наплы́ть
rare #53511
- 1.
to run into, to run onto, to drift against
Ло́дка наплыла́ на ка́мень.
The boat ran onto a rock.
With «на» + accusative.
- 2.
to drift over, to come over slowly, to glide over
Ту́ча наплыла́ на со́лнце.
A cloud drifted over the sun.
- 3.
(rare) to drift in (in quantity), to be washed up, to collect (of floating matter)
К бе́регу наплы́ло мно́го во́дорослей.
A lot of seaweed was washed up on the shore.
- 4.
(rare) to build up (and harden), to form (a deposit), to congeal
На свече́ наплы́ло мно́го во́ска.
A lot of wax had built up on the candle.
Motion info
наплы́ть is derived from the unidirectional verb of motion плыть.
Examples
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | - | наплыву́ |
| ты | - | наплывёшь |
| он/она́/оно́ | - | наплывёт |
| мы | - | наплывём |
| вы | - | наплывёте |
| они́ | - | наплыву́т |
| Imperative | |
|---|---|
| ты | наплыви́ |
| вы | наплыви́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | наплы́л |
| feminine | наплыла́ |
| neuter | наплы́ло |
| plural | наплы́ли |
Participles
| Active present | - | |
|---|---|---|
| Active past | drifted in, floated in, washed up | |
| Passive present | - | |
| Passive past | - | |
| Gerund present | - | |
| Gerund past | наплы́в наплывши | while doing (past) |
Word familyплытьPRO
Learn
Contributions
Iron edited translation 1 week ago.
Lucian edited verb basics 6 years ago.



















