заводи́ться
- 1.
to start, to start up, to get going
Мото́р не заво́дится в моро́з.
The engine won't start in the cold.
Of engines, motors, cars.
- 2.
to appear, to turn up, to infest a place
В ста́ром до́ме заво́дятся мы́ши.
Mice appear in the old house.
Typically of insects, mice or other unwanted creatures.
- 3.
to get worked up, to fly into a temper, to get excited
Он бы́стро заво́дится и́з-за мелоче́й.
He gets worked up over trifles.
Colloquial.
- 4.
to be established, to be set up, to come into being
В шко́ле заво́дятся новые поря́дки.
New rules are being established at the school.
Of customs, rules or new arrangements.
- 5.
(rare) to be wound up
Э́ти часы заво́дятся ключо́м.
This clock is wound up with a key.
Of clocks and clockwork mechanisms.
Examples
Не заводи́сь.
Don't get nervous.
Дви́гатель не заво́дится.
The engine won't start.
Том заво́дится с пол-оборота.
Tom has a short fuse.
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | завожу́сь | бу́ду заводи́ться |
| ты | заво́дишься | бу́дешь заводи́ться |
| он/она́/оно́ | заво́дится | бу́дет заводи́ться |
| мы | заво́димся | бу́дем заводи́ться |
| вы | заво́дитесь | бу́дете заводи́ться |
| они́ | заво́дятся | бу́дут заводи́ться |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | заводи́сь |
| вы | заводи́тесь |
| Past | |
|---|---|
| masculine | заводи́лся |
| feminine | заводи́лась |
| neuter | заводи́лось |
| plural | заводи́лись |
Participles
| Active present | starting (of an engine), that starts, capable of being started | |
|---|---|---|
| Active past | started, wound up, initiated, begun (of a process) | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | заводя́сь | while doing (present) |
| Gerund past | заводившись | while doing (past) |
Word familyводи́тьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 3 days ago.
hg edited translation 1 year ago.
kraintrain99 edited translation 3 years ago.
jwhitlaw edited translation 6 years ago.
