Somewhat often used word (top 5,000)
Verb aspects
Translation
- 1.
to boil, to boil over, to seethe, to rage(кипе́ть)
- 2.
begin to boil, be on the boil simmer, bubble, be in full swing(закипе́ть)
- 3.
to be in full swing (in terms of action)(кипе́ть)
Usage info
кипе́ть: intransitive verb
закипе́ть: intransitive verb
Examples
- Он кипе́л от бе́шенства.He was blazing with anger.
- В нём кипи́т я́рость.He is boiling with rage.
- Она кипе́ла от гне́ва.She was steaming with anger.
- Пока кипи́т похлёбка, дру́жба цветёт.While broth boils, friendship blooms.
- От переизбытка у́мных слов у обыва́телей кипя́т мозги́.From overabundance of buzzwords the common folks get their brains steaming.
- Э́то заставляет мою кровь кипе́ть.This makes my blood boil.
- Ко́фе кипе́л в кофе́йнике.The coffee bubbled in the pot.
- Том стара́лся вести себя норма́льно, но по выраже́нию его лица и поведе́нию бы́ло видно, что он кипе́л от зло́сти.Tom tried to act normal, but you could tell from his facial expression and demeanour that he was seething with rage.
- Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при ста гра́дусах по Цельсию.Our teacher told us that water boiled at 100 degrees centigrade.
- Наш учи́тель сказа́л, что вода кипи́т при 100 °C.Our teacher said that water boils at 100ºC.
- Вода ещё не закипе́ла.The water isn't boiling yet.
- Вода закипи́т минут через пять.The water will come to a boil in 5 minutes or so.
- Вода закипи́т при доста́точном нагрева́нии.Water will boil if heated enough.
- Готово! Теперь мне надо лишь поста́вить его на ме́дленный ого́нь, чтобы он не закипе́л до того́, как все приду́т.Done! Now I just have to set it to simmer so it doesn't boil before everybody comes.
Past
imperfective | perfective | |
---|---|---|
masculine | кипе́л | закипе́л |
feminine | кипе́ла | закипе́ла |
neuter | кипе́ло | закипе́ло |
plural | кипе́ли | закипе́ли |
Present
imperfective | |
---|---|
я | киплю́ |
ты | кипи́шь |
он/она́/оно́ | кипи́т |
мы | кипи́м |
вы | кипи́те |
они́ | кипя́т |
Future
imperfective | perfective | |
---|---|---|
я | бу́ду кипе́ть | закиплю́ |
ты | бу́дешь кипе́ть | закипи́шь |
он/она́/оно́ | бу́дет кипе́ть | закипи́т |
мы | бу́дем кипе́ть | закипи́м |
вы | бу́дете кипе́ть | закипи́те |
они́ | бу́дут кипе́ть | закипя́т |
Imperatives
imperfective | perfective | |
---|---|---|
ты | кипи́! | закипи́! |
вы | кипи́те! | закипи́те! |
Participles
Active present | boiling | ||
---|---|---|---|
Active past | someone who was doing | ||
Passive present | |||
Passive past | |||
Gerund present | кипя́ | while doing (present) | |
Gerund past | кипе́в кипевши | закипе́в закипевши | while doing (past) |
Other Sources (auto generated)
кипе́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso
закипе́ть: Wiktionary
PONS
bab.la
Reverso