Dictionary
Learn
Media
Very rarely used word (top 20,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to expire or come to an end(истека́ть)
- 2.
to expire elapse(исте́чь)
- 3.
to run or flow out(истека́ть)
- 4.
flow out in large quantity(исте́чь)
- 5.
Excretion of any liquid in large quantities(истека́ть)
Usage info
истека́ть: - истека́ть кро́вью: to bleed - истека́ть по́том: to drip with sweat - вре́мя истека́ет: time is running out
исте́чь: - исте́чь кро́вью: to bleed to death - вре́мя истекло́: time is up
Examples
- Срок де́йствия води́тельских прав Тома истека́ет в сле́дующем ме́сяце.Tom's driver's license will expire next month.
- Срок де́йствия контра́кта истека́ет в сле́дующем году.The contract expires next year.
- Вы не истека́ете кро́вью.You're not bleeding.
- Наше вре́мя истека́ет.We're running out of time.
- Я истека́ю кро́вью.I'm losing blood.
- Моё вре́мя истека́ет.My time is running out.
- Срок де́йствия моего́ води́тельского удостовере́ния истека́ет на сле́дующей неде́ле.My driver's license will expire next week.
- Срок контра́кта истека́ет сего́дня.The contract expires today.
- Твоё вре́мя истека́ет.Your time is running out.
- Том истека́ет кро́вью.Tom is bleeding.
- Гара́нтия на мой телеви́зор истекла́.The warranty for my TV is expired.
- Твои́ полчаса почти истекли́.Your thirty minutes are almost up.
- Том мо́жет исте́чь кро́вью и умере́ть, если мы не отвезём его в больни́цу в ближа́йшее вре́мя.Tom might bleed to death if we don't get him to a hospital soon.
- Срок де́йствия паспорта Тома истёк.Tom's passport has expired.
- Ваше вре́мя истекло́.Your time's up.
- Срок де́йствия моего́ паспорта истёк.My passport has expired.
- Ви́за Тома истекла́ три ме́сяца назад.Tom's visa expired three months ago.
- Срок де́йствия контра́кта истёк в понеде́льник.The contract expired on Monday.
- Твои́ тридцать минут почти истекли́.Your thirty minutes are almost up.
- Вы не истечёте кро́вью до сме́рти.You won't bleed to death.
Past
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| masculine | истека́л | истёк |
| feminine | истека́ла | истекла́ |
| neuter | истека́ло | истекло́ |
| plural | истека́ли | истекли́ |
Present
| imperfective | |
|---|---|
| я | истека́ю |
| ты | истека́ешь |
| он/она́/оно́ | истека́ет |
| мы | истека́ем |
| вы | истека́ете |
| они́ | истека́ют |
Future
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| я | бу́ду истека́ть | истеку́ |
| ты | бу́дешь истека́ть | истечёшь |
| он/она́/оно́ | бу́дет истека́ть | истечёт |
| мы | бу́дем истека́ть | истечём |
| вы | бу́дете истека́ть | истечёте |
| они́ | бу́дут истека́ть | истеку́т |
Imperatives
| imperfective | perfective | |
|---|---|---|
| ты | истека́й! | истеки́! |
| вы | истека́йте! | истеки́те! |
Participles
| Active present | expiring (adj) | ||
|---|---|---|---|
| Active past | someone who was doing | ||
| Passive present | |||
| Passive past | |||
| Gerund present | истека́я | while doing (present) | |
| Gerund past | истекав истекавши | истёкши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
истека́ть: 
Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
исте́чь: WiktionaryPONSbab.laReverso