заводи́ться

verbreflexiveimperfective (partner завести́сь)very rarely used (#10927)

1.
to start, to start up, to get going
Мото́р не заво́дится в моро́з.
The engine won't start in the cold.
Of engines, motors, cars.
2.
to appear, to turn up, to infest a place
В ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши.
Mice appear in the old house.
Typically of insects, mice or other unwanted creatures.
3.
to get worked up, to fly into a temper, to get excited
Он бы́стро заво́дится и́з-за мелоче́й.
He gets worked up over trifles.
Colloquial.
4.
to be established, to be set up, to come into being
В шко́ле заво́дятся новые поря́дки.
New rules are being established at the school.
Of customs, rules or new arrangements.
5.
(rare) to be wound up
Э́ти часы заво́дятся ключо́м.
This clock is wound up with a key.
Of clocks and clockwork mechanisms.

Examples

Том попыта́лся снова завести́ маши́ну, но она не заводи́лась.
Tom tried to restart the car, but it wouldn't start.
Маши́на Тома не заво́дится.
Tom's car won't start.
Не заводи́сь.
Don't get nervous.
Дви́гатель не заво́дится.
The engine won't start.
Крякнувший мотор машины больше не заводился.
The car’s engine, which had broken down, would no longer start.
Сейчас со́лнечные пане́ли на кры́шах заво́дятся повсюду, как сорняки́.
Nowadays, rooftop solar panels are popping up like weeds.
Она заво́дится по мелоча́м.
She gets upset over trivial things.
Проклятущая машина снова не заводится.
The damn car won’t start again.
Если в подва́ле сы́рость, там заво́дятся комары́.
If the basement is damp, mosquitoes will breed there.
Маши́на не заво́дится.
The car won't start.

Note: Stress change.

Imperative
ты	заводи́сь
вы	заводи́тесь

Active present	заводя́щийся	starting, that starts, capable of being started
Active past	заводи́вшийся	started, wound up, initiated, begun (of a process)
Passive present	-
Passive past	-
Gerund present	заводя́сь	while doing (present)
Gerund past	заводившись	while doing (past)

води́тьto drive; to lead; to fool
verbimperfective
вводи́тьto introduce; to lead in; to enter; to put into (a state)
verbimperfective
уводи́тьto lead away; to steal; to steal (someone's partner)
verbimperfective
взводи́тьto cock (a gun); to impute; to lead up
verbimperfective
води́тьсяto be found; to associate with; to be customary
verbimperfective