face, to look out onto, to open onto
Окна́ выхо́дят на юг.
The windows face south.
With на + accusative.
Motion info
выходи́ть is derived from the multidirectional verb of motion ходи́ть with prefix в-/во- (into).
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | выхожу́ | бу́ду выходи́ть |
| ты | выхо́дишь | бу́дешь выходи́ть |
| он/она́/оно́ | выхо́дит | бу́дет выходи́ть |
| мы | выхо́дим | бу́дем выходи́ть |
| вы | выхо́дите | бу́дете выходи́ть |
| они́ | выхо́дят | бу́дут выходи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | выходи́ |
| вы | выходи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | выходи́л |
| feminine | выходи́ла |
| neuter | выходи́ло |
| plural | выходи́ли |
Participles
| Active present | выходящий | someone who is doing |
|---|---|---|
| Active past | выходивший | someone who was doing |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | выходя́ | while doing (present) |
| Gerund past | - |
Typical usagePRO
Going out/Exiting (movement)
выходи́ть из до́ма
leave the house
выходи́ть на у́лицу
go outside
выходи́ть из авто́буса
get off the bus
выходи́ть на оста́новке
get off at a stop
Contact and media
выходи́ть на связь (с кем-л.)
get in touch (with)
выходи́ть на конта́кт (с кем-л.)
establish contact (with)
выходи́ть в эфи́р
go on air
выходи́ть в свет
be published; come out
Results and calculations
выходи́ть доро́же/деше́вле
cost more/less
ско́лько выхо́дит?
How much does it come to?
в ито́ге выхо́дит ...
in the end it turns out ...
Word familyходи́тьPRO
Categories
Learn
Contributions
Iron edited translation 2 months ago.
Iron edited translation 2 months ago.
drvuquangson edited translation 11 months ago.
Michel edited translation 1 year ago.




















